Keibubapaan
1. Pergerakan menyembuhkan
Setiap kali saya kecewa, ayah akan masuk ke dalam kereta dan membawa saya memandu. Kami tidak memandu untuk pergi ke mana-mana sahaja. Kebanyakan masa kami berhenti hanya berada di tempat yang sama yang kami mulakan pada mulanya - tetapi ia selalu bekerja, kerana apa sahaja pada awalnya mengganggu saya akan hilang. Tumpuan saya akan bergerak dari fikiran saya, ke kereta, ke lubang di jalan, dengan nama aneh aneh yang akan membuat saya tertawa - siapa yang akan memanggil Ranholas bandar? (Snot … olas?) Dia tidak pernah memandu saya pergi ke suatu tempat tertentu, dia memandu supaya saya dapat keluar dari tempat saya mental.
2. Dunia lebih besar daripada anda
Sama seperti pekerja Portugis yang lain, ayah saya bekerja selama seminggu dan menerokai setiap kali dia mempunyai masa lapang. Sementara anak-anak lain menerima cenderahati ("bercuti") dari Perancis, ayah saya membuat piramid Mesir sebenar dengan mendaki mereka setelah menunggang seekor unta. Dia membawa kami gambar perkahwinan yang berwarna-warni dari Kaherah. Dari Algeria, dia membawa gambar kereta putihnya Renault, permainan bola sepak, dan dirinya berbaring di tempat tidur gantung. Di Iraq, dia mengambil tabiat aneh berjalan dengan tuala yang dibalut kepalanya - tidak ada pengering rambut di sekitar! Dan dia pergi melalui imigresen dengan 6 jam tangan - 3 pada setiap pergelangan tangan - dan kain yang berwarna-warni untuk membuat pakaian. Walaupun kami tidak dapat bertemu dengannya di Samarra dan pergi berjalan-jalan di Sungai Tigris, apabila Indiana Jones kami meninggalkan kami, dia meninggalkan dunia yang lebih besar sebagai taman permainan khayalan.
Lebih seperti ini Apa yang berlaku apabila seseorang dari Portugal berpindah ke UK
3. Saudade tidak sama dengan kemurungan
500 tahun yang lalu, kami mula berusaha mencari tempat kami di matahari - hanya bertanya kepada Delfins, mereka menulis lagu "Um tempat ao sol" - dan kami masih terus meneruskannya hari ini! Hanya separuh daripada populasi Portugis yang ada di negara ini, separuh lagi bekerja di tempat lain dan bermimpi minum imperiais dan makan siput di esplanade Portugis yang dikelilingi oleh batu-batuan. Oleh itu, kemungkinan mempunyai satu ahli atau lebih ahli keluarga di luar negara adalah sangat tinggi.
Pada masa kini, imigresen tidak berkaitan jantina, tetapi pada 1970-an dengan peperangan di Afrika, dan 1980-an dan 90-an selepas perang. Ayah saya hanya salah satu dari bapa-bapa Portugis yang pergi ke luar negara, meninggalkan isteri mereka yang bertanggungjawab, untuk membawa pulang "doh". Salah satu daripada mereka yang meninggalkan kami berasa sauded. Satu perkataan dunia Portugis yang tidak bercakap cuba untuk menentukan sebagai rasa rindu, kemurungan, atau sesuatu yang hilang, tetapi apabila anda merasakan bahawa perasaan gembira dan gembira yang fuzzy adalah "hilang" apa yang "suka" adalah "mencintai, " anda akan tahu adalah masa untuk bergerak sebagai sauded - "membunuh rindu rumah anda!"
