1. Orang Perancis tidak mempunyai "tahi lalat" pada kulit mereka … mereka mempunyai "butiran kecantikan" (Grains de beauté).
2. Orang Perancis tidak menemui "debu" di bawah sofa … mereka mendapati "domba '(Des moutons).
3. Orang Perancis tidak "tidur seperti log" … mereka "tidur seperti marmot" (Dormir comme une marmotte).
4. Orang Perancis tidak "saleh" … mereka adalah "katak yang tinggal di bangku" (Grenouilles de bénitier).
5. Orang Perancis tidak "romantis" … mereka adalah "bunga biru" (Être fleur bleue).
6. Bahasa Perancis tidak mengatakan "Saya berputus asa, beri saya jawapan" … mereka berkata "Saya memberikan lidah saya kepada kucing" (Donner sa langue au chat).
7. Orang Perancis tidak "pergi gaga" … mereka "mempermanis strawberi" (Sucrer les fraises).
8. Orang Perancis tidak pingsan … mereka "jatuh ke dalam timbunan epal" (Tomber dans les pommes).
9. Orang Perancis tidak "pada awan 9" … mereka "hidup di cinta dan air tawar" (Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. Orang Perancis tidak mudah jatuh cinta … mereka "mempunyai hati artichoke" (Avoir un coeur d'artichaut).
11. Orang Perancis tidak mempunyai "teman wanita" atau "teman lelaki" … mereka mempunyai "teman kecil" (Petit ami / petite amie).