Bagaimana Hendak Melepaskan Rangkaian Kanada - Matador Rangkaian Perancis

Isi kandungan:

Bagaimana Hendak Melepaskan Rangkaian Kanada - Matador Rangkaian Perancis
Bagaimana Hendak Melepaskan Rangkaian Kanada - Matador Rangkaian Perancis

Video: Bagaimana Hendak Melepaskan Rangkaian Kanada - Matador Rangkaian Perancis

Video: Bagaimana Hendak Melepaskan Rangkaian Kanada - Matador Rangkaian Perancis
Video: Hasil Perancis VS Jerman ~ Hasil Euro 2020 Tadi Malam ~ Hongaria VS Portugal ~ Piala Eropa 2020 2024, Mungkin
Anonim
Image
Image

Klik di sini untuk memasukkan artikel dalam français dan profitez-en pour nous "aimer" sur Facebook.

Mempendekkannya kepada "Perancis."

Bukan sahaja ini akan merengsakan Kanada Perancis, tetapi ia akan menghilangkan orang Perancis yang sebenar, yang berasal dari Perancis. Adakah Brazil Portugis? Adakah orang Ecuadorian Sepanyol? Tidak, jadi, hentikan!

Katakanlah, "Ia bukan bahasa Perancis sebenar."

Sebagai orang Perancis yang tinggal dalam bahasa Inggeris yang berbahasa Inggeris, saya telah mengambil bahagian dalam perbualan berikut berkali-kali:

"Adakah anda dari Québec?"

"Tidak, saya dari Perancis."

"Anda bercakap bahasa Perancis sebenar. Anda urusan sebenar, tidak seperti Québecois."

Saya tidak tahu bagaimana orang Kanada Kanada dapat bertahan lama. Penutur bahasa Inggeris seolah-olah percaya bahawa hanya orang dari Perancis yang berbahasa Perancis yang betul, "bahasa Perancis sebenar." Baiklah, saya mempunyai beberapa berita untuk anda: Bahasa Perancis yang Bahasa Perancis Kanada mengucapkan IS REAL FRENCH, sama seperti bahasa Amerika bercakap IS REAL ENGLISH! Terdapat aspek bahasa mereka yang berbeza dari Perancis Perancis kerana ia telah berubah secara berasingan sejak beberapa abad yang lalu; masih, ia adalah bahasa Perancis, Perancis sebenar.

Ceramah bercakap tentang makanan

"Poutine terbaik yang pernah saya ada di Vancouver."

Anda sedang mencari masalah yang serius di sini. Di mana-mana di luar Quebec, seseorang dapat mencari dadih keju yang baik (yang membuat bunyi bising ketika kamu mengunyahnya) dan campuran St Hubert Poutine. Tiada tempat, saya katakan. Apakah unsur-unsur budaya Kanada yang lain yang cuba anda hancurkan? Adakah anda juga akan memberitahu saya sirap maple terbaik yang pernah anda ada di Maine? Hanya keluar dari pandangan saya!

Mock aksen itu

Saya harus mengakui saya suka aksen Perancis Perancis tebal, dan tidak seperti aksen British untuk orang bukan Inggeris, satu seolah-olah mengambilnya tanpa memberi perhatian, menipu diri sendiri (ya, saya telah berada di sana). Mereka yang mengejek aksen Perancis Perancis yang indah masih belum menyedari bahawa, dari sudut pandang Kanada Kanada, mereka mungkin terdengar seperti mereka mempunyai halangan ucapan yang sangat jahat juga. Aksen tidak lain hanyalah perspektif.

Nyatakan cukai yang tinggi

Kedua-dua bahasa rasmi Kanada seolah-olah bertanggungjawab untuk semua kewangan berkaitan di negara ini. Bukan sahaja penceramah Perancis yang terkutuk tersebut perlu mempunyai setiap dokumen kerajaan yang diterjemahkan, tetapi agen sempadan, atendan penerbangan Air Canada, dan pekerja Kanada Perkhidmatan perlu dilatih untuk berbahasa Inggeris DAN Perancis. Apa pembaziran wang pembayar cukai!

Siapa yang mengambil berat tentang kelebihan budaya mempunyai dua bahasa rasmi? Jika hanya separatis palsu ini belajar Bahasa Inggeris dan biarkan negara menjimatkan sedikit wang, itu akan menjadi hebat.

Bersenang-senang dengan Céline Dion

Jangan berani membuat Céline Dion! Dia mempunyai suara yang hebat dan seorang wanita Kanada yang merendah diri. Siapa seterusnya, Roch Voisine? Arcade Fire? Anda perlu malu sendiri!

Ceramah bercakap mengenai semangat sosialis

Ketika kenaikan biaya tuisyen diumumkan di Quebec pada tahun 2012, penduduk provinsi itu tidak hanya menerima nasib mereka, mereka berjuang tanpa henti. Para pelajar membantah minggu demi minggu. Di seluruh Kanada, orang-orang memanggil golongan muda yang terlibat secara politis "brats istimewa", ketika benar-benar, mereka hanya cemburu. Tiada siapa yang boleh menerima inisiatif kewangan yang melumpuhkan itu, dan jika anda berbuat demikian, anda hanya boleh menyalahkan diri anda untuk itu.

Terangkan berapa musim sejuk di Quebec

Anda jelas tidak tinggal di sini untuk jangka masa yang panjang. Cuaca di bawah sifar menjadi lebih tua selepas dua tahun; but kasut berat adalah pada awalnya menyeronokkan, tetapi selepas enam bulan memakainya, anda fikir mereka akan membuat baik; dan 30cm salji yang kami peroleh pada pertengahan April tidak begitu menarik seperti yang boleh difikirkan. Wonderland musim sejuk, mata saya! Ia lebih seperti godawfulweatherland!

Gunakan Terjemahan Google

Jika anda seorang pemilik perniagaan yang menjual barang dagangan anda di Kanada, anda perlu mempunyai label produk anda diterjemahkan dalam kedua-dua bahasa rasmi; Walau bagaimanapun, sesetengah orang tidak pernah peduli untuk menerjemahkan pakej produk mereka … hanya kerana mereka tidak boleh diganggu. Orang lain lebih berniat jahat dan cuba meremajakan semua orang Kanada (dan kebanyakan penerjemah yang tinggal di negara ini) dengan datang dengan terjemahan Google yang miskin dan tidak masuk akal. Jika cawan perjalanan anda baca seperti ini, anda akan menjadi marah (dan sedikit geli) juga:

french translated travel mug
french translated travel mug

"Serangan perjalanan bersenjata" Foto: TopFrancais.com

Hubungi pemuda-pemuda yang bodoh belia

Saya tidak pernah bertemu orang muda yang mencabar seperti orang Kanada. Orang-orang ini tahu bagaimana perjalanan dan menikmati diri mereka sendiri. Di British Columbia, ramai orang Kanada yang berusia muda Kanada melakukan pekerjaan yang ganjil (sering kali memilih buah, yang dikenali sebagai "aktiviti hippy") yang memberi mereka masa penjelajahan yang cukup hebat di Barat. Ada yang mungkin bau, tetapi anda juga akan dapat jika anda menaiki tangga dari Montreal sepanjang perjalanan ke Vancouver dan menghabiskan dua bulan terakhir tidur di khemah di padang gurun.

Mari kita bersikap baik dan biarkan anak-anak ini bersenang-senang.

Disyorkan: