1. Mainan tidak bertanya "apa yang kamu lakukan?" … mereka berkata "Chuppta?"
2. cuaca di Maine tidak mendapat "berangin" … ia mendapat "breezed up."
3. Perkara tidak "pecah" di Maine … mereka mendapat "menyalakan."
4. Peminat tidak makan sehingga "penuh" … mereka mendapat "mugup."
5. Jalan Maine tidak pernah "berais" atau "licin" … mereka "berminyak."
6. Peminat tidak "pergi ke negara" … mereka "keluar dalam wasi wasiat."
Lebih suka ini Bagaimana hendak melepaskan seseorang dari Maine
7. Peminat tidak mengatakan seseorang adalah "flamboyan" atau "eksentrik" … mereka mengatakan mereka "rig".
8. Peminat tidak mengambil sepatu mereka di "serambi" … mereka menggunakan "dooryard.
9. Peminat tidak mempunyai "makanan ringan tengah malam" … mereka mempunyai "makan tengah hari katil."
10. Mainer tidak memandu jarak kecil … mereka pergi "di jalan masing-masing."
11. Peminat tidak berkata "Saya tidak tahu" … mereka mengatakan "tegar keras" tidak tahu."
12. Mainan tidak "terjebak" atau "mendapat masalah" … mereka "mendapat keuntungan."
13 Peminat tidak meletakkan benda "di ruangan bawah tanah" … mereka pergi "turun bawah tanah."
14. Peminat tidak mengeluarkan "sampah" … mereka berurusan dengan "culch."
15. Peminat tidak mengatakan "itu baik" … mereka mengatakan ia adalah "jenis terbaik".
16. Mainer tidak memindahkan perkara dalam jumlah kecil … mereka memindahkan mereka "hanya satu minit."
17. Peminat tidak berkata "Saya kehilangannya" … mereka mengatakan "ia turun bawah tanah di belakang kapak."
18. Peminat tidak boleh "mabuk" … mereka "menangkap buzz."
19. Mainan tidak mendapat "sakit" … mereka mendapat "pekid."
20. Pemimpin tidak "mencuri" … mereka "orang".
21. Peminat tidak mengatakan sesuatu yang "hebat" … mereka mengatakan ia "ganas."
Lebih seperti ini Apa yang pelancong selalu lakukan di Maine (dan 6 pilihan yang lebih baik)
22. Mainan tidak "cepat" … mereka "menempahnya."
23. Peminat tidak mengatakan "itu comel" … mereka mengatakan "itu cunnin '."
24. Maine tidak mempunyai "pelancong" … hanya "flatlanders."
25. Pemasar tidak menjadi "warga emas" … mereka menjadi "pemasa lama."
