Editor jaringan Matador Matt Hershberger, Ana Bulnes, dan Morgane Croissant membundarkan 9 buku yang tidak ditulis dalam bahasa Inggeris. Pemilihan ini terdiri daripada karya fiksyen dan bukan fiksyen yang akan membantu anda menemui sesuatu yang baru mengenai Dunia, tanpa meninggalkan sofa.
Kami, yang Tenggelam oleh Carsten Jensen
Saya selalu terbiasa melupakan Denmark. Bagi saya, ia adalah negara di mana orang suka basikal dan di mana Little Mermaid adalah wira negara. Apa yang berubah sejak tahun lepas adalah saya membaca novel penulis Carsten Jensen yang epik Kami, yang Tenggelam. Buku Jensen dibentangkan lebih dari 100 tahun, dan ia berpusat pada penduduk kampungnya, Marstal, di mana secara tradisinya lelaki pergi ke laut dan mati, dan wanita tinggal di rumah dan mengambil potongan-potongan. Ia adalah epik dan swashbuckling dan berperikemanusiaan, dan itu semua alasan yang anda perlu ingat Denmark pada peta.
Labyrinths oleh Jorge Luis Borges
"Buku itu sungguh sukar dibaca, " lelaki itu memberitahu saya. "Anda akan mendapat seperti, dua cerita dan berhenti." Saya membeli Labyrinths juga (ia berasa seperti yang berani pada ketika itu), dan ia adalah satu bacaan yang sukar. Tetapi idea-idea yang mengetepikan minda: ada watak yang mengingati setiap perincian setiap segelintir hidupnya dalam satu cerita, di lain, imam Aztec menemukan bahasa keunggulan dalam bulu jaguar, dan di lain, seorang akademik mendapati bahawa Juruselamat sejati adalah Yudas Iskariot, yang sebenarnya terbakar di dalam neraka kerana dosa-dosa kita. Ia adalah buku yang sempurna untuk pencinta buku, dan bagi orang-orang yang menyembunyikan idea-idea yang pelik.
Rintangan, Pemberontakan dan Kematian oleh Albert Camus
Falsafah Camus adalah kesakitan dalam pantat untuk melewati, tetapi kewartawanannya adalah perkara yang sama sekali berbeza. Camus menulis untuk perlawanan ketika Perang Dunia II, dia bertempur melawan penjajahan di Algeria yang asalnya, dia menentang hukuman mati, dan dia adalah salah satu orang kiri yang tidak mahu menjadi ahli apologik Stalin. Saya tidak suka mengatakannya, tetapi dia mungkin orang yang baik untuk mula membaca dalam keadaan politik pada tahun 2017.
Novel Neapolitan oleh Elena Ferrante
Saya penis untuk cerita-cerita yang akan datang dan feminisme adalah jemak saya, jadi siri empat buku Elena Ferrante memukul semua tempat yang betul. Penulis Itali yang menulis di bawah nama samaran telah mengisi musim panas saya dengan empat pemuka halaman. Saya menghabiskan masa dua bulan sekali dalam kehidupan teman-teman zaman kanak-kanak perempuan, Elena dan Lila, dan hubungan jahat mereka, tetapi apa yang saya dapati yang paling menarik adalah perjuangan watak-watak perempuan yang dihadapi pada tahun 1950-an Itali Selatan dan betapa sedikit perbezaannya dari zaman sekarang.
Dewan Roh oleh Isabel Allende
Sesetengah mencari sagas keluarga yang membosankan untuk dibaca kerana banyak butiran dan watak yang mesti dilacak; Secara peribadi, saya dapati mereka menarik. Mereka memaksa anda untuk memberi tumpuan, menyelam jauh ke dalam cerita, dan membedah segala-galanya. House of the Spirits adalah salah satu daripada sagas keluarga; ia berkembar keluarga, politik, sihir, cinta menjadi sesuatu yang bersemangat dan memukau. Ia adalah novel yang sangat fokus kepada wanita, tetapi sesiapa yang menikmati penciptaan yang hebat dan pembinaan cerita yang hebat akan menyukai House of the Spirits. Saya mengambil masa 30 tahun untuk membaca novel Allende saya yang pertama, tetapi saya boleh mengatakan tanpa bayangan keraguan bahawa ia tidak akan menjadi yang terakhir.
