1. Orang Louisian tidak bertanya "Bagaimana anda?" … mereka berkata "Bagaimana keadaannya?"
Seorang Louisian yang benar akan menjalankannya bersama-sama: Howsyamommaanem? Ungkapan jenis bunyi seperti "homonim."
Apa yang kita minta adalah, "Bagaimanakah ibumu dan mereka?" "Mereka" adalah keluarga anda, tetapi ibu bapa anda adalah yang paling penting.
2. Orang Louisian tidak "tidur siang" … mereka "pergi kerja."
"Do" terdengar seperti "doh" seperti dalam Play-Doh.
Ibu kepada bayinya yang riang: "Pergi do-do."
3. Orang Louisian tidak "bersorak" … mereka berteriak "siapa yang ?!"
Frasa ini boleh digunakan dalam beberapa cara. "Siapa itu?" Sebagai persoalan kebanyakannya berteriak untuk menyokong Saints New Orleans, pasukan bola sepak NFL di bandar itu.
Frasa ini berasal dari lagu yang terdahulu, "Siapa yang mengatakan akan menewaskan mereka Orang Suci. Siapa? Siapa? "Lagu itu menjadi tema di Kota Crescent pada tahun 2009 ketika para Orang Suci menjaringkan satu kemenangan setelah yang lain memimpin ke kemenangan bersejarah Super Bowl mereka.
"Siapa dat!" Juga boleh digunakan sebagai seruan.
Boss: "Tahniah! Anda dipromosikan."
Pekerja: "Siapa!"
4. Orang Louisian tidak pernah "bersiap" melakukan sesuatu … mereka "fixin 'untuk melakukannya."
Ungkapan ini hanya bermakna anda bersiap untuk melakukan sesuatu.
Isteri: "Adakah anda membasuh kereta?"
Suami: "Saya fixin 'untuk berbuat demikian!"
Neighbor: "Kami fixin 'untuk duduk makan malam jika anda lapar."
5. Orang Louisian tidak "kedai runcit" … mereka "pergi membuat bahan makanan."
Apabila anda mendengar seseorang di Louisiana mengatakan mereka "akan pergi membuat runcit, " saya memberi jaminan bahawa mereka tidak akan pergi ke kilang untuk mengeluarkan barangan.
Marjorie: "Apa ya 'doin' hari ini?"
Leila: "Saya akan pergi membuat barangan runcit."
Marjorie: "Saya fixin 'untuk melakukannya juga."
6. Orang Louisian tidak mengatakan "ini baik" … mereka mengatakan "ia akan membuat anda menampar ya 'momma."
Nenek "ya" juga boleh ditukar ganti di sini, tetapi perlu diingat bahawa orang Louisian adalah orang yang sangat baik dan tidak akan menampar sesiapa pun.
Frasa sebenarnya bermakna bahawa anda benar-benar suka sesuatu.
Pelanggan: Adakah gumbo baik?
Waitress: "Ia akan membuatkan kamu menampar momma."
7. Orang Louisian tidak mengatakan "bagaimana keadaannya?" … mereka bertanya "di mana y'at?"
Apabila anda mendengar soalan ini di Louisiana anda mungkin mahu menjawab, "Berdiri betul di hadapan anda, " tetapi itu tidak betul.
Anda benar-benar ditanya "Di manakah anda dalam hidup anda?" Atau "Bagaimana anda?"
"Hey Sammy, saya tidak pernah melihat anda dalam usia. Di mana?"
8. Orang Louisian tidak "kaya" … mereka mendapat bayaran "beaucoup bucks."
Sekiranya anda mendapat pekerjaan yang membayar "beacoup bucks" maka tahniah, makan malam anda! Dikisahkan BOW-KOO, frasa bermaksud "besar" atau "banyak."
"Dia mendapat pekerjaan yang lebih baik. Beaucoup!"
9. Orang Louisian tidak "makan" udang … mereka "mencubit ekor dan menghisap kepala."
Sebelum anda menampar wajah saya, frasa ini tidak seksual. Ia adalah cara yang betul untuk makan ikan udang. Selepas merobek ekor udang dari badan, anda mencubit ekor untuk melonggarkan daging udang pedas dan memakannya. Kemudian menghisap kepala crawfish di mana semua jus dan lemak hidup.
Saya tahu ia benar-benar menjijikkan, tetapi ia sangat lazat.
10. Di Louisiana, anda tidak mendapat apa-apa "tambahan" … anda mendapat sedikit "lagniappe."
Diucapkan dan-yap, perkataan itu hanya bermaksud sesuatu yang sedikit tambahan. Biasanya ia merupakan token kecil terima kasih dari saudagar, tetapi juga boleh merujuk kepada apa-apa tambahan atau bonus.
Walau apa pun lagniappe anda, seorang Louisianian yang benar akan selalu menyampaikannya dengan senyuman dan ramah "Ya'll kembali sekarang."
