1. Jerman tidak "menyerahkan seseorang kepada seseorang." Mereka "mengikat beruang pada seseorang." (Jemandem einen Bären aufbinden).
2. Jerman tidak menasihati rakan-rakan mereka untuk "tidak terbawa-bawa. Mereka memberitahu mereka untuk "meninggalkan gereja di kampung" (Die Kirche im Dorf lassen).
3. Dalam bahasa Jerman, anda bukan sahaja "bertuah." Anda "mempunyai babi" (Schwein haben).
4. Jerman tidak mengatakan "di tengah-tengah mana-mana." Mereka berkata "di keledai dunia." (Am Arsch der Welt).
5. Jerman tidak "gagal sangat buruk." Mereka "turun dengan drum dan trompet." (Mit Pauken und Trompeten untergehen).
6. Jerman tidak menakluk "diri yang lemah". Mereka mengalahkan "anjing babi dalaman" (Innerer Schweinehund).
7. Apabila panik Jerman "pada saat-saat akhir, " mereka telah "menutup pintu panik" (Torschlusspanik haben).
8. Jerman tidak akan memberitahu anda bahawa mereka tidak peduli. "Mereka akan memberitahu anda bahawa" ia sosej kepada mereka "(Das ist mir Wurst).
9. Jerman tidak berfikir "Kamu gila." Mereka berkata, "Kamu mempunyai burung" (Du hast einen Vogel).
10. Jerman tidak "bertindak seperti seorang ratu drama." Mereka "bertindak seperti sosej yang tersinggung", sebaliknya (Die beleidigte Leberwurst spielen).
11. Jerman tidak mengatakan sesuatu adalah "batu membuang." Mereka menganggapnya sebagai "lompat kucing" (Ein Katzensprung).
12. Orang Jerman tidak "bertindak seperti orang bodoh." Mereka "membuat kera sendiri" (Sich zum Affen machen).
13. Jerman tidak mengatakan bahawa mereka "tidak memahami sesuatu." Mereka akan memberitahu anda, "Saya hanya memahami stesen kereta api" (Ich verstehe nur Bahnhof).
14. Jerman tidak akan memberitahu anda bahawa mereka telah "cukup". Mereka akan mengatakan mereka "mempunyai hidung penuh" (Ich habe die Nase voll).
15. Apabila orang Jerman "tidak percaya perkataan yang anda katakan, " mereka akan memberitahu anda, "Anda boleh memberitahu itu kepada nenek anda" (Das kannst du deiner Oma erzählen).
16. Jerman tidak mengatakan "Screw you." Mereka berkata, "Anda boleh meluncur turun humpback saya" (Tidak ada masalah dengan Buckel runterrutschen).
17. Jika Jerman mahu "menambah dua sen mereka, " mereka "menambah mustard mereka" (Seinen Senf dazugeben).
18. Orang Jerman tidak "meminta rawatan khas." Mereka "mahu mempunyai sosej tambahan" (Eine Extrawurst haben wollen).
19. Jerman tidak akan berkata "Tidak ada kesakitan, tidak ada keuntungan." Mereka akan memberitahu anda bahawa, "Hanya yang sukar dapat pergi ke taman" (Nur die Harten kommen di den Garten).
20. Ketika Jerman berada dalam situasi yang tidak masuk akal dan mereka "tidak percaya apa yang sedang berlaku, " mereka berkata, "Saya rasa babi saya sedang bersiul!" (Ich glaub 'mein Schwein pfeift!); atau, "Saya rasa saya ditendang oleh kuda" (Ich glaub 'mich tritt ein Pferd!); atau, "Saya rasa saya dicium oleh moose" (Ich glaub 'mich küsst ein Elch!).
21. Jerman tidak memberitahu anda "Anda sedang menjengkelkan." Mereka mengatakan bahawa, "Anda melangkah pada jam penggera saya" (Du gehst mir auf den Wecker).
