Untuk lebih lanjut, periksa 8 petua untuk belajar Mandarin Cina.
1. 省吃俭用 shĕng chī jiăn yòng - untuk hidup dengan lebih gigih
Kenapa penting: Sebagai seseorang yang membesar dengan perniagaan kecil keluarga saya, saya mempunyai pemahaman mendalam untuk menyelamatkan untuk hari hujan dan hidup sederhana. Ini adalah kegemaran peribadi saya kerana bagaimana ia bergema dengan pendirian saya dan, lebih daripada satu ekspresi, ia juga merupakan peringatan bagi kita untuk memisahkan keperluan berbanding kehendak dalam dunia yang dipandu oleh pengguna ini. Gaya hidup ini lebih cerah untuk pelancong dengan anggaran.
Bagaimana anda boleh menggunakannya: Ia berguna ketika menerangkan pengorbanan yang anda buat untuk mencapai matlamat tertentu (iaitu perjalanan ke Eropah, menjimatkan untuk kolej, dan lain-lain).
Contoh ayat: 他们 不得不 省吃俭用 以便 送 儿子 进 大学.
tà men5 bù de5 bù shêng chī jiăn yòng yĭ biàn sòng ér zi5 jìn dà xué.
Mereka terpaksa melakukan sedikit demi sedikit untuk menghantar anak mereka ke kolej.
2. 鸟 先 飞 飞 b b b ni x f - - - - - untuk bekerja keras untuk mengimbangi kebolehan terhad
Kenapa penting: Ini adalah kegemaran peribadi. Kita semua mempunyai rasa tidak selamat. Kami tahu seseorang akan sentiasa lebih berbakat daripada kami dalam apa jua yang kami lakukan. Dan ungkapan ini mengungkapkan pendekatan yang betul untuk menangani fakta - penerimaan dan tindakan.
Bagaimana anda boleh menggunakannya: Anda boleh menggunakan ini untuk menyatakan kerendahan hati untuk kerja dan pengorbanan anda. Memberi 100% untuk mengatasi kesukaran mendapatkan penghormatan kepada orang lain.
Contoh ayat: 他 知道 自己 要 鸟鸟飞飞飞, 什么 都要 努力 去 争取 …
tā zhīdào zìjǐ yào bènniǎoxiānfēi, shénme dōuyào nǔlì qù zhēngqǔ …
Dia tahu dia mesti membuat kekurangan kemampuannya dengan usaha; dia harus berusaha mendapatkan segala-galanya.
3. 自由自在 zì yóu zì zài - riang / santai
Kenapa penting: Kita semua membawa kehidupan yang sibuk. Ini salah satu sebab saya meninggalkan karier saya dan pergi ke China untuk mempelajari bahasa Cina. Saya merindui kehidupan pelajar yang riang sekali lagi. Kadang-kadang anda hanya ingin melakukan sesuatu yang menyeronokkan untuk melepaskan pengikatan harian.
Bagaimana anda boleh menggunakannya: Anda boleh menggunakan idiom ini untuk menerangkan aktiviti yang menyeronokkan yang anda lakukan, atau bagaimana anda mahu membebaskan diri anda dari belenggu kerja.
Contoh ayat: 那 男孩 坐 在 那里, 自由自在 地 玩 着 玩具
nà nán hái zuò zài nà lĭ zì yóu zì zài dì wán zhăowán jù
Budak itu duduk di sana, bermain dengan mainannya dengan santai dan riang.
4. 半途而度 bàn tú ér fèi - untuk menyerah kalah
Mengapa penting: Musuh terburuk dalam resolusi Tahun Baru; ramai di antara kita yang terkenal kerana meninggalkan perkara-perkara yang dibatalkan.
Bagaimana anda boleh menggunakannya: Idea sempurna untuk memberitahu rakan-rakan anda yang memukul gim pada Januari ini!
Contoh ayat: 我 热诚 對待 每 件 事, 不 喜欢 半途而度
wŏ rè chéng duì dài mêi jiàn shì bù xĭ huān bàn tú è fèi
Saya mendekati perkara dengan penuh semangat dan saya tidak suka meninggalkan perkara yang dilakukan setengahnya.
