MELAKUKKAN dari Lapangan Terbang El Prat BARCELONA di kemeja Vineyard Vines dan iPhone di tangan, saya kelihatan seperti pelancong Amerika yang muktamad. Di mana sahaja saya pergi, orang akan bercakap dengan saya dalam Bahasa Inggeris walaupun saya telah mengumpulkan keberanian untuk mendekati mereka dengan "qué tal". Saya dengan cepat kecewa, kerana selain daripada pihak-pihak dan makanan, menjadi fasih dalam bahasa Sepanyol adalah keseluruhannya sebab saya akan datang ke bandar di tempat pertama.
Saya rasa terperangkap di dalam diri saya. Saya tahu saya mempunyai kapasiti penuh bercakap bahasa Sepanyol, tetapi jangkaan saya berkomunikasi dalam Bahasa Inggeris dan ketakutan untuk memalukan diri saya sentiasa memegang saya kembali. Saya mengagumi orang-orang yang pecah bahasa Inggeris akan bercakap dengan saya pada tarikh, dengan harapan saya boleh meletakkan diri saya di sana dengan cara yang sama seperti yang mereka lakukan, walaupun saya melontarkan beberapa tontería seperti berkata "estoy hecho polvo" di kelab bertentangan dengan " hecho un polvo. "Jadi saya tinggal dalam lumpuh selama berminggu-minggu, ketika pelarian saya perlahan-lahan mendekati.
Sepanjang masa saya tinggal di Barcelona, saya telah menyerap bahasa seperti spons, mengupayakan perbualan di xiringuitos di pantai, mendengar rakan-rakan tempatan saya mabuk menyanyi 90's Chiquilla di bar karaoke di Poblenou, dan menukar Facebook saya ke Sepanyol. Satu-satunya perkara yang saya perlukan ialah membuka mulut saya dan meludahkan kata-kata. Sebarang kata-kata.
Belajar bahasa dan bercakap bahasa bukan perkara yang sama
Statistik menunjukkan bahawa saya bukan satu-satunya yang merasakan cara itu - 44% pelajar sekolah menengah secara aktif mengejar kajian bahasa asing, itulah sebabnya angka-angka berikut datang sebagai kekecewaan besar: Hanya 26% rakyat Amerika sebenarnya boleh memegang perbualan dalam bahasa selain daripada bahasa Inggeris, dan 18 dari 26% mempelajari bahasa asing mereka bukan di sekolah, tetapi di rumah mereka yang pelbagai bahasa. Itu meninggalkan kita dengan hanya 8% orang Amerika yang mempunyai keberanian untuk meletakkan pengajian mereka untuk digunakan di dunia nyata.
"Apa yang paling buruk yang boleh berlaku?" Saya mula bertanya kepada diri sendiri. Walaupun saya mengatakan sesuatu yang bodoh, saya akan ketawa dan mendapat ganjaran untuk percubaan. Saya tidak datang ke Sepanyol untuk menggaru permukaan budaya baru dan pulang ke rumah. Sekiranya saya akan melakukan perjalanan secara bermakna, melangkah keluar dari zon selesa saya adalah langkah pertama dan paling penting. Selain itu, saya tahu saya tidak pernah memaafkan diri saya kerana menjadi pelancong yang hanya makan churros dan minum cava sepanjang musim panas, sementara keinginan saya sebenarnya adalah untuk bercakap mengenai pemisahan bahasa Catalonia, bagaimana pariwisata merosakkan bandaraya, dan dalang masakan Ferran Adrià. Satu malam, masanya yang sempurna akhirnya tiba.
Mengatasi ketakutan
Ia adalah pesta despedida rakan Perancis saya di Razzmatazz. Kelab itu sangat sesak sejak Claptone bermain, dan bouncer tidak akan membiarkan sesiapa pun di dalam kerana had kapasiti (dan kerana dia perlu menyusup cerveza ASAP dan meringankan diri). Ketika rakan-rakan saya setengah berdebat, setengah menghisapnya tanpa hasil, saya pergi ke depan. Saya kenal dia kerana saya menjaga tetamu VIP yang dia letakkan di hotel yang saya bekerja di, kerana bahasa Inggeris saya adalah yang terbaik. Saya menyambutnya dan menerangkan dengan cara yang tegas, namun tegas bahawa ia sangat penting, dia memberitahu kami: "Hei … Mira cariño, tidak sabar. Ini adalah yang terbaik dari semua orang. Necesito que nos dejes entrar, porfa."
Wajah rakan-rakan saya dari kejutan awal kepada kegembiraan mutlak dan mengucapkan apabila mereka menyedari bahawa saya telah mengenali Sepanyol sepanjang masa. Selain dari beberapa konjugasi yang salah, saya mendapat perhatian. Bouncer mengucapkan tahniah kepada saya pada bahasa Sepanyol saya, dengan mengatakan bahawa dia akan membiarkan kami jika saya berjanji untuk selalu bercakap dengannya dalam aksen asing saya sejak itu. Rakan-rakan saya mengetuk saya di bahu dan membelikan saya minuman sepanjang malam. Saya telah menang.
Selebihnya hidup saya di Barcelona sangat berbeza. Saya lebih dekat dengan teman wanita yang sekarang akan berunding dengan saya; Saya akhirnya membincangkan pemisahan bola tampar pantai dengan anak-anak lelaki, dan saya mendapat jamón bocadillos dua kali lebih besar di kafe sudut yang sama di El Raval. Neraka, saya juga mendapat potongan rambut dan itu adalah apa yang saya mahu. Saya tidak lagi merasa terhad. Saya berasa selesa untuk mengekspresikan diri saya dan membina persahabatan dengan semua restoran tempatan yang datang ke hotel untuk mempromosikan perniagaan mereka, jadi saya cukup makan seperti seorang ratu secara percuma sehingga saya berlepas.
Sebaik sahaja saya mengenal pasti bahawa rasa malu dan keengganan saya untuk keluar dari zon selesa saya telah menahan saya dari mempunyai masa yang menakjubkan, saya dapat berehat dan membiarkan kata-kata mengalir. Sejak kembali ke Amerika Syarikat, bahasa Sepanyol saya telah mendapat saya dua pekerjaan sejak tamat pengajian. Realitinya ialah satu bahasa tidak lagi cukup, bukan hanya di Amerika Syarikat tetapi di mana-mana sahaja. Malangnya, separuh daripada orang yang saya bekerjasama dan bertemu setiap hari masih terjebak dalam keadaan ketakutan saya sebelum Sepanyol. Mereka bercakap bahasa kedua dengan baik tetapi tidak berani menunjukkannya.
Sudah tiba masanya kita menyedari bahawa halangan bahasa hanya dalam fikiran kita, dan merosakkannya sekali dan untuk semua. Jadi, hentikan menunggu masa "sempurna". Pergi ke sebuah restoran, melakukan perjalanan, melakukan apa sahaja yang anda mahu, tetapi biarkan kata-kata keluar. Sebarang kata-kata.
