Peta + Peta grafik
SEBAGAI seorang penceramah FRENCH yang menggunakan bahasa Inggeris dalam kehidupan profesional dan peribadi, saya sangat akrab dengan idioms yang tidak dapat dilihat. Hanya beberapa hari yang lalu, saya memberitahu rakan saya yang berbahasa Inggeris yang cuba mengubah fikirannya seperti "pissing dalam biola", iaitu "tidak berguna". Jelas, dia tidak tahu apa yang saya cuba katakan dan saya tidak boleh menyalahkannya.
Di bawah ini adalah senarai idiom dari seluruh dunia dan terjemahan literal Inggeris mereka yang menggembirakan disusun oleh pangsapuri CityBase. Semak mereka jika anda tidak mempunyai "kucing lain untuk cambuk".
Foto: Infographic harian