5. 习惯 成 自然 xí guàn chéng zì rán - Habit menjadi alam semula jadi
Kenapa penting: Ada perkara-perkara tertentu yang kita lakukan secara automatik, perkara-perkara yang tidak kita fikirkan lagi, yang membuat kamu.
Bagaimana anda boleh menggunakannya: Idiom ini boleh digunakan untuk menggambarkan sama ada adorasi atau kegelisahan terhadap idiosyncrasies orang lain. Ia boleh menggambarkan pianis induk yang memainkan piano dengan mudah, atau kawan anda yang sentiasa terlambat.
Contoh ayat: 他 的 心跳 得 像 打鼓; 然而 习惯 成 自然, 他 的 脸 上 八成 还是 漠然 的 一 团
tà de5 xin tiào de5 xiàng dă gŭ; rán ér xí guàn chéng zì rán tā de5 liăn shàng bá chéng huán shì mò rán de5 yī tuán
Jantungnya berdebar seperti gendang, tetapi wajahnya, dari kebiasaan yang panjang, mungkin tanpa ekspresi.
6. 不进则退 bù jìn zé tuì - Bukan untuk maju adalah untuk kembali
Kenapa penting: Kadang-kadang saya rasa tidak ada perubahan dalam hari-hari saya, tetapi apabila saya melihat ke belakang dari masa ke masa segala-galanya berbeza. Dunia tidak berdiam diri - anda sama ada bergerak ke hadapan atau melangkah mundur.
Bagaimana anda boleh menggunakannya: Ini adalah peringatan yang baik untuk kami sentiasa bergerak dan tidak pernah diam. Belajar, jelajah, perjalanan, hidup. Ini juga boleh berfungsi sebagai kertas dinding pada komputer atau telefon bimbit anda untuk mengingatkan anda untuk sentiasa bergerak ke arah yang betul.
Contoh ayat: 学 如 逆水行舟, 不进则退
xué rú nì shuĭ xíng zhōu bù jìn zé tuì
Kajian seperti belayar terhadap semasa; sama ada anda terus maju atau anda terus tertinggal.
7. 顺其自然 shùn qí zì rán - membiarkan alam mengambil jalannya
Kenapa penting: Satu lagi kegemaran kegemaran saya. Saya dapati ini apabila saya bercakap dengan sepupu saya yang tinggal di Taiwan. Saya menggoda dia, bertanya sama ada dia mempunyai teman lelaki. Dia kemudian menggunakan idiom ini sebagai jawapannya. Saya terpaksa menyemak kamus dalam talian saya dan tersenyum apabila saya mengetahui apa maksudnya. Saya baru sahaja jumpa jawapan saya.
Bagaimana anda boleh menggunakannya: Jika anda tidak mempunyai jawapan kepada soalan-soalan besar kehidupan (contohnya, Bilakah anda sudah berkahwin?), Atau hanya ingin memberikan jawapan tanpa benar menjawab soalan ini, ini akan menjadi yang terbaik kawan.
Contoh ayat: 我 不再 为 此事 发愁 了, 顺其自然 吧
wŏ bù zài wéi cĭ shì fă chóu le5 shùn qí zì rán ba5
Saya tidak akan risau. Saya akan membiarkan alam mengambil jalannya.
8. 各有千秋 gè yŏ qiān qiū - Setiap mempunyai merit sendiri
Kenapa penting: Cerita ini mengingatkan kita untuk tidak menumpukan kepada kelemahan kita tetapi untuk melihat diri kita sendiri dan meraikan kekuatan dan bakat yang kita cukup beruntung untuk diberikan.
Bagaimana anda boleh menggunakannya: Ini amat berguna sebagai galakan untuk keluarga dan rakan-rakan melalui masa yang kasar. Juga, pada nota yang lebih ringan, ini boleh digunakan untuk menggambarkan perkara-perkara yang tidak dapat dibandingkan (iaitu, membandingkan epal dan oren). Akhir sekali, ia boleh digunakan untuk bersikap sopan dalam keadaan di mana anda tidak mahu mengatakan sesuatu yang negatif terhadap seseorang atau sesuatu.
Contoh ayat: 所有 这些 岛屿 都 风景 秀丽, 各有千秋
suŏ yŏu zhè xiē dăo yŭ dōu fēng jĭng xiù lì gè yŏ qiān qiū
Semua pulau-pulau ini sangat cantik, dan dibezakan oleh pelbagai sifat.
