Idiom Asing Yang Tidak Masuk Akal Apabila Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggeris

Isi kandungan:

Idiom Asing Yang Tidak Masuk Akal Apabila Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggeris
Idiom Asing Yang Tidak Masuk Akal Apabila Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggeris

Video: Idiom Asing Yang Tidak Masuk Akal Apabila Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggeris

Video: Idiom Asing Yang Tidak Masuk Akal Apabila Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggeris
Video: 【单口相声张雪峰】被教育界埋没的相声演员 2024, November
Anonim

Peta + Peta grafik

Image
Image

SEBAGAI seorang penceramah FRENCH yang menggunakan bahasa Inggeris dalam kehidupan profesional dan peribadi, saya sangat akrab dengan idioms yang tidak dapat dilihat. Hanya beberapa hari yang lalu, saya memberitahu rakan saya yang berbahasa Inggeris yang cuba mengubah fikirannya seperti "pissing dalam biola", iaitu "tidak berguna". Jelas, dia tidak tahu apa yang saya cuba katakan dan saya tidak boleh menyalahkannya.

Di bawah ini adalah senarai idiom dari seluruh dunia dan terjemahan literal Inggeris mereka yang menggembirakan disusun oleh pangsapuri CityBase. Semak mereka jika anda tidak mempunyai "kucing lain untuk cambuk".

Image
Image
Idioms
Idioms

Foto: Infographic harian

Disyorkan:

Bahasa Inggeris Inggeris Dan Amerika: Bagaimana Mengajar Bahasa Inggeris Anda Tidak Bercakap - Rangkaian Matador

Bahasa Inggeris Inggeris Dan Amerika: Bagaimana Mengajar Bahasa Inggeris Anda Tidak Bercakap - Rangkaian Matador

Matador adalah jenama perjalanan dan gaya hidup yang mentakrifkan semula media perjalanan dengan cerita petualangan, fotojournalism dan komentar sosial

12 Lagi Idiom Yang Tidak Boleh Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggeris

12 Lagi Idiom Yang Tidak Boleh Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggeris

Mencari rehat dari kerja? Mengapa tidak " t anda meniup beberapa stim dan cuba untuk mempelajari beberapa idiom baru dari seluruh dunia

15 Kata-kata Finland Yang Tidak Dapat Diterjemahkan Dengan Bahasa Inggeris Yang Kita Perlukan Dalam Bahasa Inggeris

15 Kata-kata Finland Yang Tidak Dapat Diterjemahkan Dengan Bahasa Inggeris Yang Kita Perlukan Dalam Bahasa Inggeris

Keindahan sebenar bahasa Finland adalah bahawa banyak kata-kata itu tidak diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lain, menjadikannya benar-benar unik untuk budaya Finland

10 Perkataan Asing Yang Tidak Masuk Akal Dalam Bahasa Inggeris

10 Perkataan Asing Yang Tidak Masuk Akal Dalam Bahasa Inggeris

Anda boleh mencari kamus anda semua yang anda mahukan, tetapi anda memenangi " t cari perkataan PERLEMBAP yang diterjemahkan istilah-istilah lucu, asing dengan sempurna ke dalam bahasa Inggeris

11 Frasa Bahasa Yang Tidak Dapat Diterjemahkan Dalam Bahasa Inggeris

11 Frasa Bahasa Yang Tidak Dapat Diterjemahkan Dalam Bahasa Inggeris

Berapa kali anda merasakan sesuatu yang anda tidak dapat meletakkan perkataan? Mungkin anda akan mendapati perkataan itu dalam senarai perkataan Yunani ini tanpa terjemahan bahasa Inggeris langsung