Perjalanan
Membayar penduduk tempatan untuk gambar telah mengejutkan di Ethiopia, sebagai Robin Esrock mendapati pengembaraannya yang terkini.
Ia boleh menjadi sedikit sengit. / Foto Robin Esrock
Saya bangun dengan suara seorang wanita yang menjerit dalam klimaks seksual.
Malangnya, dia tidak berada di dalam bilik saya, tetapi sebaliknya, di dalam bilik di sebelah saya, walaupun dengan dinding kadbod dia juga boleh berbaring di atas katil saya. Seorang lipas berjalan melintasi lantai. Ia adalah 6 pagi.
Pesawat dari Lalibela membuatnya kembali ke Addis lewat malam tadi, beberapa jam terlambat, tidak menghiraukan apa yang diperlukan untuk kami ke sana. Saya berharap untuk menyemak e-mel saya, tetapi e-mel itu turun di hotel.
Seluruh negara masih menggunakan dial-up, dan mengambil masa beberapa jam untuk memeriksa peti masuk saya dari kafe internet di jalan raya. Hanya ada satu pembekal perkhidmatan, kerajaan. Hanya ada satu pembekal telefon bimbit, kerajaan. Terdapat satu stesen TV, kerajaan.
Selepas beberapa dekad pemerintahan komunis yang brutal, di mana ribuan dibunuh dan kebuluran digunakan sebagai senjata politik, pembebasan sayap kiri sekarang mematuhi pola tipikal pemerintahan Afrika - ketika kuasa datang, begitu pula korupsi.
Pilihan raya yang paling baru-baru ini diisytiharkan sebagai pelukis oleh pemerhati PBB. Kebanyakan orang mengundi pembangkang. Pembangkang kalah. Bunyi seperti AS, dengan cara.
Ini adalah perkara-perkara yang saya fikirkan, sementara wanita terus menjerit, sejenis ayam jantan, ayam akan doodle doo.
Menuju keluar
Ia akan mengambil masa tiga hari oleh Land Cruiser ke Lower Omo Valley, salah satu wilayah yang paling pelbagai budaya di planet ini. 53 negara tinggal di Ethiopia Selatan, kebanyakannya dengan adat istiadat dan tradisi yang unik, berbeza dengan kehidupan barat seperti ikan paus untuk shitsus.
53 negara tinggal di Ethiopia Selatan, kebanyakannya dengan adat istiadat dan tradisi yang unik, berbeza dengan kehidupan barat seperti ikan paus untuk shitsus.
Ia mengambil sedikit masa untuk menavigasi dari Addis, yang tersangkut di belakang trak dan bas memukul asap hitam tebal langsung ke bahagian belakang kerongkong kami. Terdapat lembu di tengah-tengah jalan raya, kawanan kambing, keledai kelebihan beban.
Kanak-kanak berlari di hadapan kereta, dan sebelum itu, kita melihat yang pertama membunuh jalan raya, keldai, yang terbelah separuh di tengah jalan.
Pengendali kami Ayalew mengulangi berulang kali, pada haiwan dan orang - jalan itu merupakan halangan yang memerlukan tumpuan mutlak. Bob Marley di iPod, kami meninggalkan bandar di belakang, lorong-lorong menjadi lebih sempit, tetapi kawasan desa subur dengan semua warna hijau dari musim hujan.
Selepas beberapa jam, asfalt menghilang ke dalam kawah tidak pernah berakhir kawah. Gubuk timah menjadi rumah lumpur menjadi pondok kayu dengan siling-sengang. Pekan-pekan kecil penuh sesak dengan penduduk dan ternakan. Kanak-kanak bermain ping pong dan foozball di bawah naungan pokok.
Shacks menjual segala-galanya, dan satu-satunya bangunan yang kelihatan seperti dari abad ini adalah milik Perbadanan Insurans Ethiopia yang menakutkan.
Tanda-tanda jalan tangan dicat menunjukkan kereta kuda keldai, dan meraikan "Happy Millennium", dan menunjukkan bayi mati, dan satu-satunya perkataan yang dapat saya kenali adalah AIDS. Tulisan Ethiopia adalah semua tanda-tanda dan titik-titik, dengan kata-kata Inggeris muncul sesekali dan lazimnya misspelt.