Penghapusan Hutan oleh Sylvain Tesson
Buku perjalanan pertama yang pernah saya baca ialah Sylvain Tesson dan Alexandre Poussin. Pada sebuah roulé sur la Terre, sebuah kisah tentang perjalanan dua kawan berbasikal di seluruh dunia. Saya berumur 20 tahun dan sehingga saat ini saya tidak tahu orang mengembara dengan cara seperti itu - keberanian dan keberanian mereka masih membentuk cara saya pergi hari ini. Apabila saya melihat novel Consolations of the Forest di kedai amal Sylvain Tesson, saya dengan senang hati membayar 50 sen untuk salinan saya dan kehilangan diri saya ke dalam akaun Tesson hidupnya sendiri di kabin terpencil di Siberia selama lima bulan. Kehidupan yang sederhana namun keras yang diarahkan ke pantai Tasik Baikal diberitahu dengan keamanan seperti itu bahawa anda akan dapat melepaskan diri dari itu dan mengalami kemewahan yang ruang dan waktu. Momen-mimpinya yang mementingkan jiwa itu menindas, tetapi mereka membawa pembaca memahami keperluan untuk menghadapi kesunyian untuk memahami dengan lebih baik diri mereka, keperluan mereka, dan pemacu mereka untuk hidup.
Apabila Pajar Hilang, oleh Sofi Oksanen
Semasa saya berkuliah, saya mempunyai seorang profesor Sejarah Kontemporari yang tinggal di Jerman Timur selama beberapa tahun - isterinya dari sana. Kursusnya adalah mengenai Blok Timur, sebagaimana yang difikirkannya - dan dia betul - kita hanya tahu apa yang terjadi di barat dan tidak tahu mengenai pihak yang lain. Apabila Doves Hilang, oleh penulis Finlandia-Estonia Sofi Oksanen, membawa kita ke Estonia pada tahun 40-an dan 60-an, di mana kita mengikuti saudara-saudara Edgar, Roland, dan Juudit ke belakang dari masa pendudukan Soviet ke pembebasan Nazi yang ringkas '- itulah berapa orang di negara-negara Baltik melihat mereka ketika mereka menyerang mereka di WWII - dan kembali ke Soviet lagi. Kerana mereka menukar sisi, pendapat, dan kadang kala identiti mereka sendiri, misteri utama membuat kita membaca secara paksa - yang membunuh adik perempuan Juudit dan tunang Roland Rosalie? Kami tidak akan mempunyai jawapan sehingga halaman terakhir.
Terowong oleh Ernesto Sabato
Ada sesuatu yang menggembirakan tentang mencintai begitu banyak novel yang ditulis dari perspektif seorang lelaki, pelukis Juan Pablo Castel, yang berada di penjara kerana membunuh kekasihnya, María Iribarne; tetapi saya rasa itulah yang berjaya dikendalikan oleh buku yang baik - mereka membuat anda tidak selesa, tetapi mereka juga membuat anda terpaku ke halaman mereka, berharap mereka tidak akan berakhir. Ini adalah novel pendek, gelap, dan cantik bertulis tentang penipu, pemerkosa, dan pembunuh yang ditipu sendiri. Bahagian yang paling merisaukan? Kadang-kadang anda lupa dan mendapati diri anda tersenyum dan mengangguk ke beberapa ucapan elitnya - tetapi, siapa yang boleh berdiri orang yang bercakap dalam jargon?
Nada oleh Carmen Laforet
Nota: Terjemahan Inggeris menyimpan tajuk asal.
Penulis Catalan Carmen Laforet berusia 23 tahun ketika ia menulis novel indah ini tentang Andrea, seorang anak yatim berusia 18 tahun yang bergerak dari negara ini ke Barcelona untuk belajar. Tetapi jangan bayangkan Barcelona hari ini - novel ini ditetapkan pada 40-an, hanya selepas Perang Saudara Sepanyol dan di bawah pemerintahan diktator Franco; ia juga ditulis dan diterbitkan pada masa itu (1944). Walaupun tidak kritikan secara terang-terangan terhadap keadaan politik, buku itu tidak sepenuhnya menyedarinya. Sepanyol pasca perang gelap dan miskin, dan begitu juga segalanya yang mengelilingi kehidupan Andrea di Barcelona - keluarganya, kelaparannya (kebebasan dan makanan sebenar), rumah di mana dia hidup. Tetapi walaupun semua ini, dia masih seorang wanita muda di sebuah bandar baru, membuat kawan-kawan baru, merasakan hidupnya akan bermula. Nada telah dipanggil eksistensialis, pengkritik, dan juga The Catcher Sepanyol di Rye (ia jauh lebih baik!), Dan prosa puisi kadang-kadang merasa mudah dan mudah ditulis. Saya memakannya dalam 2 hari dan, seperti Andrea, merasakan saya mengambil nada ('tiada') dari itu. Hanya, anda tahu, beberapa pelajaran besar mengenai kehidupan.
