1
Seorang teman biasa sukan mana-mana flip jepit run-of-the-kilang.
Seorang kawan Hawaii mempunyai permainan slippah yang kuat - sepasang Scotts yang bagus untuk makan dan sepasang Penduduk untuk pantai dan tugas.
2
Seorang sahabat biasa mungkin tersenyum atau ketawa ketika mereka bersenang-senang.
Seorang sahabat Hawaii akan menjerit "CHHEEEEE HOO!" Apabila bersuara.
3
Apabila ahli keluarga kawan normal meninggal, mereka membuang masa pengebumian yang muram dan lemah.
Apabila ahli keluarga kawan Hawaii mati, mereka melancarkan perayaan kehidupan lengkap dengan band live, luau, dan menari.
4
Seorang kawan biasa makan popcorn dan minuman soda di teater filem.
Seorang kawan di Hawaii mendahului popcorn mereka dengan kerumitan mochi, minum POG, dan menyelinap di musubis spam dari 7-11 untuk menggilas semasa filem.
5
Rakan biasa memandu sedan cekap tenaga.
Seorang kawan dari Hawaii menggerakkan sebuah trak yang ditarik atau diturunkan, kemudian berjalan di perhimpunan dan pelayaran pada hujung minggu terbang bendera Hawaii.
6
Seorang kawan biasa menyewa dewan parti untuk majlis-majlis khas.
Seorang kawan Hawaii melemparkan pesta dan meniup di pantai yang lengkap dengan mesin karaoke dan rumah-rumah melenting yang menjemput seluruh pokok keluarga.
7
Seorang teman biasa merasakan keperluan untuk keluar dari rumah mereka dan jauh dari keluarga mereka pada usia 18 tahun.
Seorang kawan Hawaii menghargai ohana di atas segala sesuatu dan sering tinggal di rumah-rumah yang sedang berkhidmat.
8
Seorang kawan biasa mengukur jarak dalam batu.
Seorang sahabat Hawaii mengukur jarak dalam masa perjalanan kereta mengingat laluan, lalu lintas jam sibuk, dan sama ada lorong ritsleting terbuka atau tidak.
9
Seorang kawan biasa makan bacon atau sosej untuk sarapan pagi.
Seorang kawan Hawaii suka sosej dan sosej Portugis dengan nasi goreng untuk sarapan pagi.
10
Rakan biasa mungkin mempunyai nama panggilan untuk anda.
Seorang kawan Hawaii akan memanggil anda "Brah, " "Sistah, " "Auntie, " atau "Paman."
11
Seorang kawan biasa memakai kaos dan seluar pendek mereka dalam cuaca 70 darjah.
Seorang kawan Hawaii mula mengimbas langit untuk salji dan mengikat.
12
Seorang kawan biasa akan muncul pada parti tepat pada waktunya, atau bahkan …
Seorang sahabat Hawaiian akan tampil setengah jam atau satu jam lewat, pada masa Hawai.
13
Seorang sahabat biasa akan memberitahu anda untuk pergi ke utara, selatan, timur atau barat ketika memberikan arah.
Seorang sahabat Hawaiian memberikan arahan berdasarkan gunung, laut, atau mercu tanda: "Rumah Auntie tinggal mauka dari H1, " atau "Saya telah meletak Ewa of Times."
14
Rakan biasa mungkin mengatakan bahawa mereka sedang dalam perjalanan ke AS.
Seorang sahabat Hawaii akan mengatakan mereka "pergi daratan."
15
Seorang kawan biasa membeli seekor anjing bercampur-campur dan memanggilnya mutt.
Seorang kawan dari Hawaii membeli seekor anjing campuran dan menyebutnya sebagai seekor anjing.
16
Seorang sahabat biasa akan menjemput anda untuk berjumpa dengan jam gembira.
Seorang sahabat Hawaii akan membawa anda keluar untuk pana hana.
17
Rakan biasa membawa makanan ringan untuk bekerja untuk hari lahir.
Seorang kawan dari Hawaii membawa makanan ringan untuk bekerja pada orang biasa - manapua, daging babi, malasadas, donat - setiap hari adalah satu alasan untuk meraikan.
18
Rakan biasa akan memberikan kad ucapan untuk ulang tahun anda.
Seorang sahabat Hawaiian akan menggantungkan anda di lei bunga segar.
19
Rakan biasa akan membawa anda ke akuarium untuk belajar tentang kehidupan laut.
Seorang kawan Hawaii akan membawa anda ke tempat snorkel dan menyelam yang terbaik untuk berenang dengan penyu laut dan ikan tropika.
20
Rakan biasa akan meminta anda untuk menunggang dengan orang lain apabila mereka kehabisan bilik di dalam kereta mereka.
Seorang sahabat Hawaii akan berteriak, "Jangan risau, lompat di belakang!" Dan anda akan bersiar-siar di dalam katil trak mereka.
21
Rakan biasa akan membuang pesta dan meminta anda membawa sesuatu.
Seorang sahabat Hawaii akan melemparkan pesta, tidak meminta anda membawa apa-apa, dan karunia potluck akan mengejutkan anda. Anda akan segera belajar hidangan potluck gaya tempatan untuk dibawa setiap masa. Nasi Spam, sesiapa?
