1. Bibi dengan penuh cinta menumpukan anda dengan saya mentah dan poi sambil pada masa yang sama menyesali pilihan hidup anda
"Anda seorang guru dalam apa? Menulis? Aie aie aie. Apa yang awak akan lakukan? Di sini tidak lupa garam alaea. Awak begitu kurus!"
2. Dan anda tergelincir ke pidgin
Anda tidak menggunakannya dalam tahun kecuali pada masa-masa yang jarang berlaku apabila rakan-rakan ingin tahu. Sekarang anda menjatuhkan frasa seperti baju renang basah di atas anjung: "Hoh Auntie, dees kalo wen broke da mout!"
3. "Wat, anda lolo, brah?"
"Hai sista, anda suka makan?"
3. Anda bangun awal hanya untuk merebut poke segar sebelum menjual
Poke yang dilakukan dengan betul adalah perkara yang sukar untuk dilalui, walaupun di Hawaii. Anda memandu dengan ibu anda ke kedai runcit yang kecil dan ringan untuk mengambil semangkuk tuna segar yang lazat, bawang hijau, lada cabai merah, dan biji wijen, drizzled dalam minyak bijan dan shoyu.
4. Anda menghargai perkara yang pernah dipecat sebagai terlalu sibuk
Tahun-tahun musim sejuk di negeri-negeri terkunci telah mengajar anda untuk tidak mengambil matahari dan laut untuk diberikan. Anda pergi ke boogie-boarding di sebelah leeward pulau itu. Anda mendaki ke pemandangan panorama, yang anda katakan sudah terlalu sesak dan rasa gula-gula dengan pelancong. Anda juga pernah menyelam skuba sekali, dan anda tertanya-tanya mengapa di bumi tidak anda mencuba sebelum ini?
5. Pilihan minuman anda kembali ke jus jambu atau teh lilikoi yang lebih manis
Peti sejuk paman anda di serambi ditumpuk dengan Budweiser dan jus dalam tin, sama seperti sudah bertahun-tahun. Anda mengambil satu dan melekatkannya ke dalam mangkuk berbuih, berbungkus sekitar berwarna bunga raya dengan bunga ungu. Tiada baka nostalgia seperti jambu biji jambu dalam tin.
6. Anda memanggil mereka slippah lagi
Bukan flip-flop, bukan sandal, bukan selipar. Slippahs. Dan mungkin "zoris" jika suami pertama ibunya adalah setengah Jepun dan dia masih menggunakan kata dengan cara yang sama.
7. Anda mula memanggil semua sistah, tusuf, dan bruddah
Dan makcik. Semua orang adalah ibu saudara atau paman. Ini istilah termenung. Lebih mengejutkan (dan agak tidak sihat), orang mula memanggil anda sebagai mak cik.
8. Anda makan nasi dengan segala-galanya
Telur. Burger. Chile. Teriyaki. Loco Moco. SELESAI.
9. Anda merujuk kepada arahan seperti gunung dan laut
Ia bukan utara-selatan, ia adalah mauka-makai. Memandu lebih dekat ke laut adalah di sebelah makai; jauh lebih jauh adalah bahagian mauka. Terdapat juga sisi angin dan lebat - di sebelah barat dan timur pulau itu masing-masing.
10. Anda menjejalkan wajah anda penuh dengan azuki bean shave ice dari tempat itu di seberang Ala Moana
Sebaik sahaja anda berada di luar pesawat, anda memakan hidangan tempatan yang anda tidak dapat di tempat lain. Mango hijau dicelup dalam garam laut. Babi kahlua yang dimasak lambat. Sup Oxtail, kulolo, malasadas, haupia, saimin, salad makaroni, poi - so ono!
11. Ia bukan masalah besar untuk melihat tokek ganjil atau jejak semut di dapur anda
Hidup di pulau tropika bermaksud pepijat. Banyak dan banyak bug. Mosquitos, semut, lipas dan labah-labah adalah perkara sehari-hari. Anda mendapat manja di Barat Laut di mana ia terlalu sejuk. Tetapi kini, harapkan untuk melihat mereka di dinding setiap sekarang dan kemudian. Jika anda membuka balang mentega kacang, letakkan di dalam peti sejuk atau tidak lama lagi akan ada jejak semut yang lapar. Dan ingat: Geckos adalah comel! Mereka makan nyamuk dan bahkan membesar ekor mereka jika ia terputus. Plus, mereka semoga berjaya.
12. Anda bukan sahaja tahu apa poi, anda suka
Anda tahu perbezaan antara dua jari poi dan tiga jari jari dan tahu di mana untuk mendapatkan yang terbaik di pulau anda.
13. Pakaian Aloha telah menjadi pakaian rasmi yang sempurna
Mendapat baju berwarna terang dicetak dengan bunga? Atau pakaian dengan lengan dan kura-kura yang berprofil? Sempurna untuk makan tengah hari Ahad atau mandi bayi.
14. Anda mengambil diri anda makan tengahari pinggan
Yang paling Hawaii semua makanan: dua sudu nasi putih, salad makaroni dengan daging. Huli huli ayam, sesiapa?
15. Anda mengingati kehidupan yang menyegarkan tanpa papan iklan
Syukurlah, Hawaii melarang papan iklan semula pada tahun 1927, jadi anda tidak mempunyai apa-apa yang berdiri di antara anda dan pemandangan indah pergunungan dan laut.
16. Anda mula memanggil perkara dengan nama sebenar mereka
Anda tidak "selesai dengan kerja, " anda "pana hana." Turtles adalah honu, tuna adalah ahi, kicap shoyu, tandas lua dan booger adalah hanabata.
17. Anda berfikir apa-apa kurang daripada 65 darjah adalah sejuk
Sepanjang tahun-tahun itu cuaca cuaca di tanah besar - semuanya sia-sia. Kini anda menggigil dengan angin yang kuat. Kecuali anda berada di puncak Mauna Kea, tentu saja, di mana ia bersalju.
18. Anda melihat wajah semua jenis
Hawaii adalah mishmash budaya dan ia adalah biasa untuk melihat orang dari semua latar belakang - Hawaii, Jepun, Korea, Filipina, Cina, Putih, Thai, Portugis - dan hampir semua orang bercampur.
19. Anda boleh menggunakan diskaun kama'aina anda lagi
Diskaun ajaib mengenai pembelian untuk penduduk tempatan. Pelancongan telah melambung harga di banyak restoran, kedai dan hotel - jadi anda hanya mendapatkan lesen pelangi Hawaii anda dan membuktikan anda tempatan untuk markdown.
20. Anda mengingati rupa hijau
Saya bersumpah, warna lebih terang di Hawaii. Ungu adalah ungu mendalam, hijau adalah kehijauan hijau, dan udara berbau seperti bunga dengan sedikit hujan.
