SEMUA LANGKAH yang diambil oleh Barack Obama, bagi saya tidak ada yang lebih relevan daripada yang berkaitan dengan blokade / embargo AS terhadap Cuba dan penyambungan hubungan diplomatik antara kedua negara Amerika.
Saya dilahirkan di Cuba dan tinggal di sana selama 39 tahun pertama dalam hidup saya, sebelum berpindah ke Eropah pada tahun 2013. Saya tidak tahu Cuba yang lain daripada apa yang dikecualikan (walaupun istilah itu salah, inilah yang saya diajar) yang dibina untuk menentang mereka "lelaki imperialis utara."
Saya membesar mendengar bahawa semua penyakit masyarakat Kuba, yang nyata dan abstrak, boleh dikecualikan oleh katalog langkah-langkah ketat yang dikenakan oleh Amerika Syarikat pada tahun 1961, yang menjadikan kehidupan kita di pulau itu sengsara.
Ini menjadi jelas kepada saya beberapa tahun yang lalu semasa lawatan ke London, apabila saya dihalang daripada mengutip wang di kaunter Western Union kerana "negara yang anda berasal dari (disahkan semasa pembentangan pasport saya) tidak muncul dalam senarai. "Perkara yang sama berlaku di San José, Costa Rica.
Oleh itu, pada 17 Disember lalu, saya menyedari bahawa Obama bercakap tidak hanya mengenai pertukaran banduan, tetapi juga tentang penggunaan masa depan sejumlah besar langkah, yang sebahagiannya menangani blokade (atau embargo) dan normalisasi hubungan antara kedua-dua negara. Saya berkata kepada diri saya: jepit saya, saya bermimpi. Nampaknya tidak benar, sebagai tidak benar kerana saya pergi ke Cuba pada 30 Disember. Kisah kedua-dua agen Kuba dan kontraktor Amerika dengan cepat memudar ke latar belakang.
Perlu disebutkan bahawa 17 Disember adalah tarikh penting di Cuba yang memperingati San Lazaro yang ajaib, yang, menurut tradisi Cuban Santería, adalah Babalú Ayé, semangat sakti dan sinisme yang mengawasi mereka yang menderita penyakit atau kemalangan - satu lagi cara menggambarkan hubungan yang telah wujud sehingga kini antara Cuba dan Amerika Syarikat.
Pada hari yang dipersoalkan, masih terpaku ke televisyen, saya mula menghantar maklumat ke Cuba, kerana diberi infrastruktur komunikasi kuno di pulau itu, saya ingin memastikan semua orang memahami, seperti yang saya lakukan, ruang lingkup apa yang sedang berlaku.
Kemunculan Raúl Castro hanya berkuatkuasa untuk mengesahkan pembebasan dan pertukaran tahanan, suatu fakta yang saya sudah sedia maklum. Tetapi apabila Obama melepaskan "TODOS SOMOS AMERICANOS", saya merasakan rambut di belakang leher saya berdiri. Saya tidak membayangkan bahawa lelaki ini akan memulakan perubahan mendalam dan bersejarah itu.
Di rumah kami di Hanover, Jerman, pasangan saya Esmeralda dan saya mengalami emosi: harapan, harapan, kebahagiaan, ketidakpastian, air mata, euforia. Jiran miskin kita terpaksa menanggung tepuk tangan, jeritan dan sambutan. Bagi Esmeralda, yang, ketika Kuba dilahirkan di Jerman Barat semasa Perang Dingin, keadaan baru ini, saya fikir, legitimisasi identiti Kuba beliau di pengasingan - sesuatu yang telah diambil dari dia sebagai seorang kanak-kanak dan telah menjadikannya "Komunis, " walaupun dia telah meninggalkan Cuba pada tahun 1959.
Semasa saya mendengar kedua-dua presiden (pertama Raúl dan kemudian Obama), saya tersentuh oleh idea-idea dan permintaan yang menyerang: akses sejagat ke Internet di Cuba, pasport yang lebih mudah dan aplikasi perjalanan, tidak lagi dianggap sebagai "mungkin pendatang" oleh Amerika konsulat (istilah pemburu sihir di pulau itu), dialog yang menghormati antara pembangkang dan revolusioner, dan banyak lagi.
Saya tahu ada aspek-aspek embargo yang Presiden Amerika Syarikat tidak dapat berubah. Saya juga tahu bahawa segala-galanya akan bergantung pada keputusan Kongres. Tetapi lelaki itu melontarkan tunjangan itu, saya yakin dengannya.
Sekarang, beberapa hari selepas pengumuman itu, saya terus berjuang dengan perasaan dan fikiran yang saya bayangkan saya akan membawa bersama saya untuk beberapa waktu. Dan keprihatinan yang lain akan mengikuti, seperti yang saya telah cuba untuk terus bertahan, seperti yang berkaitan dengan subteks kolonial yang tersisa mengenai ucapan Obama:
Hari ini, kami memperbaharui kepimpinan kami di Amerika. Kami memilih untuk melepaskan sauh masa lalu, kerana ia amat diperlukan untuk mencapai masa depan yang lebih baik - demi kepentingan negara kita, bagi rakyat Amerika, dan rakyat Cuba. Memaparkan Kursus Baru di Cuba
Matador adalah jenama perjalanan dan gaya hidup yang mentakrifkan semula media perjalanan dengan cerita petualangan, fotojournalism dan komentar sosial
Matador adalah jenama perjalanan dan gaya hidup yang mentakrifkan semula media perjalanan dengan cerita petualangan, fotojournalism dan komentar sosial
Matador adalah jenama perjalanan dan gaya hidup yang mentakrifkan semula media perjalanan dengan cerita petualangan, fotojournalism dan komentar sosial
Matador adalah jenama perjalanan dan gaya hidup yang mentakrifkan semula media perjalanan dengan cerita petualangan, fotojournalism dan komentar sosial
Matador adalah jenama perjalanan dan gaya hidup yang mentakrifkan semula media perjalanan dengan cerita petualangan, fotojournalism dan komentar sosial
