Leftenan Jeneral Thein Sein.
Minggu lepas BBC Worldwide, cabang perdagangan BBC, memasuki "Senarai Kotor" Kampanye Burma dari 154 syarikat yang mereka menuntut secara langsung atau tidak langsung membiayai pemerintahan diktator tentera Burma.
Sebab kemasukan?
Terima kasih kepada kepentingan majoriti mereka di Lonely Planet, BBC Worldwide kini bertanggungjawab untuk panduan Lonely Planet ke Burma, melemahkan panggilan pergerakan demokrasi untuk boikot pelancong.
Tetapi adakah BBC, dan 30 kumpulan pelancongan lain yang disenaraikan, layak dibuang bersama syarikat minyak dan gas yang jahat?
Kumpulan tekanan berasaskan London, Burma Campaign UK, percaya demikian, "ulasan kami mewakili pandangan pergerakan demokrasi Burma, " kata Pegawai Kempen Johnny Chatterton. "Dengan pergi ke Burma pada pelancong percutian membayar untuk mesin ketenteraan yang membuat rejim berkuasa."
Pautan Pelancongan Rejim Rejim
Sejak tahun 1962 Burma telah dikawal oleh kerajaan yang dikuasai tentera. Pemimpin semasa Ketua Kanan Than Shwe mengenal pasti pelancongan sebagai sumber pendapatan yang penting dan, setelah menggunakan tenaga kerja paksa untuk membina kemudahan pelancong, sekarang keuntungan dari banyak hotel dan lapangan terbang.
"Burma akan berada di sini selama bertahun-tahun, " kata Suu Kyi. "Jadi beritahu kawan anda untuk melawat kami kemudian. Mengunjungi sekarang adalah sama seperti mengesahkan rejim itu."
Setengah wang ini dibelanjakan untuk mengekalkan kekuatan ketenteraan, tidak mendidik atau merawat rakyat Burma.
Sebagai tindak balas, pemimpin Liga Nasional Demokrasi yang dipilih secara demokratik Aung San Suu Kyi, kini ditangkap tanpa tahanan selama lebih dari 12 tahun, meminta pelancong mengelak melawat negara.
"Burma akan berada di sini selama bertahun-tahun, " kata Suu Kyi. "Jadi beritahu kawan anda untuk melawat kami kemudian. Mengunjungi sekarang adalah sama seperti mengesahkan rejim itu."
Pada masa ini, terima kasih kepada landskap politik yang tidak disenangi ini, hanya 750, 000 pelancong melawat Burma setiap tahun, berbanding dengan berjuta-juta yang berkumpul di negara jiran Thailand.
Panduan kasar menghormati permintaan Suu Kyi dan enggan menerbitkan panduan Burma. Tetapi BBC Worldwide, Kempen Burma UK berhujah, melemahkan Suu Kyi, membela pelancongan dengan berkesan ke Burma.
Rejim kejam
BBC Worldwide telah menekankan bahawa keputusan mereka untuk menerbitkan panduan ke Burma tidak mewakili sokongan untuk rejim semasa. Ia, kata mereka, memberikan maklumat dan membolehkan pembaca membuat keputusan untuk diri mereka sendiri.
Panduan Lonely Planet bangga diri mereka sendiri secara bertulis, memberikan nasihat yang tidak adil tanpa sebarang afiliasi politik. Di dalam panduan Burma mereka memilih untuk tidak menyatakan secara khusus hotel mana yang dimiliki rejim, (tidak ada senarai komprehensif yang ada sekarang), tetapi mereka menasihatkan bahawa pertubuhan itu mudah dikenalpasti
"Bab pertama panduan membentangkan semua isu dan termasuk pandangan Aung San Suu Kyi dan Kempen Burma UK, " kata Pengarah Urusan Korporat BBC Worldwide Jennie Allen.
"Bagi pelancong yang memutuskan untuk melawat Burma, ia memberikan maklumat yang, jika diikuti, akan membantu memaksimumkan sokongan kepada penduduk tempatan dan meminimumkan prospek wang yang akan menuju rejim tentera."
Tidak ada alasan mengapa rejim itu benar-benar kejam dan tidak boleh disokong.
Pada bulan September 2007 para rahib Buddha yang memprotes terhadap kerajaan telah ditembusi oleh pasukan keselamatan yang mengakibatkan banyak kematian. Baru-baru ini, penyumbatan bantuan bantuan selepas Cyclone Nargis tidak diragukan lagi mengakibatkan penderitaan tambahan kepada rakyat negara ini.
Tetapi mengecilkan perjalanan bebas tindakan kursus yang betul?
Soalan Moral
Suara untuk Burma, NGO antarabangsa yang bebas percaya bahawa pelancongan yang bertanggungjawab, kecil yang memberi manfaat kepada masyarakat setempat dan meningkatkan kesedaran mempunyai tempat di Burma.
Pengasingan, mereka mendakwa, hanya akan menjadikan kerajaan ketenteraan lebih kuat dan rakyat lebih miskin.
Hannah James, editor majalah Real Travel, bersetuju, Pelancong bebas kembali dengan cerita rakyat setempat yang terdesak untuk pelawat datang dan pemahaman tentang negara bahawa pemerintahan diktator tidak akan membenarkan untuk melarikan diri sebaliknya.
"Jika kita berhenti, adakah kita berpaling kepada kediktatoran tentera atau rakyat Burma sendiri?"
Johnny Chatterton tidak bersetuju, "Saya akan mengatakan bahawa rakyat Burma - diwakili oleh ahli politik dan kesatuan sekerja mereka - adalah yang terbaik untuk menilai sama ada pelancong boleh memainkan peranan positif di negara mereka."
Ada yang berpendapat bahawa rejim Burma tidak lagi kejam berbanding dengan destinasi pelancongan yang lain. Tetapi realitinya ialah Burma adalah berbeza. Pelanggaran hak asasi manusia boleh dihubungkan secara terus dengan industri pelancongan dan pendapatan yang dihasilkan membantu rejim terus.
Membiarkan Pandangan Membaca
Panduan BBC Worldwide, yang mereka katakan akan terus diterbitkan, hanya menyajikan maklumat, meninggalkan keputusan pembaca.
Malah Panduan Rough, dalam menyokong permintaan untuk memboikot pelancong, menekankan ia adalah pilihan peribadi untuk pelancong individu membuat.
"Kami berada di sini untuk memberi inspirasi dan menggalakkan perjalanan, tetapi kami berusaha melakukannya secara bertanggungjawab dengan cara yang mungkin, " kata Hannah James.
"Pengembara bebas akan pergi ke Burma jika mereka mahu, dan tugas kami untuk melengkapkan mereka dengan baik untuk menangani pengalaman dengan cara yang sesuai dan bukannya mengabaikan mereka, dan oleh itu rakyat Burma, sepenuhnya."
Pembaca Lonely Planet umumnya berpengetahuan tentang situasi politik dan menyedari sepenuhnya perjalanan etika. Perjalanan mereka cenderung untuk memberi manfaat kepada komuniti tempatan dan perniagaan kecil terlebih dahulu.
Pada akhirnya, dalam menerbitkan panduan Lonely Planet ke Burma, sukar untuk membantah bahawa BBC Worldwide menyokong rezim Than Shwe.
