Hacé clic para leer artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Makan daging
Di Argentina: Keperluan penting dikongsi oleh semua orang di sekitar anda.
Di luar Argentina: Kekecewaan kekal.
2. Ricardo Darín
Di Argentina: Pelakon yang namanya mungkin terlupa.
Di luar Argentina: Seseorang kawan atau saudara lama yang anda selalu gembira dapat melihat, walaupun di skrin.
3. Bidet
Di Argentina: Peranti bilik mandi di mana-mana.
Di luar Argentina: Satu keajaiban yang menjejaskan semua rakan anda apabila anda cuba menerangkan apa …
4. Loghat Argentina
Di Argentina: Apa yang anda dengar 24/7.
Di luar Argentina: keselesaan terbesar bagi jiwa anda.
5. Ais krim
Di Argentina: Keseronokan utama yang anda gunakan untuk mempunyai banyak pilihan yang menakjubkan: Freddo, Munchis, Cremolatti, dan terutama Daniel.
Di luar Argentina: Jangan cuba, ia tidak akan sama.
6. Uruguay
Di Argentina: Orang-orang yang negara kita pernah melawat semasa Musim Panas, yang perlu berurusan dengan kita.
Di luar Argentina: Rakan jiwa anda.
7. The Martín Fierro
Di Argentina: Nama hadiah yang diberikan kepada pelakon dan bintang radio, atau buku yang sangat membosankan yang anda perlu baca di sekolah menengah.
Di luar Argentina: Sebuah buku yang diandaikan oleh semua orang bahawa anda seorang ahli.
8. Alfajores
Di Argentina: Sesuatu yang anda gunakan untuk membeli setiap kali anda lapar dan anda tergesa-gesa.
Di luar Argentina: Sepotong kecil syurga yang selalu hilang di antara makanan.
9. Lagu kebangsaan
Di Argentina: Satu permulaan sebelum bermain sekolah dan muzik yang menjengkelkan yang digunakan untuk menyerang radio anda pada waktu tengah malam.
Di luar Argentina: Oh, betul … bagaimana keadaannya? … Tunggu, tunggu, saya hampir dapat …
10. Filem dan rancangan tv dalam versi asal mereka
Di Argentina: Perkara pertama yang anda lihat apabila anda menghidupkan tv anda pada sebarang saluran dan pilihan yang paling jelas untuk filem.
Di luar Argentina: Monster Loch Ness (anda boleh mencarinya, tetapi orang akan berfikir anda gila hanya kerana anda percaya).
11. Langit biru dan putih
Di Argentina: Warna-warna yang digunakan untuk menutupi bandar itu dalam setiap cuti patriotik, seperti rosette pakaian seragam anda, bendera yang dipakai oleh jiran anda di balkoni mereka untuk acara-acara penting sukan dan evocation berterusan negara yang anda tinggal dalam.
Di luar Argentina: Warna yang anda lihat pada hari yang mendung jika anda melihat.
12. Volumoma
Di Argentina: Sesuatu yang ada di dalam beg anda semasa tahun-tahun sekolah anda dan anda sentiasa mengadu tentang kegunaannya.
Di luar Argentina: Produk genius yang dipinjam oleh semua orang dan anda baru memahami betapa bergunanya.
13. Cuti
Di Argentina: Masa ajaib yang luar biasa yang anda telah tunggu sepanjang tahun dan yang digunakan untuk membawa anda tiga bulan hebat musim panas. Pada masa itu, harapan anda adalah bahawa ia tidak terlalu panas.
Di luar Argentina: Cuti kecil di tengah-tengah tahun akademik atau bekerja, di kedalaman musim sejuk yang paling sejuk, paling gelap. Kini, keinginan barunya yang baru adalah salji.
14. Mate
Di Argentina: Minuman yang anda minum bersama dengan rakan-rakan atau keluarga anda, pada bila-bila masa, dan itu terlalu hadir untuk memerhatikannya.
Di luar Argentina: Sesuatu yang bermaksud begitu banyak, anda tidak boleh benar-benar menerangkan apa itu.