Kemodenan Tanah Lupa
Selepas 250km, kami memandu melalui Shashamane, disambut oleh papan iklan tangan Bob Marley. Rasta warna yang menonjol, seperti orang asing yang tinggi, dreadlock mereka yang menjulang tinggi ke atas penduduk tempatan.
Shacks menjual segala-galanya / Foto Menfes Geddus
Setiap kilometer di sepanjang tulang yang gemetar, jalan akasia yang dibarisi akasia-pohon seolah-olah menghilangkan satu lagi kemajuan kemanusiaan baru-baru ini.
Tiada kaca, tiada simen, tiada elektrik, atau telefon, atau TV skrin lebar. Tiada gelanggang tenis dan kolam renang, ruang bawah tanah, tiada jalan masuk, atau kereta untuk memandu mereka. Tiada tingkap atau patio, atau mesin basuh pinggan mangkuk dan mesin basuh.
Lupakan komputer riba, berus gigi bertenaga bateri, tilam, linen, atau tab mandi. Buang microwave, pengisar, meja, kabinet dan sofa. Di sini kita betul-betul bagaimana kita, sebelum kata-kata seperti Globalisasi, atau Renaissance, atau Revolusi Perindustrian, atau Ruang Siber.
Hidup di pondok-pondok bulat, padang bekerja siang hari, tidur di sekitar api di dalam kegelapan, menggunakan kepala kepala kayu sebagai bantal, di atas katil kulit nipis yang kering dan kering.
Kemudian sebuah masjid, dengan menara tunggal, dan pondok mempunyai simbol sabit di atas. Selepas Jemaat Ortodoks Timur, Islam adalah agama kedua negara, dan tidak seperti perang saudara di negara jiran Sudan, Kristian dan Muslim hidup dengan aman.
Tujuan perjalanan jalan adalah untuk melawat suku-suku di sepanjang Rift Valley Ethiopia, dan Alaba, akan menjadi yang pertama.
Frenzy Begins
Land Cruiser menarik, dan dengan serta-merta kita dikelilingi orang-orang yang terdesak dan miskin. Kanak-kanak memakai baju gaya barat yang menyerupai kain, koyak dan kotor. Tangan keluar. Saya merasa sakit perut saya, dan ia bermula.
Hakikat bahawa anda dijangka membayar wang kepada penduduk setempat untuk gambar-gambar telah menyerang di Ethiopia.
Walau bagaimanapun, hak, moral dan niat baik, hakikat bahawa anda dijangka membayar wang kepada penduduk setempat untuk foto-foto telah mengejutkan di Ethiopia.
Saya tidak melihat apa-apa yang salah dengan memberi ganjaran kepada seseorang yang muncul dalam gambar saya. Hanya adil untuk memberi ganjaran kepada mereka untuk hak menangkap imej mereka. Masalahnya ialah ia telah menjadi perniagaan di negara ini, menggalakkan orang-orang terdesak untuk tampil dalam foto pelancong sebagai cara untuk membuat wang mudah.
Apabila saya mengambil gambar orang-orang di negara-negara asing, saya bertujuan untuk menangkap imej yang bercakap, (seribu kata?) Tentang kehidupan, dan orang-orang yang hidup. Ia tidak semestinya niat untuk memanipulasi orang, atau mengambil gambar mereka tanpa kebenaran mereka.
Saya mencari sahih, yang sebenar, masa ini.
Oleh itu, pertimbangkan kesan orang ramai yang menuntut saya mengambil gambar mereka, dan bayar beberapa saat selepas saya melakukannya. Sudahlah momen-momen orang menjadi orang, digantikan oleh orang yang melakukan apa sahaja yang akan mendapatkan orang asing untuk mengeluarkan kamera mereka, dan dompet mereka.
Ia adalah eksploitasi yang tidak dapat dinafikan, oleh kedua-dua belah pihak, dan hasilnya membuatkan saya mengambil gambar-gambar yang tiada tandingan dengan ingatan mengiringi saya ingin melupakannya sama sekali.
