Expat Life
1. Memanggil pelayan dengan menjerit dan / atau melambai tangan saya
Terdapat beberapa cara yang kita panggil pelayan di Greece, termasuk menaikkan tangan kita dan mengklik jari kita, menjerit "φἰλε" (kawan), atau secara amnya membuat bunyi yang cukup sehingga mereka melihat kami. Saya belajar di AS ini cara yang baik untuk mendapatkan seseorang untuk meludahi sup saya dan mempunyai tarikh saya dengan malu berpura-pura tidak mengenali saya.
2. Memberitahu seseorang dengan sakit kepala mereka mungkin mempunyai mata jahat
Adakah anda berasa letih? Daripada itu? Anda matiasmenos (ματιασμενος). Mahu saya menghubungi ibu saudara saya untuk xematiasma (ξεματιασμα) untuk menghilangkannya?
Atas sebab tertentu, frasa "mata jahat" di Amerika Syarikat menimbulkan beberapa imej sihir hitam yang aneh, sementara di Yunani ia dianggap sebagai kejadian yang sangat kerap. Pada asasnya, seseorang cemburu atau iri hati dan membuat anda sakit dengan tenaga negatif mereka. Tidak kira perasaan anda mengenai subjek ini, saya masih menganggap gelang mata yang dimaksudkan untuk menangkis mata jahat cukup cantik dipakai.
3. Berhenti di kedai roti setiap pagi untuk kopi dan tiropita
Saya tidak ingat kali terakhir saya pergi ke kedai roti di Amerika Syarikat. Di Greece, rutin pagi pagi saya cukup untuk dihentikan untuk kopi dan tiropita (τυρὀπιτα) - pai keju.
4. Mengharapkan untuk menjadi bar pantai dan pantai dalam masa satu jam memandu jarak maksima
Greece mempunyai pantai yang indah di setiap pantai. Lebih-lebih lagi, kami suka menghabiskan banyak masa di pantai, dan telah membina banyak restoran, kafe, dan bar di atas pasir untuk membantu kami dalam usaha ini. Di kebanyakan tempat di Amerika Syarikat (dengan pengecualian bahagian tertentu seperti Miami), pantai itu bertujuan untuk menjadi perjalanan sehari yang jarang anda letakkan di atas pasir dengan rakan-rakan. Saya juga terpaksa mengejar dengan hakikat bahawa untuk banyak penduduk Amerika Syarikat ke arah pusat negara, pantai hampir tidak boleh diakses sama sekali.
5. Makan malam di 10 malam
Saya masih ingat kali pertama di AS saya telah dijemput ke rumah rakan saya pada pukul 5 petang. Untuk makan malam. Perut saya tidak tahu cara memproses apa-apa pada masa itu. Terbaik hanya untuk menganggapnya lewat tengah hari.
6. Tinggal selama satu jam atau dua selepas makan malam di restoran untuk bersembang dan minum dan pada umumnya kuat
Ini diharapkan di Greece, tetapi apabila saya melakukannya di Amerika Syarikat, pelayan itu mula memberikan pandangan yang menakjubkan dan berhenti di meja saya setiap 5 minit untuk bertanya sama ada segala-galanya OK dan mungkin mungkin saya perlu mendapatkan cek sekarang, hmmm?
7. Memiliki roti dan feta disajikan dengan hampir setiap hidangan
Kenapa orang Amerika tidak menyedari bahawa feta boleh dimakan dengan hampir semuanya?
8. Meniup melalui lampu merah dan jalan-jalan sehala
Saya belajar dari kali pertama memandu di Greece bahawa lampu merah dan tanda jalan sehala lebih seperti cadangan daripada peraturan sebenar. Terdapat persimpangan dengan jalan utama oleh rumah saya di mana beberapa jiwa tempatan yang membantu meletakkan tanda berkata, "Berhati-hati, pemandu menjalankan lampu merah di jalan utama". Apabila saya kembali ke Greece dengan tabiat pemanduan Amerika saya, orang mula memandang saya pelik jika saya berhenti terlalu lama di lampu merah tanpa sesiapa yang datang.
9. Mendapatkan crepes selepas bar
Ini adalah salah satu tradisi kegemaran saya. Saya tidak tahu bagaimana ini berlaku, tetapi seperti In N Out di California atau pizza besar di New York, krim di Greece adalah makanan selepas bar / kelab utama kami. Tidak ada yang lebih baik daripada krep coklat dan biskut selepas malam yang panjang minum dan menari.
