Perjalanan
"Perkahwinan impian" dan "Serbia" tidak sesuai dengan ayat yang sama.
HUSBAND MY ZDRAVKO, seorang warganegara Kanada yang baru dilahirkan dan dibesarkan di Belgrade, terkejut betapa jelas dan spesifiknya penglihatan perkahwinan saya.
Bahasa Serbia, saya belajar, umumnya tidak terlibat dalam fantasi perkahwinan yang banyak wanita Kanada lakukan, terlibat dalam televisyen dan majalah realiti pengantin perempuan. Malah, ia hanya beberapa minit selepas cadangan romantiknya di pantai yang tenang di Dominican yang saya mula merancang cadangan Perkahwinan Serbia saya.
Zdravko geli hati bahawa kata-kata "perkahwinan impian" dan "Serbia" adalah dalam ayat yang sama. Dia juga mudah dipengaruhi oleh hujah-hujah saya kerana ini bermakna bahawa seluruh keluarganya akan dapat hadir tanpa perlu memohon visa pelancong Kanada atau membayar sejumlah dinar yang terlalu tinggi untuk penerbangan.
Pada akhir perbincangan kita, dia sebenarnya dipindahkan oleh kemurahan hati saya dan kesediaan untuk merangkul budayanya.
Sewa pakaian
Tidak ada kegilaan pakaian. Daripada menghabiskan beribu-ribu ringgit pada pakaian yang anda hanya pakai sekali, pengantin Serbia hanya menyewa satu untuk sebahagian kecil daripada kos. Brilliant, huh?
Malangnya, saya tidak mempunyai masa untuk melakukan ini pada minggu yang membawa kepada acara itu jadi saya perlu mencari satu sebelum meninggalkan Toronto. Saya menemui seorang gadis yang sama dengan ketinggian dan saiz saya di Craigslist yang menjual pakaian Pronovias sutera, gading, tanpa tali yang hampir tidak boleh digunakan untuk $ 400 yang munasabah (tidak percaya dia membayar lebih daripada $ 2000 pada asalnya, ditambah perubahan). DEAL!
Bruno, The Man of Honor Antarabangsa
Bruno, kawan perjalanan dari São Paulo yang saya temui di sebuah asrama Bolivia beberapa tahun lalu, dipersetujui untuk menjadi kum (lelaki terbaik) kerana dia merancang untuk berada di Eropah Timur pada masa yang sama.
Brazil adalah kejadian yang agak jarang berlaku di Serbia di luar sukan televisyen, yang mungkin menjelaskan mengapa keluarga baru saya terkejut apabila dia tiba dengan persamaan sifar kepada Ronaldinho. Tall, menarik, berbilang bahasa, dan dengan penampilan telenovela, Bruno menambah senyuman dan beberapa orang yang memalukan pada wajah mertua wanita saya sambil mendorong peningkatan pesat keahlian mereka dalam Bahasa Inggeris.
Bruno kepada saya adalah seperti Pippa kepada Kate, tempat kejadian kejutan-pencuri di saat yang besar. Ibu mertua saya, tidak syak lagi juga dipengaruhi oleh kegembiraan di England hanya beberapa bulan sebelum, membuat selari lebih jelas dengan merekrut empat gadis bunga untuk menemani kami dalam majlis perkahwinan.
The bachelorette
Perayaan pra-perkahwinan di Serbia sangat berbeza daripada pesta pertunangan Amerika Utara, mandi pengantin, bachelorette, hari spa, dan percubaan rambut dan solek. Terdapat sedikit pengantin perempuan pada hari-hari sebelumnya (atau hari pernikahan).
Selepas beberapa hari minum dan tarian keras di banyak bar di Belgrade, kafe, dan splav (kelab malam terapung), saya mendapati diri saya pada hari terakhir saya terpilih duduk di kafe kecil dengan kakak ipar saya, Aleksandra. Rantai-merokok dan berdebar-debar kembali vodka, dia menawarkan saya beberapa kata-kata dorongan gaya Serbia:
"Adakah anda saraf untuk esok?"
"Tidak. Hanya teruja."
