Perjalanan
Foto: Kristea
Jodi Ettenberg membincangkan salah satu pelajaran yang paling penting dalam perjalanan.
[Catatan editor: Siaran ini telah diterbitkan dalam bentuk asalnya di sini.]
TIDAK PERBINCANGAN TENTANG pulang dari masa yang panjang di luar negara lengkap tanpa bercakap kejutan budaya terbalik. Dan, dari pengalaman saya, perbincangan ini tidak dapat dielakkan kepada perspektif. Khususnya, ramai orang sepertinya tidak mempunyai apa-apa. Mungkin ini bukan pernyataan yang adil, tetapi pulang ke rumah selepas perjalanan jangka panjang di dunia yang membangun sering kali meninggalkan saya dalam keadaan pemikiran yang cerdik.
Disorientasikan, fikiran saya masih tersusun dari tidur, ia tidak mendaftarkan udara yang tebal dengan asap.
Ada sesuatu yang dikatakan tentang perjalanan juga mengkristal persepsi anda, mengasah sentimen yang tidak disengajakan dengan sentimen kepercayaan yang tegas. Walaupun dalam konteks kejutan budaya, ia dapat membantu menjaga kehidupan dalam perspektif. Dan jika anda cukup menumpukan perhatian, ia dapat membantu membentuk anda ke dalam orang yang anda berusaha untuk menjadi.
Semasa masa saya di Burma, saya menghabiskan seminggu di sebuah bandar kecil bernama Hpa-An. Tinggal lama tidak dalam rancangan saya, tetapi sesuatu berlaku malam pertama saya di bandar yang mengubah sambungan yang saya rasakan kepada kampung kecil di Negeri Kayin Burma.
Saya letih semasa saya tiba, datang dari tunjangan nightbus ke daybus untuk tuk-tuk. Saya memeriksa ke salah satu daripada dua tempat di bandar yang dilesenkan ke rumah orang asing dan bercanda dengan pelancong lain yang saya akan tidur pada 7 dan jika mereka tidak melihat saya pada waktu pagi, ia hanya bermaksud bahawa saya merancang untuk tidur dengan teliti yang lain hari.
Gambar oleh pengarang
Saya pergi tidur pada waktu senja dan bangun untuk menjerit jeritan dan panik di dalam loteng, anak lelaki Rakhine yang bekerja di hotel yang cuba memasukkan barangan mereka ke dalam beg. Disorientasikan, fikiran saya masih tersusun dari tidur, ia tidak mendaftarkan udara yang tebal dengan asap. Saya terjatuh dari katil dan berlari ke bawah tiga penerbangan tangga ke jalan.
Beberapa bangunan terbakar, dan memandangkan kebanyakan bandar itu diperbuat daripada kayu dan tidak ada stesen bomba, orang-orang menganggap yang paling teruk. Di sebelah hotel ini terdapat klinik doktor dan wanita yang masuk dan keluar membawa bekalan ke trak menunggu. Mendapatkan yang paling mahal yang mereka dapati (mikroskop, ubat, peralatan makmal), dengan harapan dapat menyelamatkan apa yang mereka boleh. Seorang wanita berhenti untuk menarik napasnya. "Ini semua, " dia melangkah keluar, kira-kira menunjuk kepada kekacauan di belakangnya.
Pemilik hotel menjelaskan: tiada insurans, tiada simpanan. Jika kliniknya turun, begitu juga dengan semua yang ada.
Salah seorang sahabat terdekat saya kembali dari kontrak di Ghana hanya untuk mendapati dia tidak peduli dengan aduan rakannya tentang cuaca atau lalu lintas. Mereka memanggilnya marah; dia memanggil mereka sombong, memberitahu mereka mereka tidak mempunyai perspektif. Kawan-kawannya mempunyai perspektif - ia hanya tidak mengikut garis apa yang dia bersedia untuk dicerna.
Foto: wseltzer
Ia terkandung secara berbeza: kurang tegas, kurang bersungguh-sungguh, tetapi tetap hadir. Saya dengan lembut mencadangkan bahawa dia tidak mempunyai perspektif juga; dalam mengatasi dunia antara Afrika dan Amerika Syarikat, dia tidak dapat mengaitkan sama ada. Setelah kembali beberapa kali selama perjalanan saya, saya memahami di mana dia berasal.
Saya teringat kekecewaan mengetahui bahawa keadaan mental saya tidak jive dengan orang-orang di sekeliling saya. Saya teringat melihat di Jambatan Brooklyn dan berfikir, saya lebih mengenainya. Di mana nasi melekit? Tetapi ketika saya perlahan-lahan meresap kembali ke dunia yang biasa saya ketahui, tepi-tepi yang kasar dan perbualan menjadi lebih mudah. Saya belajar untuk menikmati Jambatan Brooklyn sekali lagi. (Tetapi saya masih terlepas nasi melekat).
Yang membawa saya kembali ke Burma.
Hpa An Fire, Burma
Semasa malam yang tidak dapat dilepaskan ketika api menyebar melalui Hpa-An, beberapa orang asing di bandar itu berlari untuk membantu. Kami menawarkan untuk membawa air, untuk membantu berpindah, membawa barangan dari kedai untuk disimpan. Dan ketika saya berlari, saya memberitahu diri saya untuk mengingati saat ini apabila saya pulang ke rumah. Mengapa? Kerana saya tahu bahawa semasa pulang saya akan terperangkap dalam kebencian perasaan seperti saya tidak tergolong.
Saya tahu ada saat-saat di mana saya akan gagal melihat hutan melalui pokok-pokok. Saya ingin mengingatkan diri saya tentang perspektif yang tidak ternilai yang saya dapat dengan hadir di Hpa-An, perasaan terapung di atas melihat kehidupan seseorang sebagai sebahagian daripada permadani yang lebih luas.
Gambar oleh pengarang
Dan anda tahu apa? Apabila saya kehilangan semua kenangan perjalanan saya dalam rompakan kembali pada musim gugur, inilah yang saya teringat. Hpa-An. Hpa-An dan semua momen gaya lain yang lain, mengetatkan ketegangan antara kehidupan dan kehilangan, banyak yang saya tidak pernah menulis tentang.
Ini bukan perkara suci. Percayalah, saya menangis serius apabila saya mengetahui bahawa foto-foto itu (bersama dengan komputer riba dan kamera dan cakera keras saya) telah hilang. Tetapi dalam menjaga momen-momen ini, dalam usaha merujuk rujukan di mana saya berada di tempat saya dan pelajaran yang saya pelajari, saya tetap memandang perspektif saya sendiri.
Ia membantu mengingatkan saya tentang apa yang sebenarnya penting dalam kehidupan. Ini bukan mengapa saya pergi, tapi penting; ia membuat saya ditentukur. Apa pun kekecewaan atau kejutan agregat atau kebencian budaya yang saya bangunkan, walaupun keadaan seperti mereka telah memukul bahagian bawah batu, ia boleh menjadi lebih teruk lagi. Ini adalah salah satu daripada banyak hadiah yang membawa kita.
Kami sentiasa berkata, "cuba untuk meletakkan diri anda dalam kasut mereka untuk memahami." Tetapi apabila perjalanan anda memerlukan anda berbuat demikian - seketika, atau seminggu, atau malam tanpa tidur di sebuah bandar sungai kecil - perbandingan membebaskan sesuatu yang anda boleh kembali ke, masa dan masa lagi.
