Perjalanan
Foto: dave.wolanski
Kenapa kita mengacaukan aksen dan menggoda orang lain?
Carrie, pembaca Amerika yang terdesak untuk mendapatkan nasihat, mengemukakan soalan berikut kepada Bukan Pakar:
Baru-baru ini saya mula berkenalan dengan lelaki Inggeris. Saya fikir dia comel, tetapi mungkin ia hanya mempunyai aksen Bahasa Inggeris. Bagaimanakah saya dapat memberitahu perbezaannya?
Carrie tidak tahu sama ada dia sebenarnya tertarik dengan fizikalnya kepada British beau atau jika dia dibutakan oleh aksennya. Cara seseorang bercakap boleh mengubah pendapat kita kepadanya, sama ada ia adalah cara yang negatif atau positif. Menurut kamus Merriam Webster, aksen adalah "cara bercakap tipikal kumpulan tertentu dan terutamanya penduduk asli atau penduduk di rantau."
Secara teknis, setiap penceramah mempunyai aksen, tetapi kita secara amnya merasakan orang yang bercakap berbeza daripada yang kita lakukan untuk mempunyai aksen. Dialek-dialek standard yang berbeza dalam bahasa boleh dianggap sebagai aksen yang berbeza, walaupun dalam sesebuah negara atau bandar tertentu, anda dapat mencari berpuluh-puluh corak pertuturan yang berbeza dan cara bercakap.
Jika anda mencari "aksen panas Bahasa Inggeris, " hits pertama yang muncul ialah wanita Amerika membincangkan lelaki Inggeris. Tahun James Bond, keluarga diraja, dan fantasi wanita Amerika untuk berkahwin dengan orang kaya British dan menetap di rumah negara Inggeris telah menaikkan imej Brit seksi. Filem Austin Powers benar-benar bermain dalam stereotaip bahawa wanita tidak dapat mengawal diri mereka di hadapan lelaki dengan aksen British. Bukan Pakar menulis kepada Carrie:
Apabila ia datang kepada daya tarikan lelaki British, wanita Amerika hanya tidak dapat membuat penilaian yang sewajarnya. Gigi buruk, unibrow, Guinness bloat, tidak penting; neraka, kita fikir Tony Blair panas. Kajian telah membuktikan bahawa aksen British adalah, sebenarnya, penyebab nombor satu wanita panas yang berjudul lelaki nerdy.
Lelaki juga berpegang pada hakikat bahawa wanita Amerika seperti aksen British. Pengarang dan pengulas NPR Paul Davidson menulis:
Sebagai seorang lelaki Amerika yang biasa, terdapat beberapa perkara yang tidak boleh saya tarik. Sekiranya saya pergi ke sebuah bar, tengok seorang gadis di seberang bilik, mendekati dia dan berkata, "Anda cukup mengambil, supaya saya boleh makan kamu!" muka. Tetapi dengan aksen bahasa Inggeris? Anda ingin mempunyai anak-anak saya. Sebagai seorang lelaki Amerika yang biasa, jika saya menawarkan untuk berjalan di seberang jalan, anda akan memecat saya dengan pereka Kate Spade anda - tetapi dengan aksen bahasa Inggeris? Anda akan menerima dan kemudian memanggil semua kawan anda untuk memberitahu mereka tentang cerita debonaire Bahasa Inggeris yang membuktikan kepada anda bahawa kebanggaan memang tidak mati.
Ia seolah-olah mantap dalam budaya pop bahawa wanita Amerika tidak dapat menahan aksen British. Semasa hari ijazah di UMass-Amherst, rakan linguistik utama Galina Lastovkina dan saya memutuskan untuk melakukan beberapa eksperimen sosiolinguistik untuk melihat aksen pelajar UMass yang ditemui seksi.
Photo: Newsbie Pix
Kami mencatatkan sampel dari penceramah asli Sepanyol, Portugis, Romania, Cina, Korea, Thailand, Jepun, Jerman dan Rusia. Menggunakan kumpulan tumpuan dan soal selidik, kami mempunyai kumpulan lelaki dan wanita antara umur 18 dan 28 mendengar sampel dan menilai betapa menariknya mereka berfikir setiap penceramah akan berdasarkan rakaman. Kami juga meminta para pendengar untuk meneka bahasa ibu masing-masing pembicara dan beritahu kami aksen yang mereka anggap seksi.
Apa yang kami dapati adalah menarik. Kedua pendengar lelaki dan perempuan secara konsisten memberikan penarafan yang lebih tinggi kepada penceramah yang terdengar lebih asli. Bagi penceramah yang dinilai sebagai "paling menarik, " pendengar sering meneka mereka berasal dari negara-negara seperti Kanada, England, atau Amerika Syarikat di mana bahasa Inggeris adalah bahasa ibunda.
Bagi pendengar lelaki, empat daripada lima penceramah Asia wanita kami datang sebagai empat "paling kurang menarik." Walaupun lelaki tidak begitu berjaya meneka empat bahasa ibu negara ini, 90% daripada teka-teki yang ditawarkan adalah untuk bahasa Asia. Terdapat korelasi yang tinggi di antara persepsi bahawa penceramah berasal dari Amerika Utara atau Eropah untuk penarafan daya tarikan yang tinggi.
Apabila ditanya aksen apa yang paling seksi, 80% wanita termasuk Australia dalam senarai mereka. Satu kumpulan tumpuan agak kecewa bahawa kaji selidik aksen seksi tidak termasuk lelaki Australia, British, Scotland dan Ireland. Mereka memaklumkan kepada kami bahawa terdapat seorang budak lelaki Scotland di asrama mereka yang aksennya "lebih panas daripada mana-mana [sampel] itu." Bahasa Romantik memecahkan senarai aksen panas dengan 20% daripada gadis-gadis masing-masing menyebutkan bahasa Perancis dan Itali.
Galina dan saya menjangkakan wanita menjadi liar mengenai aksen British, tetapi nampaknya kita bergerak dari melihat prestij dan daya tarikan pada lelaki dengan rumah manor di UK untuk menginginkan lelaki menjadi dari negara yang lebih "mencabar" Australia. Wanita Amerika lebih suka pendaki, pelancong dunia, pelayar dan pemburu buaya kepada pemain polo, jadi Putera Charles lebih baik bersiap untuk mengetepikan.
Lelaki menilai Rusia # 1: egor.gribanov
Adakah lelaki Australia koboi baru untuk wanita Amerika? Menurut pelajar UMass, mereka adalah. Dengan backpacker Australia mula berjalan dan mempunyai hubungan dengan pelancong Amerika, aksen dan lelaki semakin popular. Lelaki Australia juga boleh mendapatkan beberapa mata dengan menujukan setiap wanita yang mereka temui dengan terma memikat seperti "cinta."
Di antara lelaki itu, tidak ada kata sepakat sedemikian. Kumpulan fokus merujuk kepada bintang pop atau pelakon tertentu apabila memberi jawapan mereka: "Sudah pasti British. Saya suka Spice Girls, terutamanya Posh. "Bagi lelaki aksen itu seolah-olah ia perlu mencetuskan perwakilan visual gadis-gadis. Seorang lelaki berkata dia fikir aksen Hispanik / Latina mempunyai reputasi yang hangat kerana "anda boleh memaparkan wanita-wanita yang berselimut … akan keluar menari." Kumpulan tumpuan wanita tidak juga bercakap mengenai penampilan; mereka hanya membincangkan betapa seksi lelaki itu berbunyi.