"Anda mesti saraf, menjadi pengantin perempuan. Semua orang menonton setiap langkah anda, mengkritik setiap kecacatan anda. Percayalah. Ia adalah tekanan."
Masa puncaknya
Saya menegaskan bahawa perkahwinan berlaku di Saborna Crkva di Belgrade, katedral di mana King Peter Serbia dimahkotai pada tahun 1904. Saborna terletak dengan mudah di Stari Grad, atau kota lama Belgrade, sebuah kawasan yang penuh dengan peluang fotografi.
Katedral ini mudah di luar; luaran berwarna abu-abu, yang bergaya klasik memungkiri pemandangan ikonografi yang dilukis dengan minyak dan kehebatan Byzantine di dalamnya.
Pengantin perempuan dan pengantin lelaki
Rasa keagungan ini diperluaskan lagi dalam penamaan simbolik yang biasa untuk semua upacara pernikahan Ortodoks. Perkahwinan khas Saborna Crkva melibatkan mahkota emas yang besar.
Keseronokan puteri saya memukul pendikit penuh apabila imam melaungkan saya dan kami berjalan mengelilingi katedral, kereta api saya terapung dengan gembira. Saya tidak tahu apa yang menyanyi paduan suara itu atau apa yang imam bertanya kepada saya, tetapi saya merasa cantik dengan mahkota besar di kepala saya.
Tidak ada pihak seperti pesta Beograd
Resepsi itu berlaku di sebuah restoran di Zemun, kawasan bersejarah Belgrade yang terletak di Sungai Danube. Dengan tingkap-tingkap yang besar menghadap ke sungai, ruang makan memerlukan sedikit lagi tetapi lengkungan bunga putih dan pusat-pusat mudah untuk mewujudkan adegan perayaan.
Ini membawa saya satu lagi perbezaan antara tradisi perkahwinan Amerika dan Serbia di Amerika Utara: tidak ada perbelanjaan wang "sekali dalam seumur hidup" yang lucah pada hiasan meja, Etsy yang diilhamkan oleh vintage, gourmet hors d'oeurves, photobooths, junk rumah untuk tetamu.
Tidak ada sebarang ucapan, penyingkiran tali pinggang keledar yang memalukan, atau "memenangi permainan tengah". Sebaliknya, keunggulan majlis perkahwinan Serbia yang padat adalah hidangan pinggan mangkuk daging, minuman keras sejurus selepas majlis itu, kolo (menari gembira dalam pembentukan bulat), dan kumpulan tembaga Gypsy yang rambunctious.
Saya berada di lantai yang mabuk pada saat kek itu tiba, dua buah mercun gergasi yang keluar dari sisinya.
Menari dan minum kolo mula lama sebelum makan malam dihidangkan, dan berterusan tanpa henti sepanjang perkhidmatan makan malam. Saya berada di lantai yang mabuk pada saat kek itu tiba, dua buah mercun gergasi yang keluar dari sisinya. Kasut saya dan bulu mata palsu hilang pada masa Gypsy muncul dengan sangkakala mereka.
Saya menari di atas kerusi dengan cara yang sangat un-princess-pengantin seperti band live yang dimainkan ABBA. The Miracle Bra yang saya beli di Victoria's Secret muncul dengan gigih dari pakaian tarian saya, yang saya sentiasa disesuaikan seperti seorang ratu prom.
Semasa tetamu yang terakhir ditinggalkan, Bruno dan saya menghirup gin dan bertukar dialog Sepanyol mabuk ¿Donde están misal pantalones? ¿Donde está mi bicicleta? Dimuatkan dengan beg kek dan daging yang sisa, kami didorong kembali ke apartmen suami saya di pusat bandar Belgrade.
Akibatnya
Saya bertekad untuk menyertai parti selepas di jalan-jalan di Belgrade dengan Bruno dan Aleksandra tetapi meninggal dunia dalam keadaan mabuk. Zdravko, sangat berjaga-jaga dan sedar, melakukan tugas suaminya yang pertama dengan menghilangkan lapisan solek tebal pada wajah saya.
