Expat Life
Beberapa tahun yang lalu, saya sedang menyusu kebuluran di bilik asrama sekolah menengah di London dan menonton Lampu Malam Jumaat ketika kawan saya memaklumkan saya ini: "Hei, kawan saya berjaya mendapatkan Super Bowl bermain di ruang bersama, ingin berjaga?"
Saya lebih gembira untuk terus menonton bola sepak fiksyen di dalam bilik saya yang gelap di baju pelindung, tetapi salah satu daripada kawan-kawan Inggeris kami datang untuk menonton Super Bowl pertamanya, jadi saya fikir ia akan menyakitkan bagi saya untuk meratakan. Saya memakai seluar sebenar dan baju pengantin dan berjalan ke bilik umum kami, di mana salah seorang tetangga saya, seorang gadis Jersey, telah menyebarkan snek yang berasaskan keju yang besar dan mengaitkan televisyen biasa kami yang jelik kepada British pay-per -pandangan stesen yang sedang bermain permainan.
Masalahnya ialah menonton Super Bowl di luar negara adalah echo sedih menonton di rumah. Ia seperti Kesyukuran atau Keempat Julai - ia tidak dapat direplikasi di tanah asing. Sekiranya saya tidak dapat melepaskan diri dari ubat-ubatan dan steroid saya pada satu ketika dahulu, saya tidak akan teragak-agak untuk menikmati keseronokan peribadi saya, apa gunanya? Sekiranya perayaan / pertandingan keempat ke-4 saya tidak dipenuhi dengan provinsi kecil dan xenophobia, kenapakah mereka? Tetapi saya tidak tinggal di rumah dalam tempoh tujuh bulan, dan saya tidak menonton satu perlawanan bola sepak sepanjang tahun, jadi saya tidak tahu, jadi tempahan saya mengambil tempat duduk belakang.
Tuan rumah kami adalah peminat Giants yang dahsyat, dan terdapat beberapa peminat New York yang lain di dalam bilik itu, tetapi sebahagian besar ia penuh dengan Brits dan rompakan amal Amerika seperti diri saya sendiri. Dan itu tidak membuat orang ramai menonton, sebahagiannya kerana bukan orang Amerika sering mudah tersinggung bahawa kita mempunyai keberanian untuk memanggil bola sepak sukan kita, ketika versi sepak bola dunia yang lebih tua jelas telah membungkus atas namanya, dan dengan jelas melibatkan lebih banyak tindakan kaki ke atas.
Untuk bersikap adil, mengubah makna kata-kata tanpa sebab yang jelas adalah sentiasa satu gerakan batang. Sekiranya kami berkata kepada mereka, "Anda memanggil pisang ini? Kami panggil mereka kuning batu sekarang. Dan kita panggil pisang epal, kerana Amerika, "reaksi itu akan menjadi serupa.
Satu-satunya bahagian yang boleh diselamatkan dari Super Bowl di luar negara ialah makanan.
Ini adalah orang-orang yang mesra, jadi, bukannya memberitahu kami sukan kami adalah kekejangan, mereka hanya mengulas mengenai ketidakpastian permainan, yang sedikit banyak datang dari negara yang mencipta kriket.
"Tunggu, apa yang baru saja berlaku … adakah orang itu mendapat markah?"
"Tidak. Jadi, jika dia telah menangkap bola di dalam kotak, itu akan menjadi enam mata, kecuali jika mereka baru saja masuk ke dalam kotak permainan sebelum ini, dalam hal ini akan menjadi dua poin, atau satu jika mereka menendangnya melalui tongkat. Tetapi ia akan menjadi tiga mata jika mereka menendangnya melalui tongkat dan tiada siapa yang berada dalam kotak itu lagi."
"Tetapi kenapa lelaki itu meraikan?"
"Kerana dia hanya membuat tangkapan."
"Adakah ia tangkapan yang sangat baik?"
"Tidak betul."
"Jadi kenapa dia berlari menjerit seperti dia hanya memenanginya?"
"Kerana dia seorang penyokong."
Sebaik sahaja mereka telah mengetahui peraturan dasar permainan - yang kebanyakan orang Amerika masih belum dilakukan - rakan asing anda akan mula menonton, tetapi akan mendapat kecewa dengan semua iklan. Inilah aduan kedua yang paling umum terhadap bola sepak Amerika: Ia membosankan. Di bahagian depan ini, saya rasa kami telah mengalahkan bola sepak - permainan mereka hanya boleh dihentikan untuk iklan sekali, tetapi mereka juga boleh mengakhiri skor 0-0. Permulaan awal-dan-menghentikan bola sepak Amerika melontar kebanyakan orang asing, walaupun, yang akan membuat anda berfikir Super Bowl, dengan iklan yang mahal dan sering menggembirakan, adalah permainan yang sempurna untuk memulakan Brit dengan. "Lihat?" Anda boleh katakan. "Iklan adalah sebahagian daripada pengalaman!"
Tetapi anda tidak mendapat iklan apabila anda menonton permainan di luar negara, melainkan anda menyalakan permainan secara haram dari komputer riba 8 inci. Yang, dengan cara itu, tidak boleh diterima - Super Bowl tidak dibuat untuk ditonton oleh anda di dalam ruangan gelap seperti beberapa masturbator biasa. Tidak, apa yang anda peroleh semasa rehat komersial adalah penyiar bola sepak British membincangkan beberapa perlawanan terakhir dengan pemain bola sepak Amerika yang terbakar yang belum pernah anda dengar siapa yang hanya mengambil kerja itu kerana dia sangat memerlukan wang untuk pertengkarannya rawatan kesihatan mental. Itulah sepak bola sepertinya jika setiap penyiarnya adalah Dan Dierdorf.
Satu-satunya bahagian yang boleh diselamatkan dari Super Bowl di luar negara ialah makanan. Semua makanan Super Bowl mesti mengikut undang-undang antarabangsa, berasaskan keju atau berasaskan minyak. Dan semua negara tahu nilai keju. Itulah yang mengikat kita sebagai spesies. Tuan rumah kami telah mengaturkan penyebaran yang mulia itu, jika tidak ada permainan yang mencukupi untuk mengalih perhatian saya, saya terus berpelukan. Oleh kerana saya tidak dapat menghabiskan masa menonton permainan, saya mula bercakap dengan pelayan wanita, dan, dua tahun kemudian, kami masih bersama.
Jadi keputusan untuk menonton Super Bowl di luar negara: tidak bagus untuk Super Bowl. Tidak teruk kerana jatuh cinta.
