Ya, kita mungkin betul di atas Mexico dan sering keliru kerana menjadi sebahagian dari Mexico, tetapi New Mexico adalah entiti yang tersendiri … termasuk bahasa kita. New Mexico menggunakan kosa kata dan ungkapan Spanglish yang berwarna-warni (beberapa di antaranya kami tidak memahami sepenuhnya), tetapi satu perkara yang pasti: jika anda tahu 18 ungkapan ini apabila anda datang, ia akan menjadi "semua sakit, huh ?"
1. "Saya tahu, ya?"
Kami mengatakan ini pada akhir ayat sepanjang masa. Ia bererti betul-betul seperti apa, tetapi mesti dihantar dengan suara yang sama.
2. "Orale wey …"
Ungkapan ini (yang biasanya kita katakan pada permulaan ayat) boleh bermakna apa-apa. Serius. Malah kami tidak dapat menjelaskannya jika anda bertanya.
3. "Eeeeee …"
Jangan ragu untuk menggunakan sembang ini secara bebas untuk menyatakan ketakutan, keseronokan, kekecewaan, persetujuan, apa sahaja. "Eeee, saya baru sahaja bekerja." "Eeee, chile hijau ini sangat bagus!"
4. "… atau apa?"
Tack ini ke akhir mana-mana soalan untuk sedikit tambahan penekanan frustrasi. "Adakah kita akan pergi ke Blake atau apa?" "Adakah anda akan berkahwin dengan saya atau apa?" "Bolehkah kita pergi sekarang atau apa?"
5. "Ini semua sakit, huh?"
Oh yeah, kita semua tentang slang bertarikh '80an ini.
6. "Merah, hijau, atau Krismas?"
Jika anda ditanya di restoran ini, tidak, Santa tidak akan melompat keluar. Maksud saya, anda mahu chili merah, chili hijau, atau kedua-duanya (Krismas) pada hidangan anda (dan jika anda tidak mahu, keluar).
7. "Adakah anda mahu Coke?"
Oleh itu, kami bermaksud apa-apa jenis minuman ringan.
8. "Selamat datang ke Land of Entrapment."
Pelancong memanggilnya tanah Pesona, kita panggil ia tanah Entrapment kerana kita tidak boleh pergi (bukan yang kita benar-benar mahu. Maksud saya, di mana lagi kita akan mendapat Hatch chile?)
9. "Selamat datang ke Land of Enhancement."
Sebaik sahaja anda melihat semua kerja jalan yang tidak berkesudahan, anda akan faham.
10. "Apakah vokal New Mexico? E, I, O, U, A."
Mungkin salah satu jenaka kegemaran kami sepanjang masa. Kami mempunyai keutamaan vokal muktamad.
11. "A la maquina!"
Istilah yang berguna untuk digunakan sebagai pengganti apabila cuba untuk menyatakan rasa terkejut.
12. "Tanah mañana"
Jika kita boleh melakukannya esok (walaupun kita tidak boleh), kita akan.
13. "… eh"
Ah, hujung kata kunci pengubah ayat. Berfikir seperti orang Kanada, tetapi sans aksen Kanada. "Kami menuju ke filem, eh."
14. "Duke City"
Kami maksudkan Albuquerque.
15. "ABQ"
Kerana Albuquerque adalah kesakitan di pantat untuk mengeja.
16. "Fanta Se" atau "The Fe"
Kita maksudkan bandar hippy extraordinaire kita, Santa Fe.
17. "Tamalewood"
Versi peribadi kami Hollywood.
18. "Topes"
Istilah slang untuk pasukan baseball liga kita yang kecil sahaja. "Orale, anda mahu pergi ke permainan 'Topes'?"
