Saya ADMIT. Apabila seorang asing memetik beberapa perkataan Yòrubá kepada saya, tanpa menghiraukan kualiti penghantaran, saya dengan serta-merta memanaskan badan, melemparkannya dengan kelulusan yang lembut. Sikap ini menunjukkan mereka telah berusaha untuk mempelajari bahasa suku saya, salah satu daripada 521 bahasa Nigerian yang diperkirakan yang mereka pilih.
Sekiranya mereka membuka Bahasa Inggeris Pidgin, saya dengan serta-merta merasakan. Bercakap Pidgin mengubahnya dari melawat warga asing menjadi salah satu dari ratusan ekspatriat yang terintegrasi dengan baik di Lagos, ibu kota komersial Nigeria. Terdapat keintiman tertentu bahawa bentuk bahasa Inggeris pecah ini; Pendekatan survivalis yang turun ke bumi untuk kehidupan harian dan keramaian di negara yang paling ramai penduduk Afrika.
Pidgin Bahasa Inggeris sangat popular di kebanyakan bahagian Afrika, terutamanya Afrika Barat, dan telah diterima sebagai bahasa de-facto perdagangan dan pedagang kolar biru. Pidgin kekal sebagai penyamaan "hebat" - cara berkomunikasi di peringkat asas yang memotong melalui bullshit.
Dengan kira-kira 250 suku berbahasa 521 bahasa dan dialek, bahasa Inggeris adalah bahasa perniagaan rasmi negara.
Bagi warga tanpa akses mudah ke pendidikan tinggi dan kerja kerah putih, mengambil beberapa kata bahasa Inggeris dan mencampurkannya dengan unsur-unsur lidah asli mereka adalah cara lalai untuk berkomunikasi di seluruh budaya suku.
Variasi Bahasa Pidgin boleh didapati di seluruh dunia, dari Caribbean ke China, dan masing-masing dilengkapi dengan perpustakaan sendiri setiap hari.
Semasa anda melintasi Afrika Barat, gaya Pidgin yang dituturkan menjadi lebih biasa, tetapi masih berbeza berdasarkan elemen bahasa tempatan yang dimasukkan ke dalamnya.
Walaupun anda tidak dapat menjelajah ke Nigeria dalam masa yang akan datang, cuba salah satu daripada frasa ini di salah satu rakan Nigeria anda, dan berikan serba lengkap dalam tindak balasnya. Berikut adalah 26 frasa Bahasa Inggeris Pidgin Nigeria yang anda perlu ketahui.
Rujukan cepat
Dengar bagaimana frasa Bahasa Inggeris Pidgin disenaraikan di sini
1. Bagaimana Bodi? / Bagaimana Kamu Dey? - Bagaimana keadaan anda hari ini?
2. Seberapa jauh? - Hei, Hi
3. Wetin? - Apa?
4. Saya tidak ada - saya tidak tahu
5. Saya tidak mengatakan - Saya tidak faham
6. Saya baik-baik saja - saya baik-baik saja. Saya baik-baik sahaja.
7. Wetin akan berlaku? - Apa yang sedang berlaku? Apa yang sedang berlaku?
8. Wahala - Masalah / Masalah. Contoh - Kenapa anda memberi saya wahala? Yang bermaksud mengapa anda memberi saya banyak masalah?
9. Comot! - Keluar dari sini!
10. Tergesa-gesa untuk jalan - Buat jalan
11. Dem menghantar awak? - Adakah anda telah dihantar untuk menyeksa saya?
12. Gi mi - Memberi kepada saya.
13. K-leg - Diperiksa. Contoh - Cerita anda mendapat k-leg! Yang bermaksud kisah atau intip kisah anda disyaki atau dibesar-besarkan.
14. I Wan Chop - Saya mahu makan
15. Datang memotong - Datang dan makan
16. Abeg - Tolong, tetapi biasanya bukan pengakuan yang bertaubat. Contoh - Abeg! Tidak membuang masa saya; Yang bermaksud Sila! Jangan buang masa saya!
17. Vex - kecewa. Contoh - Jadikan anda tidak mengganggu saya!; Yang bermaksud "Jangan kecewa saya!"
18. Saya tidak bersetuju - saya tidak bersetuju, saya tidak bersetuju
19. Abi? - Bukankah itu?
20. Na begitu? - Adakah begitu?
21. Wayo - Penipuan. Contoh - Orang itu boleh menjadi; yang bermaksud "lelaki itu penipuan!"
22. Anak lelaki daerah - Lelaki muda pintar jalan yang meleleh di sekitar kawasan kejiranan.
23. Butta roti saya - Doa yang dijawab. Contoh - "Tuhan tidak memberi roti saya" yang bermaksud Allah telah menjawab doa saya
24. Pergi perlahan - Kesesakan lalu lintas
25. Saya pergi ke tanah kamu menampar - saya akan menampar kamu!
26. Dengar dengan baik - Perhatikan
Sumber
Untuk perpustakaan lengkap Nigeria Pidgin English, lihat pautan di bawah:
- BabaWilly's Dictionary of Pidgin English Words and Phrases (Excellent)
- Naija Lingo
- Sumber bahasa Pidgin-bahasa Inggeris
