1. Orang Jepun tidak bosan, mereka 'menjadi harimau' (tora ni naru).
2. Orang Jepun tidak 'kagum', 'hidungnya terbuka' (hana ga aku).
3. Orang Jepun tidak menggoda anda, mereka 'membuat anda ikan' (sakana ni suru).
4. Orang Jepun tidak 'berkepala', mereka mempunyai 'hidung tinggi' (hana ga takai).
5. Orang Jepun tidak 'membuang tuala, ' mereka 'membuang sudu' (saji o nageru).
6. Orang Jepun bukanlah 'chatterboxes', mereka 'dilahirkan dari mulut' (kuchi kara umareta).
7. Orang Jepun tidak 'membuang masa, ' mereka 'menjual minyak' (abura o uru).
8. Orang Jepun tidak 'melompat, ' mereka 'melakukan tangga' (hashigo o suru).
9. Orang Jepun tidak 'mencium seseorang, ' mereka 'menggiling sesame' (goma o suru).
Cerita ini dihasilkan melalui program kewartawanan perjalanan di MatadorU. Ketahui lebih lanjut
10. Apabila orang Jepun berkata 'anda manis' (amai), janganlah menjadi pelik. Ia benar-benar bermakna 'anda naif atau kurang kerap.'
11. Orang Jepun tidak memberitahu anda 'anda sejuk dan tidak tulus, ' mereka akan memberitahu anda bahawa 'anda berbau seperti air' (mizukusai).
12. Orang Jepun tidak hanya 'sangat mahukan sesuatu, ' tangan mereka 'keluar dari kerongkong mereka' (nodo kara te ga deru).
13. Orang Jepun tidak marah atau marah, 'perut berdiri' (hara ga tatsu). Selain itu, 'ia akan menuju ke kepala mereka' (atama ni kuru).
14. Orang Jepun tidak dipecat, mereka 'berleher' (kubi ni naru).
