Luar
"Anda lihat di sana?" Mason, juruterbang penerbangan saya, berkata ketika kami menyeberang ke Whiskeytown Lake. Ia dikelilingi oleh apa yang kelihatan seperti gunung padang pasir, sebuah oasis biru dalam bidang coklat. "Tahun lalu, kami mempunyai pokok-pokok yang pergi ke garis air. Sekarang ia kelihatan seperti Danau Mead."
Dia meratapi kemusnahan yang ditimbulkan oleh kebakaran hutan Carr tahun 2018, yang melanda sedikit Redding, California, dan sebahagian besar dari utara California lebih keras daripada kebanyakan orang yang menyedari. Kawasan rekreasi Whiskeytown hampir hancur, terutamanya pokok zamrud yang pernah dikelilingi oleh tasik gunung ini.
Walaupun terdapat kiamat pasca kebakaran, pandangan dari pesawat itu luar biasa. Di luar Lake Shasta dan empangannya yang terkenal, kami melihat Gunung Shasta yang tertutup salju menjulang tinggi dengan Gunung Cascade ke arah timur dan Lassen Peak. Pegunungan hijau yang mendalam memenuhi landskap di antara pesawat kami dan puncak yang berais, dengan Sungai Sacramento yang mengalir biru melalui semua itu.
Foto: Lawati Redding
Di dalam keadaan penuh kesesakan lalu lintas padang pasir, di mana hujung minggu "melarikan diri" ke Yosemite atau Mendocino telah anda bertarung beribu-ribu kereta dan puluhan ribu orang, wilayah di sekitar Redding masih terasa jauh. Ia adalah tempat di mana anda boleh memandu lebuh raya dua lorong yang diapit oleh firs dan redwoods dan tidak melihat kereta untuk batu. Tempat di mana, pada hari yang perlahan, anda boleh menjadi salah satu daripada hanya tujuh orang di taman nasional. Dan tempat di mana penduduk tempatan masih memperlakukan pelancong seperti tetamu, bukannya gangguan.
Hutan hujan dan air terjun berlimpah seperti pulau Caribbean yang sederhana
Foto: Lawati Redding
Tiada sesiapa Redding yang membingungkan dengan Dominica, tetapi banyak air terjun yang mudah diakses adalah sesuatu yang saya lihat hanya di Caribbean. Cara terbaik untuk melihat mereka adalah meneroka gelung air terjun, pemanduan yang diyakini panjang melepasi 13 air terjun dalam jarak berjalan kaki dari kereta anda. Ia hampir mustahil untuk melakukannya dalam satu hari, tetapi jika anda memilih beberapa, ia adalah cara yang ajaib untuk menghabiskan petang.
Sekitar 50 km ke utara pada I-5 di Dunsmuir, anda akan mendapati Hedge Creek Falls. Berjalan kaki sejauh 0.7-batu membawa anda ke bawah melalui lumut hijau terang dan pakis tebal ke lembah, lengkap dengan jalan di belakangnya untuk melihat dari semua sudut.
Foto: Lawati Redding
Gelung itu juga termasuk air terjun McCloud River, satu siri tiga jatuh di sepanjang sungai. Anda boleh berjalan di antara mereka di laluan tepi sungai yang mudah, di mana bunyi kuat air yang mengalir menjadikan pengalaman itu hampir meditatif jika anda boleh menyimpan tangan anda dari telefon anda.
Satu lagi jam membawa anda ke mungkin kejatuhan yang paling menarik dalam gelung di McArthur-Burney Falls, yang terletak di sisi Range Cascade antara Mt. Shasta dan Lassen Peak. Kaki 129 kaki itu menyaksikan hampir 100 juta gelen air setiap hari, dan walaupun kuasa mereka mengagumkan, kolam biru terang di pangkalan yang mencerminkan warna canyon itu sangat memukau.
A ajaib gunung berapi dengan tarikan bawah tanah yang menyeramkan
Foto: Lawati Redding
Taman Negara Gunung Berapi Lassen, kira-kira sejam dari Redding di Lebuhraya 44, adalah satu-satunya tempat di bumi untuk menjadi tuan rumah kepada empat jenis gunung berapi (perisai, kubah pasang, kerucut dan komposit). Walaupun kepelbagaian gunung berapi itu; luas, ladang lava yang mandul; dan mata air geoterma, ia menerima lebih dari setengah juta pelawat setahun. Pada hari saya pergi, saya adalah salah seorang daripada tujuh orang di sana.
