Foto: Chris Zerbes
Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Orang Sepanyol tidak "mabuk, " dia "pergi kentut." (Va pedo)
2. Anda tidak akan menyedari apabila seorang Bahasa Sepanyol "berbohong kepada anda, " sebaliknya anda akan melihat "bulu bulunya menunjukkan." (Se le ve el plumero)
3. Orang Sepanyol tidak "menggoda dengan anda, " dia "membuang cakera padamu." (Te tira los tejos)
4. Orang Sepanyol tidak merasa "malu" apabila dia perlu melakukan sesuatu, ia "memberikan dia tongkat" (le da palo) dan "tinggal dipotong." (Se queda cortado)
5. Orang Sepanyol tidak "terganggu, " dia adalah "di Babia." (Está en Babia)
6. Orang Sepanyol tidak "gila, " dia "seperti kambing" atau "seperti boleh menyiram." (Como una cabra dan como una regadera)
7. Orang Sepanyol tidak "lucu" dan "penuh lelucon, " dia adalah "orang yang horny." (Es un cachondo)
8. Orang Sepanyol tidak "tidak suka" anda, anda "jatuh lemak" kepadanya. (le caes gordo)
Lebih seperti ini: 11 perkara orang Amerika boleh belajar dari bahasa Sepanyol
9. Orang Sepanyol tidak "mengganggu" anda, dia "memberikan anda can." (Te da la lata)
10. Orang Sepanyol tidak fikir sesuatu "jelas", dia percaya "ia jatuh seperti laci." (Cae de cajón)
11. Seorang Sepanyol tidak "tidur", dia "menggosok." (Está sobando)
12. Orang Sepanyol tidak "melakukan sesuatu yang salah", dia "menipu." (La caga)
13. Orang Sepanyol tidak "membuat adegan, " dia "menjadikan Kristus." (Monta un cristo)
14. Orang Sepanyol tidak "mengatasi" perkara-perkara, dia "grates dirinya" (se ralla) atau "makan periuknya." (Se come la olla)
15. Orang Sepanyol tidak "mati", dia "membentangkan kakinya." (Estira la pata)
16. Seorang Bahasa Sepanyol tidak "memberitahu anda, " dia "menyanyi anda empat puluh" (te canta las cuarenta)
17. Seorang Sepanyol tidak "menyedari" atau "menyedari" sesuatu, dia "jatuh dari keldai." (Cae del burro)
18. Apabila orang Sepanyol tinggal tanpa berkahwin, mereka bukan "pemalu", mereka "dibiarkan berpakaian orang-orang kudus." (Se quedan para vestir santos)
Lebih suka ini: Cara menggunakan slang seperti anda bahasa Sepanyol
19. Seorang Bahasa Sepanyol tidak "mendapat banyak wang dengan tiba-tiba", dia "membuat bulan Ogos." (Hace su agosto)
20. Orang Sepanyol bukanlah orang yang "gembira-gembira", dia adalah "perenang-to-the-Virgin." (Es un Viva la Virgen)
21. Seorang Bahasa Sepanyol tidak "menghindari tanggungjawab, " dia "meluncurkan bonjol." (Escurre el bulto)
22. Seorang Sepanyol tidak "makan di antara makanan, " dia "membunuh cacing." (Mata el gusanillo)
23. Seorang Sepanyol tidak akan "gila", dia akan "kehilangan Utaranya." (Pierde el Norte)
24. Orang Sepanyol tidak "tertidur, " dia "tetap goreng." (Se queda frito)
