Hacé clic para leer artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Ecuadorian tidak berfungsi … mereka "unta" (camellan)
2. Ecuadorian tidak jatuh cinta … Mereka adalah mangsa kebohongan (se kabur).
3. Dan orang Ecuador tidak mempunyai hubungan yang komited dengan seseorang … Dia terikat atau dirantai (amarrado).
4. Ecuadorian tidak hanya mengalami mabuk … Mereka mengalami chuchaqui.
5. Ecuadorian tidak takut … Mereka "telur" (se ahuevan).
6. Ecuador tidak bercakap karut … Mereka bercakap "sarang telur" (puras huevadas).
7. Ecuadorian tidak mengejek anda dengan sentiasa … Mereka "telur" anda sukar atau mereka "memperlakukan anda seperti katak" (te huevean durazo o te batracean).
8. Ecuadorians tidak hanya menikmati pengalaman … Mereka membuat perjalanan (se tripean).
9. Ecuador tidak memahami perkara … Mereka "menangkap" perkara.
10. Ecuadorian tidak menarik perhatian mereka … Mereka adalah lampu.
11. Ecuadorian tidak merujuk kepada orang rawak sebagai "gadis" atau "budak lelaki" … Mereka mengatakan "el-man" untuk lelaki dan "la-man" untuk perempuan.
12. Orang-orang Ecuador tidak menggoda anda … Mereka "membaling anjing pada anda".
13. Orang-orang Ecuador tidak menyanjung anda … Mereka "memberikan glibness" atau "bespeak you" (te meten labia o te palabrean).
14. Ecuadorian tidak berusaha … Mereka "menghancurkan ibu mereka sendiri" (se sacan la madre).
15. Ecuadorian tidak marah … Mereka mendapat "seperti kambing" atau "seperti pelacur" (se cabrean o se emputan).
16. Orang Ecuador tidak akan menggunakan nama pertama kawan mereka … Mereka hanya akan memanggil semua orang "mijin".
17. Ecuador tidak memberi perhatian … Mereka mendapat "sebelas" atau mereka "terbang" (se ponen once o están mosca).
18. Ecuadorian tidak mempunyai nasib buruk … Mereka adalah "asin" (están salados).
19. Ecuador tidak ditipu oleh seseorang … Seseorang "melihat kacang mereka" (Le ven la cara de cojudo o también le ven las huevas).
20. Ecuador tidak pergi ke pesta. Mereka pergi ke farrón.
21. Kanak-kanak Ecuador tidak melangkaui sekolah. Mereka "memberikan diri mereka pear".
22. Untuk orang Ecuador, anda tidak muda atau tidak dewasa. Anda adalah brat dengan lendir.
23. Orang Ecuador tidak membeli makanan dari penjual jalanan. Mereka pergi ke "sedikit jengkel" (agachadito)
24. Ecuadorian tidak mabuk. Mereka "membuat beg plastik daripada diri mereka sendiri" (se hacen funda).
25. Ecuadorian tidak letih. Mereka tidak boleh tarik lagi (Ya no jala).
26. Bagi orang Ecuador, ia bukan "semua baik" atau "sejuk" atau "OK". Ia "segar".
27. Orang-orang Ecuador tidak setia kepada rakan-rakan mereka. Mereka "meletakkan tanduk" pada yang lain penting.
28. Ecuadorian tidak hanya mempunyai kawan … Mereka mempunyai "bros" dan rakan-rakan (panas).
29. Seorang Ecuador dengan banyak wang bukan orang kaya. Dia adalah "kanak-kanak" atau "pemakai rambut" (aniñado o pelucón).
30. Orang Ecuador tidak peduli. Mereka berhadapan dengan kayu (car'e-tuco).
31. Orang-orang Ecuador tidak bergerak atau meminta tumpangan. Mereka menarik jari.
32. Ecuadorian tidak menipu diri sendiri. Mereka membuat meterai diri mereka (hace la foca).
33. Orang Ecuador bukan orang yang salah. Dia adalah siku.
34. Ecuadorian tidak membantu anda atau pergi bersama anda di suatu tempat. Mereka "acolyte" anda.
35. Ecuadorian tidak mempunyai teman wanita atau teman lelaki. Mereka mempunyai "botak": pelada atau pelado.
36. Ecuadorian tidak memberi anda ciuman … Mereka memberi anda lebih banyak.
37. Ecuadorian bukanlah pemandu yang tidak baik. Mereka adalah udang.
38. Seorang Ecuador tidak mati. Dia membentangkan kaki.
