Hubungan kekeluargaan
Kepada ayah saya, dengan rasa terima kasih yang besar untuk bagaimana anda menyokong perjalanan saya.
Ayah,
Apabila saya masih kecil, saya tidak tahu apa yang saya mahu atau lakukan semasa saya dewasa, tetapi saya tahu saya tidak akan dapat menjadi seperti anda. Anda, dengan kerja selama 70 jam anda memandu trak, melaporkan kepada bos yang anda tidak tahan. Anda melakukan Setiap. Single. Perkara dengan "grease siku, " apabila semua yang saya mahu lakukan adalah slaid dan mencari cara yang mudah, menyeronokkan daripada projek. Gaya hidup pilihan anda kelihatan seperti neraka, dan saya tidak faham anda. Saya hanya boleh memberi tumpuan kepada jurang perbezaan yang membezakan kita.
Pada hari Ahad, anda akan menghabiskan masa lapang kecil berharga anda sambil membaca majalah National Geographic, perjalanan jauh dan luas selama satu jam atau lebih, jika hanya dalam fikiran anda. Anda akan bercakap tentang tanah yang jauh dengan keyakinan dan semangat, seperti yang anda tahu tentang tempat-tempat yang anda bercakap. Sungguh menyedihkan bagi saya, menyedari bahawa tidak kira berapa banyak wang yang anda dan ibu berjaya menyelamatkan, ia akan sentiasa memperbaiki tangki septik atau membelikan saya ski baru. Tidak pernah dalam sejuta tahun anda akan menggunakannya untuk mendapatkan kapal terbang untuk benar-benar mengalami tanah asing yang menarik perhatian anda. Itulah cara lain kami berbeza - semua yang anda lakukan adalah untuk kepentingan orang lain. Saya sudah tahu saya lebih mementingkan diri daripada itu. Saya tahu sebagai orang dewasa saya lebih mungkin berkata kepada neraka dengan tangki septik dan melepaskan penerbangan pertama ke tempat yang tidak dapat saya sebutkan, dan saya merasa seperti orang luar di dalam keluarga kerana itu.
Hidup mimpi saya penuh, mengikuti hati saya, adalah hadiah saya kepada anda.
Percutian keluarga kami meletihkan saya, dan saya tidak pernah memberitahu anda. Saya tidak mahu pergi makan fudge lagi di Pulau Mackinaw. Saya tidak mahu berdiri dalam tiga jam dalam matahari yang terik untuk perjalanan di Cedar Point, walaupun saya secara logik memahami bahawa ini adalah percutian yang mungkin, masa bijak, selesa-bijak, dan wang yang bijak, untuk keluarga kami secara keseluruhan. Saya sepatutnya berterima kasih atas perjalanan ini, tetapi sebaliknya saya benar-benar marah pada anda bahawa kami tidak boleh pergi bersama-sama di Siberia. Atau bermalam di bawah bintang di Sahara. Atau minum beberapa 'jus voodoo' yang menarik bersama di dalam Amazon. Saya menyalahkan pekerjaan kolar biru dan tanggungjawab anda-sikap pertama untuk ketidakupayaan saya untuk melakukan perjalanan yang saya mahukan. Benar, saya tidak dapat. Saya tidak mendapat pada masa itu apa-apa yang saya benar-benar mahu dan benar-benar menyuarakan, tidak kira betapa besar, anda akan membongkok ke belakang untuk mencuba.
Saya mengambil masa sebentar, Ayah, untuk menyedari bahawa walaupun anda tidak pernah keluar dari negara ini, anda semua orang membuat saya pengembara saya hari ini. Di sekolah menengah ketika saya mahukan pelajar pertukaran (saya fikir pada masa itu saya mahu dia hampir seperti haiwan kesayangan, tidak lebih daripada sesuatu yang eksotik untuk bermain, untuk mengalih perhatian diri saya), anda sebaliknya menjadikan keluarga Sandra. Anda mengambil setiap peluang untuk mengenalinya, membuat makanan dengannya, bercakap, ketawa, dan berkomunikasi dengan keluarganya seolah-olah mereka kawan-kawan lama yang hilang. Anda mengambil minat yang tulen untuk mengenali budayanya, dan saya melihat sejauh mana anda dapat berhubung dengannya. Untuk pertama kali, saya dapat mengakui diri saya bahawa anda telah memberi inspirasi kepada saya. Anda mempunyai kemahiran yang saya tahu saya ingin belajar.
