Bahasa adalah refleksi nilai-nilai budaya yang kuat. Emosi dan semangat adalah prinsip utama budaya Yunani, memupuk bahasa Yunani dengan konsep yang tidak dapat dikendalikan yang hanya Yunani yang benar-benar dapat memahami; ini adalah perkara yang perlu dirasakan dan berpengalaman. Berapa kali anda merasakan sesuatu yang anda tidak dapat meletakkan perkataan? Teruskan membaca, dan mungkin anda akan mendapati perkataan itu dalam senarai 11 perkataan Yunani ini tanpa terjemahan bahasa Inggeris langsung.
1. Φιλοξενία (filoksenia)
Bahagian pertama perkataan ini berasal dari perkataan φιλώ, atau cinta, manakala bahagian kedua berasal dari ξένος, orang asing. Ini secara harfiah bermaksud "cinta / untuk orang asing, " dan paling sering diterjemahkan sebagai "perhotelan." Tetapi kepentingan hospitaliti di Yunani tidak dapat diterjemahkan. Kepentingan perhotelan ke arah tetamu di rumah seseorang adalah sebahagian besar daripada budaya Yunani. Salah satu cara untuk memastikan anda menjadi tuan rumah yang baik adalah untuk memiliki stash besar dari …
2. Κεράσματα (kerasmata)
Ini adalah tuan rumah barang yang anda miliki di rumah anda pada setiap masa sekiranya tetamu datang, yang dijamin berlaku beberapa kali sehari di Greece! Diharapkan anda akan berkhidmat dengan kopi, bersama dengan penawaran (kerasma) sesuatu seperti coklat, pita buatan sendiri atau pai, atau minuman keras buatan (antara lain).
3. Καψούρα (kapsoura)
Yang pertama, fasa pertama kegilaan lengkap dengan cinta baru - anda tidak suka dari mereka, dan fikiran anda dimakan oleh mereka. Keadaan perasaan / obsesi yang sengit ini mendorong seseorang untuk menghalang rasa hormat diri mereka untuk bertindak secara tidak sengaja demi orang yang mereka inginkan.
4. Κοψοφλεβικα (kopsoflevika)
Ini adalah genre muzik, kira-kira diterjemahkan kepada "pemotong vein." Pada dasarnya, ini lagu-lagu yang sangat sedih, emosi, dan penuh semangat / kesakitan yang menggoda orang Yunani mereka akan membuat anda ingin merobek pergelangan tangan anda.
5. Καμάκι (kamaki)
Ini secara teknikal adalah perkataan "harpoon, " tetapi maksudnya merujuk kepada lelaki yang cuba mengambil wanita. Ia biasa digunakan apabila lelaki berahi / menawan dengan niat "meremehkan" seorang wanita. Pada mulanya ia digunakan sebagai rujukan kepada lelaki yang mempunyai niat untuk bercakap dengan pelancong, tetapi kini istilah yang lebih umum.
6. Κέφι (kefi)
Semangat kegembiraan, gairah, dan semangat yang melampaui jiwa dan memerlukan pembebasan. Anda mungkin pernah mendengar bahawa orang Yunani adalah terkenal kerana menghancurkan plat mereka. Ini adalah contoh kefi dalam tindakan. Orang melepaskan kefi dengan melakukan perkara-perkara seperti memecahkan plat dan menari di atas meja.
7. Ξενέρωσα (ksenerosa)
Istilah ini merujuk kepada usaha menghentikan perasaan minat atau merasa teruja tentang sesuatu atau seseorang. Ini tidak bermakna hilang minat atau semangat yang beransur-ansur, ia datang sebagai akibat daripada pertemuan, situasi, dan sebagainya yang menyebabkan seseorang mengubah perspektif atau idea positif.
8. Ξενέρωτος (ksenerotos)
Seseorang yang tidak menarik atau menarik; sangat membosankan. Adakah anda melihat bagaimana perkataan dan perkataan di atas seperti ini? Orang ini membawa mood semua orang; mereka sering menyebabkan perasaan yang dijelaskan di atas (Ξενέρωσα).
9. Μεράκι (meraki)
Istilah ini merujuk kepada tindakan yang datang dari hati, sebagai buruh cinta (berasal dari "merak" Turki). Tidak kira apa yang anda lakukan, atau betapa mudahnya tugas (seperti membuat kopi tetangga anda), anda melakukannya dengan gembira dan dengan pengabdian.
10. Για πάρτη μου (gia party mou)
Ini adalah untuk melakukan sesuatu semata-mata untuk diri sendiri. Ia menyiratkan perasaan tidak pedulikan apa-apa atau sesiapa pun. Ia mungkin sedikit berbeza untuk "merawat diri sendiri, " tetapi dalam kes ini, "merawat diri sendiri, dan mencuba segala-galanya"!
Dan akhirnya, kata-kata tunggal orang Yunani adalah PALING bangga …
11. Φιλότιμο (filotimo)
Bahagian pertama perkataan ini berasal dari perkataan φιλο, atau rakan, dan bahagian kedua berasal dari τιμή, yang bermaksud kehormatan. Dengan erti yang paling asas, ia adalah cinta kehormatan atau penghormatan untuk kehormatan. Ia melakukan apa yang betul / terhormat dari rasa kesetiaan / kewajiban, tanpa mengira hasil yang mungkin. Ia juga menunjukkan perasaan belas kasihan dan kewajiban umum terhadap kemanusiaan. Ia adalah untuk mengutamakan kesejahteraan orang lain, untuk hidup untuk sesuatu yang lebih besar daripada diri anda.
