1. Lelaki Brazil tidak 'melakukan hubungan seks', dia 'memasak' (Molhar o biscoito). Atau, dia 'menenggelamkan angsa' (Afogar o ganso)
2. Seorang Brazil tidak 'menyerah' atau 'bersara', dia 'menggantung sepatu bola sepaknya' (Pendurar sebagai chuteiras)
3. Seorang Brazil tidak 'mabuk', dia 'meletakkan kakinya di dalam nangka' (Enfiar o pé na jaca). Dan dia tidak 'sia-sia', dia 'makan air'. (Comer água)
4. Seorang Brazil tidak 'mempunyai masalah', dia 'dalam goreng' (Estou frito)
5. Orang Brazil tidak 'tidak tahu malu', dia mempunyai 'muka kayu' (Ter cara de pau)
6. Seorang Brazil tidak 'membayar untuk sesuatu yang tidak dia lakukan', dia 'membayar untuk itik' (Pagar o pato)
7. Seorang Brazil tidak 'menangani masalah rumit', dia 'mengupas nanas' (Descacar o abacaxi)
8. Seorang Brazil tidak 'mati', dia 'butang jaketnya' (Abotoar o paletó)
9. Seorang Brazil tidak 'membincangkan isu-isu tanpa arti secara terperinci', dia 'mengisi sosis babi pedas'. (Encher linguiça)
10. Seorang Brazil tidak 'mencari masalah', dia 'mencari tanduk di atas kepala kuda' (Procurar chifre em cabeça de cavalo)
11. Seorang Brazil tidak 'membuang masa', dia 'meletakkan asap di dalam beg' (Ensacar fumaça)
12. Seorang Brazil tidak 'menunjukkan', dia 'meletakkan semangka di kepalanya' (Colocar a melancia na cabeça)
13. Seorang Brazil tidak 'tidak memahami sesuatu', dia 'melayari mayonis' (Viajar na maionese)
14. Seorang Brazil tidak 'merasakan', dia berasa seperti 'ball deflated' (Bola murcha)
15. Seorang Brazil tidak 'membiarkan rambutnya turun', dia 'melepaskan ayam' (Soltar a franga)
16. Bagi Brazil, perkara tidak 'panas', 'bug akan datang dan mendapatkannya' (O Bicho vai pegar)
17. Brazil bukanlah 'bootlicker' atau 'pencium ass', dia 'menarik beg anda' (Puxar o saco). Atau dia boleh 'melelehkan telur anda' (Babar ovo)
18. Seorang Brazil tidak 'berehat', dia 'mengikat keldai' (Amarrar o burro)
19. Seorang Brazil tidak 'menyimpan rahsia, ' dia 'menyimpan mulut ketam' (Manter boca de siri)
20. Seorang Brazil tidak akan memberitahu anda untuk 'tersesat', dia akan memberitahu anda untuk 'memilih kelapa' (Catar coquinho). Atau jika dia benar-benar mahu anda melepaskan diri, dia akan meminta anda untuk 'memilih kelapa di lereng' (Catar coquinho na ladeira)
Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada 26 Mac 2015. Gambar Pilihan: Marina Aguiar