Saya tahu anda mempunyai harapan yang tinggi untuk saya, pelajar emas Persatuan Kebangsaan Kebangsaan, mendaftar untuk Akademi Tentera Udara. (Saya masih ketawa dengan tidak senonoh idea tentang hippie saya, ada, terbang jet pejuang. Wtf?) Hanya saya pulang dari sekolah suatu hari untuk memberitahu saya saya menelefon Akademi. Saya memberitahu mereka bahawa bukannya terbang pesawat mereka, saya bermaksud untuk perjalanan solo, berkemah di seluruh AS. Daripada mengamuk dengan kekecewaan dalam diri saya, yang saya benar-benar tahu adalah dalam jangkauan hasil yang mungkin, saya membawa saya ke MC Sporting Goods untuk melihat khemah-khemah. Jika anak perempuan anda hendak mengatakan segala-galanya kepada kem, semua perkara, maka janganlah, dia akan melakukannya dalam khemah terbaik yang anda mampu! Saya mengambil pelajaran itu dengan saya sekarang, dengan anak-anak saya sendiri. Jika anak perempuan saya mahu menjadi surfer, jadilah juga. Tidak kira kita tinggal di tengah-tengah Andes. Saya akan mendapat gadis itu di atas papan luncur tidak kira apa, kerana terima kasih kepada saya, saya tahu betapa hebatnya perasaan mimpi disokong.
Apabila saya menyedari bahawa menjadi ibu bola sepak pinggir bandar bukan untuk saya dan membeli tiket sehala untuk saya dan keluarga saya ke Argentina (tidak tahu bahasa Sepanyol, tidak pernah ada di sana, dan tidak mempunyai rancangan), anda mempunyai hak untuk menjadi gila. Saya telah mengambil cucu-cucu tercinta kamu sangat, sangat jauh dari kamu, dan untuk apa? Sesuatu? Tetapi adakah anda masih ingat apa yang anda memberitahu saya semasa anda membawa bagasi saya ke kereta, apabila anda akan memandu kami ke lapangan terbang? Anda menghentikan saya di tangga, saat terakhir kami sahaja. Anda tersedak. Anda berkata satu perkara yang mudah sebelum air mata mula jatuh: "Anda melakukan sesuatu yang saya tidak pernah mempunyai bola untuk melakukannya." Dan saya tidak dapat menghentikan air mata saya sendiri untuk kebanyakan perjalanan kereta selama empat jam. Kata-kata itu membimbing saya hari ini. Saya membuat keputusan pada masa itu untuk hidup, semua bola keluar. Bukan hanya untuk saya, tetapi untuk anda. Kerana anda hidup sepanjang hidup anda melakukan apa yang anda rasa adalah yang terbaik untuk menyokong saya dan seluruh keluarga. Ia sekurang-kurangnya boleh saya lakukan sebagai balasan. Hidup mimpi saya penuh, mengikuti hati saya, adalah hadiah saya kepada anda.
Anda mendapat saya di teras saya. Anda mempunyai ketenangan dalam dalam.
Ia tidak mungkin lebih daripada seminggu kemudian, apabila saya Skyped anda kali pertama dari Argentina, apabila saya melihat anda telah menjual kasut kegemaran Universiti Michigan "Go Blue" untuk yang sebaliknya berkata "Vamos Azul!" Saya memberitahu anda bagaimana dorky itu, tetapi saya sebenarnya menyukainya. Saya tahu anda memakai itu hanya berharap, dengan harapan, bahawa sesetengah Latino di mana-mana akan berhenti untuk berbual dengan anda, dan ia akan memberikan anda peluang untuk memberitahu mereka tentang anak perempuan anda yang tinggal di Argentina. Kebanggaan anda menghangatkan hati saya, dan saya menyedari bahawa walaupun anda beribu-ribu batu jauhnya, kami berada dalam gerakan ini bersama-sama.
Selepas bertahun-tahun, saya sedar walaupun ketika saya masih muda saya ingin memberi tumpuan kepada perbezaan kami, anda akan mendapat saya di teras saya. Anda mempunyai ketenangan dalam dalam. Anda merasakan daya tarikan magnetik kepada eksotik, yang tidak diketahui. Anda mempunyai semangat pengembara. Apabila saya terpaksa kembali ke Amerika Syarikat untuk menjalani perceraian hodoh saya, anda memberi saya hadiah, semua perkara yang rawak, pelajaran memasak Yunani untuk menghibur saya. Ia sempurna. Anda memahami secara intuitif bahawa dunia saya akan merasa kecil semasa di bandar Midwest anda yang konservatif, bahawa saya ingin memperbaiki asing. Kami menyaksikan Anthony Bourdain yang tidak berkesudahan mengulangi bersama-sama, dan saya suka menunjukkan kepada anda tempat-tempat yang saya telah lakukan. Saya benar-benar merasakan yang lebih baik di mata anda dalam detik-detik daripada saya telah menjadi juruterbang pejuang. Dan di mahkamah penjagaan, anda terjebak untuk saya, walaupun mungkin terlalu mudah bagi anda untuk cuba meyakinkan hakim untuk menjaga cucu-cucu anda di Amerika Syarikat. Anda berkata cucu-cucu anda akan sihat apabila ibunya adalah yang paling gembira, dan anda tahu saya akan hidup paling bahagia seperti burung kecil percuma di perlindungan gunung saya di hujung dunia. Sokongan yang tanpa mementingkan dunia ini kepada saya.
