Ah, kolokialisme - mereka membiarkan penduduk tempatan tahu ketika mereka pulang dan mengelirukan pengunjung. Dan New Mexico tidak berbeza. Ia tidak akan menjadi Land of Enchantment tanpa kita menyebutnya Land of Entrapment, mengatakan "orale" di hadapan setiap ayat, dan selalu bercakap di Spanglish bukan hanya satu atau yang lain. Kata-kata dan kata-kata ini telah menjadi sebahagian daripada identiti Mexico Baru kami dari hari ke hari, seperti 14 frasa yang, jika anda membesar di New Mexico, anda pasti dengar.
1. "Temui saya oleh arroyo."
Hangout kanak-kanak NM muktamad (dan kemudian di mana anda bertemu untuk merokok rumpai). Juga tempat ibu anda memberi amaran kepada anda untuk menjauhkan diri sekiranya anda tersapu tetapi anda suka hidup di tepi.
2. "Orale wey …"
Anda tidak tahu apa maksudnya tetapi anda mendengarnya secara literal setiap orang dewasa yang anda tahu.
3. "Kami berhenti di Allsup."
Mendapatkan chimichanga Allot atau daging lembu dan kacang burrito semasa berhenti gas selalu jauh lebih baik daripada pergi ke McDonald's.
4. "Anda begitu flaco! Di sini, ada lagi."
Tidak ada perkara yang terlalu penuh pada makan malam keluarga.
5. "Saya membuat burritos sarapan pagi."
*air mata kegembiraan*
6. "Di rumah dengan matahari terbenam atau La Llorona akan mendapat anda."
Ketakutan sebenarnya.
7. "Adakah anda mahu Coke?"
* Pendapatan orang dewasa untuk memberikan anda apa-apa jenis minuman ringan tetapi Coke *
8. Dipanggil "mijo" atau "mija."
9. "Mira, saya memberitahu anda supaya tidak keluar tanpa kasut!"
Ungkapan ini selalu mengikuti kami kembali ke rumah menangis setelah melangkah pada kambing.
10. "Eeeeeee …"
Anda tidak tahu mengapa orang dewasa mengatakan ini dalam setiap ayat sama ada, tetapi ia kedengaran sejuk sehingga anda mula melakukannya juga.
11. "Minum malk anda."
Bukan itu salah taip, itulah bagaimana ia diucapkan.
12. "Ia bersalut seperti satu inci sehingga tiada sekolah."
Hari salji di mana salji dicairkan pada tengah hari.
13. "Seperti lilin cantik!"
Sekali lagi, bukan kesipuan.
14. "Perjalanan lapangan kami minggu ini adalah untuk Explora."
Hari terbaik dalam hidup anda.
15. "Itu tanah lalulintas."
'Cuz kami tidak mahu pergi.
