Expat Life
Foto: exfordy Ciri-ciri Photo: malias
Seorang ekspatriat Amerika di Havana mengkaji proses menyesuaikan diri dan menyesuaikan diri dengan kehidupan di Cuba, dan menghadapi persoalan yang lama dan persis tentang apa yang dimaksudkan dengan rumah.
Sekiranya anda mempunyai kenalan yang berlalu dengan Cuba atau Kuba, anda akan mendengar 'tiada apa-apa.' Ini terpakai untuk semua butiran, tindakan, penyebab dan kesan kehidupan. Ringkasnya, 'tidak ada kata' bermaksud bahawa ia bukan semua mojitos dan mulattos seksi di sini di Havana.
Selepas lapan tahun di kediaman, saya dapat memberitahu anda bahawa perkara-perkara boleh menjadi sukar. Kita bercakap yang sukar dan menyusahkan. Apabila hari yang baik adalah tempat yang saya ingat untuk mengepam tandas sebelum berus gigi saya jatuh (rata-rata tandas Kuba - termasuk lombong - tidak mempunyai tempat duduk atau tudung) dan yang buruk berjalan dari gamut dari tilam termite-dipanaskan lawatan yang tidak diduga dari polis perumahan. Sepanjang hayat saya, saya telah dipanggil "kue yang sukar" dengan kekerapan yang banyak, tetapi saya tidak pasti saya telah bersedia sepenuhnya untuk cabaran ekskusatif yang hidup di Cuba, pada akhirnya akan mewakili.
Satu tempat yang hebat dalam bidang ini yang rumit berkaitan dengan rumah (yang saya faham sebagai perkataan yang terlalu mudah untuk konsep yang sangat licin). Walaupun anda tidak hidup dalam budaya yang bukan milik anda sendiri, anda mungkin telah bergelut dengan perkataan 4-huruf, 9-point Scrabble word - pada suatu masa atau yang lain terpaksa berhadapan di mana rumah itu … atau tidak.
"Dari mana kamu?" Tanya pelancong.
"Di mana rumah?" Pertanyaan rakan sekerja.
"Hey fren! Dari mana kamu? "Kuba berteriak setiap hari.
Untuk pengasingan - sama ada yang dikenakan sendiri atau tidak - soalan di rumah adalah apa-apa tetapi mudah.
Saya dari NY, pasti. Dilahirkan dan dibesarkan. Tetapi saya tidak dapat memberikan anda sudu di stadium Yankees baru atau menerangkan rancangan yang mereka akhirnya dibeli untuk World Trade Centre. Mereka telah melancarkan sesuatu, bukan? Tetapi saya boleh memberitahu anda siapa yang mengetuai Liga Nacional (Go Gallos!) Dan tentang hotel baru yang naik ke Malecón (lokasi pembunuh, yang dibantah oleh reka bentuk mod yang aneh).
Foto: malias
Masih - seperti yang saya teringatkan secara teratur - saya tidak jelas dari sini, walaupun saya rasa seperti orang Cuba sebenar apabila seorang lelaki menjual saya dua paun tomato untuk harga tiga. Khususnya otentik menimbang karung sayur-sayuran di stesen untuk tujuan ini dan menuntut semula lima peso saya dari penjaja tomat yang bengkok.
Saya tidak melanggar tempat baru di sini dengan barang-barang 'rumah-bukan-rumah' ini. Ini adalah gatal komunal yang tercalar dalam pelbagai cara di kalangan orang buangan dan melampau di dunia. Lihatlah hampir 500, 000 hasil Google untuk lirik lagu 'tidak soy de aquí, ni soy de allá' untuk melihat apa yang saya maksudkan. Kisah lama ini ialah 'Saya bukan dari sini, saya bukan dari sana.' Sementara itu, ekspedisi Yucatán memasak pertandingan cabai, pesta Super Bowl dianjurkan di Panajachel, dan barbeku ke-4 Julai semuanya marah di Hong Kong.
Di sini di Havana, perkara-perkara yang berbeza. Mula-mula, terdapat ekspatriat jauh lebih sedikit di sini daripada di negara-negara Caribbean lain dan ibu Amerika Latin. Anda boleh membayangkan pelbagai sebab mengapa ini saya pasti, tetapi di atas semua, undang-undang imigresen Cuba adalah ketat - iaitu, mereka tidak mudah untuk tinggal di sini dari perjalanan. Jadi secara semulajadi membatasi komuniti ekspatriat.
Terdapat juga semua mekanik politik ekonomi-Cuba di tempat kerja. Warga asing tidak boleh memiliki perniagaan swasta sebagai contoh, jadi tidak ada stereotaip (memasukkan kewarganegaraan di sini) bar sukan / kafe pejalan kaki / sendi burger bertindak seperti magnet pemastautin asing yang anda temukan di negara lain.
Akhirnya, orang yang ditarik ke Cuba adalah kumpulan yang pelbagai. Daya tarikan primal biasanya bersifat filosofi, walaupun lebih kerap daripada tidak minat minat / nafsu juga angka. Pengasingan politik (atau langsung di atas jenis pengasingan) memaksa orang untuk tinggal di Cuba juga, seperti yang hanya ingin untuk mengambilnya mudah di pulau yang selamat dan cerah.