Kadang-kadang saya sangat gembira saya rasa bersalah. Kadang-kadang saya tidak berkongsi dengan anda beberapa tempat yang saya sedang bekerja sebagai penulis perjalanan kerana saya tahu anda layak berada di sana lebih daripada saya. Anda bekerja keldai anda sepanjang hidup anda dan tidak pernah sekali terpaksa meninggalkan negara ini. Saya ingin anda tahu saya memerintahkan scotch apabila saya membuat ulasan restoran, walaupun saya benci, kerana mereka akan memberi saya "kotoran yang baik" yang anda akan menghargai dan harus minum. Saya memesan stik walaupun saya benar-benar mahukan hummus atau quinoa, kerana ia adalah stik kelas dunia yang perlu anda makan malam itu. Saya pergi memancing terbang, hanya kerana ia kelihatan seperti sesuatu yang anda suka. Saya memanjat gunung kadang-kadang untuk tidak lebih daripada untuk membuat anda bangga dengan menaikkan jenis anak perempuan yang memanjat gunung besar.
Saya tahu lebih banyak masa daripada tidak mempunyai anak perempuan seperti saya mungkin mimpi ngeri ibu bapa. Saya melakukan segalanya kebanyakan ibu bapa tidak mahu anak-anak mereka lakukan. Saya suka bersendirian. Saya tidur di atas sofa yang tidak dikenali. Saya tidak cek sama seperti yang saya perlu. Saya berjalan sendiri di rumah sahaja pada waktu malam. Saya tidak pernah tahu di mana telefon saya. Tetapi beristirahat dengan mudah kerana anda mengangkat saya dengan betul. Anda menanamkan saya asas asas akal yang baik (sama ada yang mungkin nyata atau tidak). Keupayaan untuk berdiri sendiri. Untuk melihat melalui omong kosong orang. Dan feistiness to declinchingly deck sesiapa di sepanjang jalan yang boleh cuba untuk huru-hara dengan gadis bayi anda. Saya "menjaga hidung saya bersih" (walaupun sehingga tahun lepas saya selalu berfikir bahawa ungkapan itu hanya cara menasihati saya untuk tidak mengusik kok).
Anda telah mengajar saya untuk dapat menembak najis dengan sesiapa sahaja, di mana sahaja. Anda telah mengajar saya, ketika saya melakukan ulasan hotel mewah di beberapa tempat yang cukup megah, untuk memastikannya nyata. ("Apa, orang-orang ini memikirkan najis mereka tidak berbau busuk?") Anda telah mengajar saya apa yang dimaksudkan untuk meraikan orang dan untuk menghargai persahabatan, baik yang lama dan baru, yang kekal dan seketika. Menjadi tetamu yang baik dan tuan rumah yang lebih baik. Untuk mempunyai pelan B dan pelan C dan pelan D, dan untuk mengetahui kapan untuk mengatakan skru semuanya, calar semua pelan, minum segelas scotch, dan hanya pergi dengan aliran.
Di luar, anda adalah antitesis rakan kongsi perjalanan ideal saya. Punggung anda tidak dapat menjadikannya satu malam tidur di atas katil asrama, apatah lagi di dalam khemah. Anda tidak akan membawa beg galas. Mendaki pagar, berlari untuk sampai ke kereta api tepat waktu - tidak mungkin. Anda adalah gringo yang kuat, lebih besar daripada kehidupan, stereotaip dengan terlalu banyak bagasi dan mungkin terlalu banyak rancangan yang dijadualkan. Tetapi yang lebih tua saya mendapat, semakin saya akan memberikan apa-apa untuk bepergian dengan anda, semua orang.
Walaupun saya tahu bil-bil anda di rumah dan kesihatan yang merosot anda tidak membuat perjalanan antarabangsa terlalu tinggi, saya tidak menyerah pada idea itu. Anda sentiasa menyokong impian saya, dan saya mahu menyokong anda, tidak kira jika kami sampai di sana apabila anda 90. Lebih baik lewat daripada tidak pernah. Saya mahu membawa anda ke Lithuania, membantu anda mencari di mana ibu bapa anda dilahirkan. Kami akan makan kugelis dan minuman trauktinė. Saya ingin membawa anda untuk bergaul dengan beberapa orang dukun di Amazon dan berada di sebelah anda apabila minda anda ditiup secara terbuka dan anda berakhir dengan tertawa-tawa selama berjam-jam dengan kehebatannya. Saya ingin membawa anda memancing di Argentina, diikuti oleh asado de la puta madre, menjadi tipsy dengan anda di malbec sehingga kami kedua-duanya menyanyi puisi Martin Fierro dengan gauchos.
Dan jika atas sebab tertentu ia tidak berada di geladak kad untuk kami, Daddy-o, saya mahu anda tahu anda akan mengembara tanpa mengira. Sokongan tanpa syarat anda sentiasa menyala semangat perjalanan saya, dan saya merasakan kehadiran anda dan bimbingan anda di mana pun di dunia saya berakhir. Saya benar-benar sengaja menghormati anda dengan setiap langkah mencabar yang saya ambil untuk mengikuti semangat saya. Semangat kami. Terima kasih dari bawah hati saya kerana telah mengorbankan beberapa impian anda sendiri supaya saya dapat hidup dengan saya dengan nafsu.
