Naratif
Dear Lisbon,
Saya rindu awak. Saya terus mengatakan ini dan terus meninggalkan anda berkali-kali, tetapi hanya dunia yang begitu besar dan cantik dan saya tahu anda akan sentiasa berada di sana untuk saya kembali. Saya tidak cukup memahami sendiri, tetapi mungkin anda lebih baik daripada saya. Anda telah melihat ini berlaku selama berabad-abad. Kami telah meninggalkan anda dengan bot untuk pergi dan mencari laluan di sekitar Afrika dan di seberang Atlantik 600 tahun yang lalu; Kami telah meninggalkan anda untuk pergi dan cuba untuk membuat hidup yang lebih baik di sepanjang pantai laluan-laluan yang dibuka; Kami telah meninggalkan anda melarikan diri kediktatoran; dan kini kami meninggalkan anda untuk mencari pemandangan yang berbeza, orang yang berbeza, kerja yang berbeza.
Kami pencinta anda yang tidak hadir, kami Lisboners. Namun, jika ada yang bertanya apa tempat kegemaran saya di dunia, itu adalah anda. Ia sentiasa anda.
Anda memeluk saya dengan bukit-bukit dan jalan-jalan sempit, dan kemudian membuka pelukan anda di atas bukit-bukit yang menunjukkan sungai Tejo dan jambatan 25 de Abril dan semua bumbung-bumbung yang memberi saya teduh sebelum ini. Anda memberikan saya butir-butir dan gambar penuh pada masa yang sama dan itu membuatkan saya berasa selamat. Di mana sahaja saya bersiar-siar, saya tahu di mana Tejo adalah. Dan Tejo mengarah ke laut, dan laut di mana saya selalu merasa bersyukur. Saya optimis, kerana anda.
Anda telah mengajar saya usaha hampir selalu membawa hadiah, berjalan naik dan turun jalan curam Graça, Mouraria, Alfama, Bairro alto dan Bica. Saya tahu saya akan datang ke miradouro, sebuah dataran yang indah yang dibuka selepas jalan yang sempit, sebuah lorong di mana jiran membincangkan kehidupan masing-masing dari tingkap mereka dan pakaian minyak wangi yang baru dibasuh udara dan mewarnai fasad.
Anda telah membuat saya penasaran. Di dalam anda, saya sentiasa dapat menemui perkara-perkara baru walaupun di tempat-tempat yang dikenali. Patch hijau di belakang pintu pagar, sebuah rumah lama yang dibuka semula, cahaya dan teduh yang bertukar pada waktu yang berlainan dan musim yang berbeza, kafe baru, mural yang membawa warna ke dinding, tangga berbumbung yang membawa saya dari satu kejiranan ke yang lain.
Anda telah mengajar saya bagaimana untuk umur. Kamu sudah tua dan kamu bangga dengannya. Anda memperlihatkan kedutan dan parut anda tanpa rasa takut dan anda mencampurinya dengan kebaharuan dan kecantikan. Kadang-kadang bangunan runtuh anda hanya bergemuruh dan kadang-kadang mereka kanvas untuk seni bandar terbaik di dunia; kadang-kadang lubang di lantai adalah hanya perangkap dengan kotoran dan kadang-kadang mereka adalah kolam kelopak jacaranda ungu; Kadang-kadang anda bau kencing dan kadang-kadang anda bau bunga segar dan angin laut.
Anda boleh kasar di sekitar tepi, tetapi melembutkan bagi mereka yang mengenali anda.
Saya terlepas jalan kaki yang licin dengan batu-batu kecil yang tidak rata yang membawa saya melalui Principe Real ke Praça das Flores, di mana saya boleh duduk di bangku simpanan dengan orang-orang tua atau mempunyai bir kraf di Cerveteca dan kopi dari Etiopia di Copenhagen Coffee Lab. Saya merindui cara pokok pokok menolak di atas lantai di jalan-jalan lama, menjadikannya berombak. Saya terlepas rumah-rumah bengkok Alfama dan Mouraria. Saya terlepas oleh pelukis Rua do Benformoso untuk tiba di Intendente square dan mempunyai bir di Largo atau Casa Independente. Saya terlepas kolektiviti lama di mana orang biasa berkumpul untuk mengingati tradisi mereka dari bahagian lain di Portugal, dan kami kini melihat konsert semua jenis muzik dari seluruh dunia dan menari dan rakyat Eropah.
Anda bijak Lisbon. Anda mempamerkan sejarah anda di pasar anda, di bangunan anda, di Fado anda, dalam kehidupan penatua anda yang mengingati kisah-kisah anda membesar, dan anda mencampurkannya dengan tenaga dan keindahan pemuda anda yang berkumpul untuk membawa muzik baru ke jalan-jalan anda, yang mencampur makanan anda di restoran dan bar yang selesa tetapi moden, yang berjuang untuk meningkatkan persekitaran diabaikan anda.
Anda seorang wanita bandar besar, tetapi rendah hati seperti seorang gadis bandar kecil. Anda menyerahkan budaya, tetapi tidak sombong. Anda boleh kasar di sekitar tepi, tetapi melembutkan bagi mereka yang mengenali anda. Anda bangga. Kami belajar bahawa dari anda. Kami mungkin bukan orang yang paling terbuka di dunia, tetapi kami mengalu-alukan mereka yang layak mendapat perhatian kami. Kami bukan yang paling hangat di perkenalan, tetapi akan berpegang kepada rakan-rakan, lama dan baru, untuk hidup. Kita terbuka kepada perkara-perkara baru, tetapi bangga dengan tradisi kita. Dan kami bangga dengan anda.
Ya Lisbon, kota yang cerah, saya sayang kamu dan saya merindukan cahaya hangat dan tak tertandingi yang mengikuti saya tidak kira di mana saya bersiar-siar. Anugerah yang tidak dapat dijelaskan dan bertahan yang telah melampaui semua kelahiran dan kelahiran semula dan terus menerangi anda dan orang-orang yang bernasib baik untuk berjalan di jalan-jalan anda.