Tetapi seperti yang ditentukan atau loca yang cukup untuk mencuba dan tinggal di sini tahu, ia menjadi terlalu jelas, terlalu cepat, bahawa kediaman di Cuba adalah apa-apa tetapi satu latihan dalam mempermudah.
Apabila saya tiba pada musim bunga tahun 2002, seorang warga Cuba yang sepatutnya tahu berkata kepada saya: 'Jadi anda seorang New Yorker. Saya yakin bahawa hanya warga New York boleh hidup di Havana. ' Saya membawanya untuk bermaksud bahawa hanya orang yang mahir dalam perjuangan di bandar-bandar dan semua bunyi, sampah, masa sukar, neurosis, potensi, dan tenaga yang membayangkan mempunyai tembakan untuk menjadikannya di sini. Dan dia betul.
Tetapi walaupun Manhattan dan Havana mempunyai banyak persamaan, terdapat perbezaan penting: bekas adalah mosaik dari semua budaya di dunia, di mana menghormati ruang individu dan tidak dikenali adalah peraturan keemasan, sementara yang terakhir adalah homogen, penuh dengan Habaneros yang mendapat semuanya dalam perniagaan anda, tidak diundang.
Foto: neiljs
Ia agak seperti sekolah menengah dengan cara itu. Bagi seseorang seperti saya (iaitu jelas asing), ini bermakna saya mempunyai lelaki dari semua peringkat umur dan warna, anak sekolah dan ibu mereka, remaja tidak selamat, wanita tua yang bengkok - sesiapa sahaja dan semua orang benar-benar - menatap, menunjuk, memberi komen, menghentikan saya di jalanan untuk berbual dengan saya, dan berbual sekali lagi ke dalam ruang peribadi saya dengan mana-mana 'anak saya! Awak dari mana?' Singkatnya, Kuba terus-menerus dan tegas menggariskan status "lain" saya.
Bertentangan dengan apa yang dipercayai oleh beberapa pemerhati naif, ini bukan perkara yang baik. Tidak juga di Havana. Kerana di sini, dalam hierarki sosial yang dikhususkan bahawa beberapa Kuba yang saya tahu akan mengakui wujud, orang asing tinggal di tangga terakhir yang paling rendah. Mereka, saya maksudkan kita, scrum di bahagian bawah tong barah Cuba dan secara alternatif dianggap sebagai tidak tahu, kaya, remeh, atau horny. Tidak kira berapa lama kita berada di sini. Pada dasarnya, kita sebagai satu kumpulan, dilihat sebagai tanda mudah.
Anda boleh membayangkan bagaimana New Yorker dalam saya bertindak balas setiap kali seseorang menetapkan jenis ini pada saya, yang (maaf untuk mengatakan) cukup banyak setiap hari. Selepas bertahun-tahun ini, saya sedar saya lebih sesuai untuk menjadi ikan kecil di kolam besar daripada apa-apa jenis ikan di kolam kecil.
Kadang-kadang ia menjadi tidak masuk akal dan saya berasa begitu tidak selesa seperti saya telah dimiliki oleh Larry David. Mungkin sedikit kurang menjengkelkan dan asshole-ish, tetapi tidak berperikemanusiaan dan sedikit dahsyat semuanya sama. Suka, siapa yang kamu cium ketika kamu berjalan ke dalam bilik yang sesak? Semua orang? Malah orang yang anda tidak tahu? yang merupakan SOP untuk Kuba dari mana-mana tetapi Havana.
Tetapi saya bukan Cuba, atau dari tongkat (di mana orang biasanya lebih mesra, mari kita hadapi), dan ini boleh menjadi rumit. Apa yang perlu dilakukan jika ada orang asing yang hadir - kebanyakannya tidak digunakan untuk disentuh, lebih kurang dicium oleh orang yang tidak dikenali? Bagaimana dengan bekas pencinta yang jahat? Adakah anda mengurniakan kepada mereka cara yang baik ini? Dan lebih teruk, apa yang perlu dilakukan apabila seseorang menyambut anda dengan ciuman yang meninggalkan air liur licin di pipi anda?
Ini berlaku lebih daripada sesiapa sahaja yang mengakui dan saya tahu beberapa orang dengan ciri ini yang menyedihkan. Menghapuskannya semasa mereka berdiri di sana membuat baik nampaknya tidak sesuai. Tetapi saya tahu dari pengalaman bahawa membiarkan air liur yang duduk kering adalah sama sekali tidak merosot.
Tetapi air liur yang melekit dan bumerang yang lain tidak unik untuk Cuba - setiap negara mempunyai mereka - dan apabila keadaan menjadi sangat buruk, saya berupaya memikirkan wanita barat yang tinggal di Liberia atau Syria dan cabaran harian yang mesti dihadapinya. Sesungguhnya beban saya di sebelah mereka.
