Gambar-gambar jelek oleh pengarang, yang mempunyai beberapa koktail pada waktu dia mendapat untuk mengetuk.
Nota editor: Empat tahun kemudian, Tom Gates menceritakan ke luar negara semasa perasmian Obama.
THE EXPATRIATES of Buenos Aires semuanya bersatu di sebuah kelab yang dipanggil Sugar, untuk tujuan melihat Barack Obama bersumpah sebagai presiden ke-42. Kelab dive-y di Palermo mempunyai Moment, setelah memasarkan tempat mereka sebagai satu-satunya tempat untuk melihat acara itu secara langsung, dengan bunyi yang unggul dan pada skrin besar. Kerana ternyata, operasi itu benar-benar sebuah projektor komputer yang rig dengan gambar dan bunyi yang terputus-putus.
Persediaan filem klasik di Bs. As.
Suara suara yang berwibawa Anderson Cooper datang pada selang waktu. "Tiba di. Dan di sini anda boleh lihat. Yang mana kita semua telah menunggu."
Tiada siapa yang menyedari bahawa mereka menonton acara itu pada persediaan yang menyaingi mereka yang terdapat dalam emporiums filem yang paling dewasa.
Bilik itu dipenuhi dengan orang-orang yang semuanya mempunyai satu perkara yang sama; mereka telah melarikan diri dari Amerika, jangka pendek atau jangka panjang. Sebahagian besar penduduk tetap seolah-olah telah meninggalkan pasca-Clinton, tidak seorang pun daripada mereka membayangkan bahawa mereka akhirnya akan bertemu dengan seorang presiden yang berjanji untuk menyatukan negara, jika bukan dunia. Mereka adalah pembangkang Bush, teruja untuk mempunyai sasaran besar untuk menyalahkan masalah mereka.
"Amerika pergi ke restoran rantai. Ia adalah McAmerica, "jelas Bill, seorang bekas jurutera dari Georgia, yang menelan makanan etnik yang terdiri daripada Budweiser dan sayap ayam. Dia kemudian memecah menjadi seorang ulama yang pernah saya dengar. Ia membabitkan beliau mengingatkan perkara-perkara yang dia ingat sebelum Amerika Syarikat telah mengalami masalah-masalah, perkara-perkara yang diletakkan di dalam kenangan, penglihatan romantik yang ada untuk tujuan membenarkan pengasingan geografi.
Bayangkan, selama seminit, sebuah mesin vending Coca Cola antik. Jenis lama yang mengeluarkan botol kecil dan comel untuk nikel. Kami telah mempunyai imej ini diletakkan di dalam otak kita kebanyakannya melalui iklan, atau sekurang-kurangnya dari jabatan propelan pintar studio filem. Ia adalah imej yang terasa sangat Amerika - imej yang memberi keselesaan kepada bandar kecil.
Sebenarnya, anda mungkin mungkin hanya mengalami segelintir ini dalam hidup anda, kemungkinan besar dalam keadaan di mana ia bertujuan untuk menjadi kilas balik dan kitsch. Anda tidak cukup bodoh untuk mempercayai bahawa dunia akan berubah jika kita masih boleh menjatuhkan nikel untuk soda kecil.
Tetapi saya benar-benar fikir ini adalah penglihatan romantis yang ditipu, lelaki seperti Bill memegang. Dia perlu berfikir mesin Coke masih penting. Dia meninggalkan Amerika untuk mencari perkara-perkara yang tidak pernah benar-benar wujud dalam hidupnya, perkara-perkara yang dia yakin akan membuatnya bahagia. Rang undang-undang mahu kokas nikel dan sebaliknya dia mendapat Barrack Obama.
Saya baru-baru ini makan malam dengan seorang bekas New Yorker, yang kini tinggal di Buenos Aires. Dia melipat matanya sambil menjelaskan bahawa ramai ekspatriat memikirkan kembali ke Amerika Syarikat sekarang bahawa Bush telah meninggalkan pejabat. Semasa saya mula bercakap dengan lebih ramai orang di Sugar, ia seolah-olah seperti ini.
Barbara meninggalkan rumah selepas suaminya menipu dengannya, meninggalkannya sebagai simpanan simpanan yang diberikan oleh seorang "hakim menendang". Di Argentina, dia mendapati bahawa wangnya semakin jauh, penjagaan kesihatan itu lebih murah (sering kali bebas), dan dia boleh membuat wang dengan menyemak fakta untuk sebuah syarikat yang berpangkalan di AS.
Sekarang, katanya, perkara berubah. Inflasi telah menghampiri 35% setahun, dan perkara-perkara kecil telah bermula. "Saya terlepas berpakaian salad. Saya tahu itu berbunyi bodoh. Tetapi mereka tidak membuatnya di sini - anda tidak dapat mencari botol di kedai runcit untuk menyelamatkan nyawa anda. "Obama dan keju biru berjanji cukup untuknya untuk mempertimbangkan untuk kembali ke Kentucky.
Kamera berita hadir, mencari tembakan pickup mudah yang akan digunakan untuk memotong berita malam. Beberapa tempat duduk dikhaskan untuk wartawan - lelaki dalam selipar dan seluar jeans yang makan nachos dengan keganasan yang saya hanya dapat membayangkan pertunjukan pertama mereka di bawah-tali pinggang dengan seorang wanita.
Di belakang saya duduk dua gadis yang saya cuba mengelakkan untuk semua perjalanan saya; saudara wanita dari Tennessee. Suara mereka selalu mustahil untuk dihalang. Mereka menggabungkan kata-kata fasih dari kelas AP Inggeris dengan idiocy. "Ini seperti, begitu hebat. Semua kawan-kawan Afrika Amerika saya suka, begitu bangga."
Pelancaran itu berlangsung kebanyakannya kerana saya telah menjangkakan ia akan berlaku. Terdapat desas-desus apabila George W. Bush diumumkan untuk menembak terakhirnya yang memalukan sebagai presiden. Kemarahan orang ramai bertukar menjadi huru-hara ketika Obama melangkah ke skrin. Rasanya lebih menyerupai menonton Hulk Hogan memasuki cincin gusti daripada yang dilakukan oleh seorang presiden yang menghampiri dais. Kemudian, bersyukurlah, ada kesunyian ketika ia bersumpah ke kantor.
Buat masa ini tidak memberikan keseronokan yang saya mahukan, dan saya tertanya-tanya apakah ini kerana saya tidak berada di Amerika, dikelilingi oleh orang yang tidak mempunyai pilihan tetapi untuk menyerang melalui empat tahun kegawatan yang akan datang. Saya dikelilingi oleh orang-orang yang telah membuat kehidupan di luar Amerika Syarikat, namun masih ada beberapa penyesalan pembeli dengan keputusan ini.
Kualiti hidup mereka telah bertambah baik, tetapi mereka telah menjual jiwa mereka Amerika sebagai balasannya. Ini adalah orang-orang yang sentiasa mencari jalan untuk membenarkan keputusan mereka dan mungkin, lelaki itu di skrin di hadapan mereka akan menjadikan Amerika tempat yang lebih baik daripada tempat mereka duduk. Yang akan membuat mereka sangat salah tentang banyak perkara.
Rasanya seperti mereka secara rahsia berharap ia tidak berlaku.
