Hubungan kekeluargaan
Karaoke keluarga di Chihuahua, Semua gambar oleh penulis
Setiap cuti Mexico adalah pesta, tetapi tidak semua perayaan juga keajaiban Krismas.
Saya menghabiskan Krismas ketujuh saya di Mexico dengan keluarga suami saya. Pandu arah selatan melalui padang pasir berangin selalu saya meleleh untuk pesta Malam Krismas di hadapan. Suamiku menyeringai; dia tinggal jauh dari keluarganya dan merindui mereka setiap hari. Selepas memandu empat jam, kami tiba.
Rumah lukisan ibu mertua saya lebih kecil daripada pangsapuri pertama saya, tetapi kami disambut dengan lebih daripada 30 pelukan dan ciuman. Nieces, anak saudara lelaki, dan adik ipar saya Lupita pandu peluru di bawah kaki semasa kita shuffled di rumah penuh.
Sukar untuk percaya ia tidak selalu seperti ini. Ada masa, suami saya memberitahu saya, bahawa lima saudara perempuannya tidak bergaul.
Perkelahian kecil telah mencetuskan kekecohan dalam keluarga, sebuah keluarga yang telah membina rumah kecil ini di gunung bersama tahun lalu. Memecahkan batu untuk meletakkan asas, membina pagar dari ocotillo kaktus, membawa air dan ais untuk batu sebelum paip dalaman dan elektrik, mereka tahu bagaimana untuk bekerja keras sebagai satu pasukan. Mereka hidup berhampiran satu sama lain; Namun, mereka tidak lagi bercakap antara satu sama lain, kemarahan terhadap hujah-hujah kecil yang memisahkan mereka.
Kemudian dengan kekuatan gempa bumi, stroke menggoncang keluarga. Bapa kerja keras suami saya telah dimasukkan ke hospital, dan dengan cepat meletupkan koma.
Seminggu kemudian, apabila wang berlalu, satu-satunya pilihan adalah membawa pulang bapa mereka yang sibuk dan menjaga dirinya sendiri - 24 jam sehari. Dengan arahan dari hospital, mereka belajar bagaimana untuk memandikannya, berpakaian dia, memberi makan kepadanya, dan memindahkannya untuk mencegah luka bedeng. Saudara-saudara dan ibunya bergilir mengurusnya, mula bercakap-cakap dengan satu sama lain apabila peralihan berakhir dan yang lain bermula.
Selama berbulan-bulan, keluarga ini tidak menghiraukan ayah mereka. Jururawat datang untuk memeriksa dia dari semasa ke semasa, memuji keluarga. Keadaannya adalah yang terbaik yang pernah mereka lihat untuk pesakit penjagaan rumah. Pujian itu membantu media keluarga melalui keletihan, terus menjaga ayah mereka berjam-jam setiap hari. Tidak lama kemudian, mereka berharap, dia akan terjaga dari tidurnya. Mereka berdoa untuk keajaiban.
Kami buat ke dapur. Dua kalkun dan kaki babi keseluruhan pierna tahun ini. Keluarganya semakin meningkat dengan cepat, ibu mertua saya menerangkan, "Un pavo no era suficiente!"
Yolanda, kakak ipar saya, masuk ke dapur dengan keluarganya empat dan bakul besar buñuelos. Melihat keseronokan saya, dia mengangkat kain dan gerakan untuk saya menyelinap. Telur gajah Mexico yang terang dan rangup ini menggembirakan lidah saya sementara kayu manis dan gula merapikan bibir saya. Ia akan menjadi sukar untuk menyembunyikan bahawa saya mendapat pratonton menyelinap dari pesta untuk datang sejak bit rangup kebaikan goreng meliputi baju saya dan pangkuan saya ditaburi dengan gula. Sekurang-kurangnya anak-anak terganggu dengan hadiah di bawah pokok di bilik lain.
Para wanita menyusun lapisan akhir cornhusk-tamales tamales dalam periuk yang boleh memegang babi keseluruhan. Mereka membuat orang-orang babi merah tahun ini, kegemaran saya!
Seseorang mencium topi dengan tanduk rusa yang dihiasi di kepalaku sementara Lupita dengan cepat melayani kami cawan ponche. Ia mengingatkan saya pada cider epal panas, tetapi sepuluh kali lebih kaya dengan lapisan jambu, oren, tejocote, jamaica bunga merah kering, pecan, kismis, dan rempah-rempah. Saya menyegarkan minuman yang lazat dengan perlahan-lahan, menghayati setiap penyu. Terdapat hanya cukup untuk satu cawan dan saya tidak mahu menunggu dalam bilik mandi tunggal.