Memandu melalui anda akan pergi dari padang gurun alpine ke permukaan bulan yang lembap ke syurga glasial dalam tempoh satu jam. Satu-satunya tempat lain yang saya lihat ialah Iceland, hanya tanpa bas pelancongan.
Di jalan antara McArthur-Burney Falls dan Lassen, saya juga berlaku di salah satu tarikan di pinggir jalan California di Gua Bawah Tanah. Apa yang semestinya disebut sebagai tarikan semula jadi yang paling menyeramkan di Amerika, tiub lava semulajadi ini kelihatan seperti terowong bawah tanah yang diukir dengan sempurna, dengan lantai bebas kerikil dan siling halus. Pasangan pertama beratus-ratus yard kelihatannya baik-baik saja, sehingga secara literal semua cahaya hilang. Tanpa lampu suluh, anda tiba-tiba dikelilingi oleh kegelapan dan keheningan, tanpa rasa apa cara anda masuk atau cara untuk melarikan diri.
Jika anda mempunyai lampu suluh, podium kecil dengan peta dan maklumat mengenai gua bertindak seperti pemandu pelancong, dan jika anda mahu kepingan sedikit ketenangan, matikan cahaya anda dan hanya berdiri di dalam jurang. Walaupun terowong itu terbentang hanya kira-kira 1, 300 kaki, jika anda tidak tahu berapa lama, anda mungkin menganggap anda akan tersekat di sana selama-lamanya. Tetapi jangan risau, ia hanya mengambil masa kurang daripada 10 minit untuk berjalan.
Keluar di atas air adalah mudah
Foto: Lawati Redding
Perbankan di belakang Lake Shasta, juruterbang Mason menunjuk sebuah marina putih yang menjalar ke dalam tasik biru pucat.
"Hujung minggu depan, itu akan diisi dengan anak-anak di rumah perahu, " katanya, merujuk kepada cuti Hari Peringatan yang akan datang. "Saya tidak tahu bagaimana seorang anak kuliah memberi $ 25, 000 seminggu untuk perahu rumah tangga, tapi hei, mungkin mereka hanya memasuki dana amanah itu."
Kami terbang ke atas Lake Shasta yang, selama bertahun-tahun, telah menjadi semacam Havasu Utara.
Tetapi apabila ia tidak penuh dengan perahu-perumah berpesta, Lake Shasta menawarkan berkayak, paddleboarding, dan berenang dalam pantulan gunung-gunung yang terbenam salji. Anda boleh mengambil pelayaran makan malam di seberang tasik untuk menikmatinya menerusi matahari terbenam atau lawatan sepanjang hari yang termasuk lawatan ke gua-gua yang menetap di sekitarnya.
Foto: Lawati Redding
Rumpai akuatik yang lain di Redding adalah memancing. Sepanjang lebih dari 40 batu dari Sungai Sacramento, anda akan mendapati pelangi trout berenang ke Lake Shasta, dan walaupun dalam musim anda tidak akan mempunyai masalah mencari tempat untuk membuang garis anda. Tetapi jika anda mahu lebih sedikit orang, beberapa perikanan terbaik dalam beberapa dekad boleh didapati di sepanjang sungai McLoud, Pit, dan Upper Sacramento dengan paras air rekod tahun ini.
Berbasikal gunung tujuan untuk setiap tahap kemahiran
Foto: Lawati Redding
Datuk Bandar itu merokok saya di laluan.
Brent Weaver, bekas Datuk Bandar Redding dan pengasas Cabaran Bike Mountain Mayor, menunggang saya di Lower Sacramento Ditch Trail, laluan pemula yang lembut di sepanjang pergunungan dengan pandangan ke dalam lembah hijau yang mendalam. Dia melancarkan susunan pada naluri, dengan sopan menunggu saya memikirkannya sebelum mempercepatkan. Kami berhenti di tempat peninjau untuk meninjau kerosakan dari kebakaran tahun lepas.
"Saya sedang bercuti keluarga di Alberta, dan mereka mempunyai CNN dan saya melihat 'Redding; California, 'di bahagian bawah skrin dengan semua tembakan ini, "katanya sambil berdiri di belakangnya. "Saya segera memanggil dan bertanya sama ada saya perlu kembali dan mereka memberitahu saya 'tinggalkan anak-anak anda di sana.'"
Kengerian kebakaran berakhir sekarang, dan Weaver, bersama dengan orang lain di Redding, bertekad untuk mendapatkan berita yang difokuskan kembali ke basikal gunung di bandar ini. Dengan 225 batu percubaan dalam radius 15 batu, ia mudah dijual.
"Kami mempunyai segala-galanya dari pemula hingga ke laluan tengah yang menyusuri sungai-sungai kami, melalui lembah-lembah gunung kami, " katanya sambil mengejar. "Semuanya dari percubaan pakar dengan kenaikan dan penurunan ketinggian luar biasa. Terdapat rasa bangga apabila seseorang dari luar bandar datang untuk menaiki basikal kami."
Bandar ini adalah titik melompat yang mesra dan mesra untuk padang belantara
Foto: Lawati Redding
Redding bukan destinasi masakan, semestinya, tetapi ia masih mempunyai makanan yang cukup hebat dan perkara yang perlu dilakukan sebaik sahaja anda berada di luar gunung.
Pembuatan bir California Utara adalah hampir satu keperluan undang-undang di mana-mana bandar. Redding tidak mengecewakan dengan Woody, brewpub dengan bir yang lebih baik daripada yang saya dapati di nama yang lebih besar di negeri ini. Draf Akhir Brewing pusat bandar juga padu, dan sesuai untuk minum selepas makan malam.
Tacos adalah satu lagi ruji California, dan jika anda sedang mencari jenis tacos stesen saham yang murah, sahih, tempat letak kereta dengan banyak tempat yang membuat negeri ini terkenal, pergi ke Woody ke La Cocina del Chuy.
Untuk barang-barang yang lebih tinggi, pergi untuk koktel dan flatbreads di Mosaic, di tepi tebing baru di Sheraton dengan jambatan Sundial. Atau tekan Market Street Steakhouse, yang memanggang filet mignon kota kecil yang pernah saya miliki.
Foto: Lawati Redding
Penduduk tempatan, bagaimanapun, memberitahu saya Jack's Grill - lembaga menyelam bar - mempunyai stik yang lebih baik. Sama ada itu benar atau tidak, Jack bernilai masuk, jika tidak ada sebab lain selain untuk berkongsi bar dengan penduduk tempatan yang berwarna-warni, lama. Kerana apa yang membuatkan Redding merasa begitu santai dan semula jadi adalah bagaimana orang merawat saya sebagai pelawat.
Malam pertama saya di bandar saya mempunyai seorang pelayan bar dan tiga Market Street Steakhouse tetap bertanya kepada saya secara meluas mengenai diri saya, kemudian memberi saya cadangan yang tidak diketahui biro pelancongan.
Saya bertemu dengan seorang lagi penduduk asli Redding yang menjemput saya ke pesta rumah di mana orang menonton Jaws dari kolam renang. Mereka bersemangat untuk berkongsi semua perkara yang mereka fikir menjadikan bandar mereka hebat dan bersemangat untuk memberi saya butir-butir mengenai setiap soalan yang saya bertanya. Ia adalah pengembara yang dialu-alukan untuk jenis kami berbanding sikap mereka yang kadang-kadang anda temui di destinasi di luar California yang lebih kecil apabila pelancong datang ke bandar.
Foto: Lawati Redding
Penduduk yang sama memberi amaran kepada saya bahawa walaupun mereka teruja dengan prospek lebih banyak pelawat, beberapa orang Redding yang lama tidak. Dan apabila Sheraton baru yang mewah itu dibuka di sungai, mereka melihat sudut kecil mereka yang tenang di California tergelincir.
Itu mungkin sedikit dramatik - seperti penerbitan hanya San Francisco dan LA mempunyai penerbangan di sini - tetapi ketika orang mencari kawasan baru untuk meneroka, Redding mungkin tidak selalu menjadi pintu masuk yang menyambutnya sekarang. Tetapi untuk sekarang, walaupun selepas kebakaran, ia mempunyai beberapa padang pasir yang terbaik di Amerika Utara dan mungkin hanya percutian luaran yang tersembunyi di California.