4. Kembalilah apabila masa adalah betul
Anda tidak boleh kembali kerana ibu menangis. Anda tidak boleh kembali hanya kerana anda terlepas atau anda mahu menjadi seperti sauded. Anda tidak boleh kembali kerana anda berasa sedih. Anda tidak boleh kembali kerana anda merasa dahaga di tengah padang pasir. Anda tahu rakan-rakan dan keluarga anda akan berada di sana untuk anda di lapangan terbang, tetapi tidakkah anda lebih suka pulang ke rumah selepas anda menghirup air dari sebuah oasis atau menjadi lebih bersama? Lagipun, kami Portugis tidak berhenti berlayar selepas bangkai 1, 000 kapal pertama!
5. "Ia hanya pembuka mata!"
Apabila setiap daripada kita lima monyet, artis trapeze, angkasawan, saintis, pahlawan, atau apa sahaja yang kita pada hari itu jatuh sama ada dari pokok atau dari bumbung jiran, denyut jantung ibu akan mempercepatkan. Dia akan menarik rambutnya keluar, menjerit nama tengah kami pada masa yang sama, tidak mengingati nama orang yang terluka, dan melihat kami tidak mengetahui sama ada dia harus terlebih dahulu membasmi luka atau menampar kami.
Tetapi Ayah dengan tenang akan berkata "É só um abre olhos! "Ia adalah cara dia mengatakan" Kali depan, mereka akan tahu tidak akan melakukannya lagi "Yang jelas kita mendengar sebagai" Kali depan anda membuat keputusan untuk memanjat tembok di sekitar rumah, buka mata anda dan jangan letak kaki anda di sana lagi. Cari alternatif!"
6. Dia memberikan sukar untuk menterjemah 'belajar untuk mendapatkan peraturan' (A lei do desenrasca!)
Mainan plastik anda patah? Tidak ianya bukan! Anda memanaskan kedua-dua hujung wayar, satu demi satu, perlahan-lahan melekat pada mainan plastik patah dan voilá - baru lagi. Ia berfungsi dengan segala-galanya. Jika anda memecahkan cawan kegemaran ibu, gam itu. Apabila dapur anda kehabisan gas, hanya kumpulkan semua lilin cahaya teh yang tersebar di sekitar rumah. Persoalannya ialah: adakah anda terjebak kerana kereta anda rosak? Atau adakah anda fikir anda terjebak? Cuba tolakan diri dengan sekeping wayar dan pita cello. Anda boleh menjadi doktor apa … kebanyakan perkara boleh diperbaiki entah bagaimana. Pada penghujung hari, ayah Portugis anda adalah MacGyver peribadi anda dan sihir sebenar.
Lebih suka ini Anda tahu anda Portugis di Amerika Syarikat ketika …
7. Jangan risau, gembira
Mum mungkin bimbang kerana tidak ada wang yang mencukupi untuk membayar sewa dalam masa beberapa hari, tetapi ayah tahu kami akan mendapatkannya esok. Dan apabila menghitung euros anda untuk membayar tagihan pasar raya, mengapa tidak memberitahu juruwang sebuah jenaka? Dia mungkin tidak mahu berada di sana, sama ada supaya keadaan sebaik mungkin. Anda tidak suka di mana anda berada sekarang? Nah, ingat ia mungkin keputusan anda untuk berada di sana dan bahkan di padang pasir terdapat sebuah oasis! Pada dasarnya … adakah anda masih hidup? Jadi kenapa awak terkejut ?! Lisbon telah melalui semuanya, dan melihat betapa cantiknya hari ini.
8. Anda tidak dapat mundur
Terutamanya apabila anda sudah mula melakukannya. Adakah D. Afonso Henriques mundur ketika dia memutuskan untuk melawan ibunya untuk memulakan sebuah kerajaan? Tidak, dia juga memerangi sepupunya! Adakah Raja D. Sebastião berusia 18 tahun mundur apabila dia mengambil pedang raja Portugal pertama ke Afrika Utara untuk melawan Moor? Nah, ahli sejarah masih cuba memikirkan jika dia mengambil atau tidak pada ekspedisinya, tetapi dia tetap meninggalkannya.
