Berpikir kembali pada kali terakhir yang anda katakan pada seseorang yang baru anda jumpai, "Mari ambil kopi pada suatu masa." Apakah perasaan anda tentang orang itu? Sekiranya anda seperti ramai rakyat Amerika, makna sebenar kata-kata anda tidak boleh diucapkan, tetapi dengan sempurna disampaikan melalui jemputan anda: anda suka orang itu. Seperti, banyak - cukup bahawa anda bersedia untuk menyesuaikan jadual anda untuk menyesuaikannya dengan segera.
Pengguna Reddit TheYoungGriffin menyiarkan infographic membedah cara orang Amerika bercakap. Sekiranya anda telah memberitahu orang itu hanya "Tetap berhubung, " ia mungkin sebenarnya menandakan sedikit rasa tidak senang.
Foto: TheYoungGriffin
Senarai itu sendiri adalah ringkas, tetapi dalam fesyen Reddit sejati, seluruh internet telah memasuki komen dan benar-benar membawa jawatan itu ke kehidupan. Beberapa kegemaran kami:
"Wow it's gila = saya tidak memberi perhatian kepada apa sahaja yang anda katakan."
"Mungkin lebih seperti Tidak, tetapi saya mahu mengekalkan pilihan saya sekiranya pada minit terakhir saya membuat keputusan untuk berbuat demikian."
Kadang-kadang, lingo Amerika cenderung turun lubang kelinci dari setiap frasa yang sebenarnya bermakna sedikit lebih buruk daripada bunyi itu. Thread ini merangkumkan dengan sempurna:
- Mengejutkan tepat = tidak jauh
- Tidak jauh = keperluan penambahbaikan
- Perlu penambahbaikan = gagal
- Gagal = jangan ganggu lagi
Pengguna Haicra bertanya, "Adakah mereka ini hanya California? 'Ya, tidak' = 'tidak, ' 'Tidak, yeah' = 'ya, ' 'Ya, pasti = ya, ' 'Tidak, pasti' = 'ya'."
Moral cerita? Kali depan anda mengomelkannya dengan Amerika, membaca di antara garisan. Mereka mungkin cuba memberitahu anda sesuatu yang mereka sebenarnya tidak memberitahu anda.