Pujian itu membantu media keluarga melalui keletihan, terus menjaga ayah mereka berjam-jam setiap hari. Tidak lama kemudian, mereka berharap, dia akan terjaga dari tidurnya. Mereka berdoa untuk keajaiban.
Perbualan yang teruja semakin meningkat. "Anya ada di sini!"
Pesta itu menyusulnya ke halaman belakang kecil. Keponakan suami saya berusia 30 tahun adalah seorang penyanyi dan dia telah membawa mikrofon, penceramah, dan pemain keyboardnya. Akan ada konsert di cerun belakang rumah malam ini. Dan kemudian, apabila tequila mengalir, ia akan menjadi karaoke keluarga.
Jiran datang ke pagar, sekarang dinding konkrit, untuk menyambut semua orang di luar. Tidak akan ada aduan mengenai bunyi bising. Sebenarnya kejiranan dipenuhi dengan rumah-rumah kecil, setiap muzik banda perayaan yang meletup atau mariachi. Jiran-jiran juga menyapa satu sama lain di jalan raya. "Feliz Navidad!" Mereka menangis.
Kembali ke dapur, anak-anak makan terlebih dahulu di meja yang boleh mengendalikan hanya enam pada satu masa. Wap naik dari periuk tamale. Ayam belanda yang dihisap, yang sebelum ini disuntik dengan jus oren, kini meleleh dari potongan segar. Laura memakan makanan ke atas setiap pinggan. Ensalada de manzana adalah kegemaran kanak-kanak, dengan epal cair, bercampur dengan mini marshmallow, pecan, kismis, kelapa, dan bermandul dengan krim. Orang lain lebih suka spageti, sedikit manis dan sup, seperti versi buatan sendiri spaghetti-Os dengan keju dan kemangi.
Saudara suami saya mengeluarkan bir, wain dan tequila kepada mereka yang berbaur di dapur. Sekarang giliran kami makan. Saya terkejut, mungkin dari wain, atau dari suasana keluarga hangat ini. Makanan dan perbualan adalah memuaskan. Ketawa mengisi rumah.
Kanak-kanak berbintang bermuka mula membuka hadiah mereka. Isaac berusia enam tahun memakai topeng pegulat barunya, yang menonjol untuk menunjukkan ototnya. Karaoke berlaku, semua orang makan dan ketawa sehingga hampir tengah malam, masa untuk bergerak ke dalam.
Clink! Feliz Navidad! Semua orang bersorak dan bersorak dengan kuat untuk menenggelamkan senapang menembak ke udara di luar. Tradisi yang berbahaya sering menyebabkan kematian Krismas dari peluru sesat penghibur mabuk.
Parti itu turun dan orang dewasa membincangkan untuk membincangkan rencana hari Krismas esok. Apa masa yang akan kita jumpa?
"La misa en el panteon empieza a las doce, " kata adik suami saya Irma. Jisim gereja pemakaman bermula pada tengah hari. Kami akan menghabiskan hari Krismas dengan ayah mereka, pada ulang tahun kematiannya.
Semasa kami berkumpul di sekitar kuburnya di bawah sinar matahari pagi esok, saya mengagumi keranjang marmar berkilau putih yang dibangkitkan dari simen. Bunga berwarna terang menghiasi semua kuburan, dan kami tidak bersendirian di sini. Satu keluarga menangis di sekeliling kuburan yang ditutup dengan longgokan daun kelapa sawit, pengebumian baru-baru ini. Tetapi kebanyakan bercakap dan tersenyum; mereka berada di sini untuk merayakan Krismas dengan orang yang tersayang.
Keluarga suami saya sekarang bekerjasama untuk membersihkan kubur ayahnya, menggantikan bunga, dan menyapu perimeter, menjaga dia walaupun sekarang. Ibu mertua saya membaca Rosary sementara keluarganya berdiri di sekeliling bapanya.
Koma selama 16 bulan telah berakhir dengan kematian damai pada Krismas. Hadiah terakhirnya, keajaiban Krismas, menyatukan kembali keluarga terbahagiya. Itulah sebabnya kita pergi ke Mexico pada bulan Disember, untuk meraikan kehidupan, untuk meraikan mujizat Krismas, dan meraikan keluarga bersama-sama.
Didedikasikan untuk ingatan Gilberto Martinez.