Wang membuat semua orang gila
Salah satu daripada banyak contoh: Kami berhenti untuk menyertai sekumpulan penduduk tempatan di atas kereta keldai di tepi lebuh raya. Saya meminta izin terlebih dahulu, dan berapa banyak kosnya untuk tambang. Saya diberitahu 20 birr.
Julia dan naik keranjang dan keldai miskin terik, beberapa gambar diambil. Orang ramai ketawa dan tersenyum dan saya berasa murah hati supaya saya mengeluarkan nota 50 birr (kira-kira $ 5).
Apa yang berlaku adalah pertandingan menolak, kumpulan itu saling berpaling, menuntut lebih banyak wang, merampas saya dari segala arah, secara harfiah merobek wang dari tangan saya. Saya terancam, ditarik, dan terpaksa berlari untuk keselamatan kereta. Semua kerana saya mahu gambar, yang saya bersedia untuk membayar lebih banyak harga yang dipersetujui dengan lebih daripada dua kali ganda!
Bagaimanakah ia tidak menjejaskan pengalaman? Sebagai seorang lelaki memberitahu saya di Jinka:
"Wang membuat semua orang gila!"
"Apa yang mereka tahu tentang ferengis adalah NGO dan pelancong, " Da Witt memberitahu saya kopi di Addis.
Dia seorang ahli nutrisi tempatan yang bekerja untuk NGO. Seperti pemandu dan pemandu kami, dia ketawa daripada Ferengi Frenzy, kerana ia dipanggil, tetapi ada sedikit keraguan ia telah memberi kesan negatif kepada pasukan kami.
Terdapat Ethiopia di mana ia adalah adat untuk menolak hadiah dan pemberian. Ada Ethiopia di mana orang peduli dan saling menyokong, hangat dan terbuka dan mesra kepada orang yang tidak dikenali, ingin belajar dari satu sama lain.
Malangnya, jika anda seorang pelancong di bandar selama dua minggu dan merancang lokasi lawatan yang dicadangkan oleh agensi pelancongan, kemungkinannya anda tidak akan melihatnya.
Bahasa Universal
Saya perlu mencari jalan keluar, dan sementara muzik boleh menjadi bahasa antarabangsa, bola sepak menjejak kedua. Kami berhenti di sebuah bandar dan saya membeli bola sepak.
Selepas perlawanan, saya menyumbangkan bola. / Foto Robin Esrock
Bagi orang-orang Konso, yang terkenal dengan teres pertanian mereka, saya mahu mematahkan sangkar zoo manusia. Segala-galanya berbeza. Pelancong membayar bayaran di depan dan mendapatkan panduan tempatan, yang memberitahu saya bahawa wang itu berpecah dengan suku.
Walaupun kanak-kanak membanjiri kami dengan tangan mereka yang biasa, pemandu tempatan kami yang bernama Chu Chu terus memegangnya. Beliau menjelaskan pentingnya dinding puak, bagaimana lelaki yang belum berkahwin hidup bersama dan melayani masyarakat, bagaimana pohon digunakan untuk menentukan umur kampung.
Akhirnya saya belajar sesuatu, dan kemudian saya menarik bola sepak, dan belajar lebih banyak lagi. Sama ada saya hanya mengganggu anak-anak atau menoreh keinginan untuk benar-benar berinteraksi dengan ferengi yang aneh, kami memilih sisi, memainkan sepak bola, dan bersenang-senang.
Sama ada saya menipu diri saya sendiri atau melihat kebenaran, selama setengah jam saya bukanlah satu tangan manusia, hanya seorang pengembara di sebuah negara asing yang cuba menyambungkannya.
Seterusnya Chu Chu menunjukkan kepada saya permainan tradisional yang dipanggil grayka, yang melibatkan sekeping kayu dan banyak melompat (lompat menjadi kehebatan saya), dan tidak lama kemudian semua orang berada dalam perbuatan itu. Ia hanya sekali kita mula membuat perjalanan ke kereta yang kegilaan itu memegang lagi, panggilan untuk wang, atau "Highland" - botol kosong air yang dibungkus.
Saya menyentuh Chu Chu dengan baik, dia menjawab dengan tulus ikhlas, dan saya berasa sedikit lebih baik mengenai cara yang boleh dilakukan. Ia adalah tangkapan-22 di mana-mana negara.
