Orang Cina mungkin kelihatannya asing pada mulanya untuk pembicara bahasa Inggeris, tetapi lapan petua penting untuk mempelajari Bahasa Cina Mandarin akan membantu anda dalam cara menguasai bahasa.
KELUARGA KELUARGA KAMI tidak bercakap Mandarin dan Kantonis di rumah, dan saya dibesarkan di Mississauga, Ontario, dengan Bahasa Inggeris sebagai bahasa pertama saya. Tetapi ketika saya berusia tujuh tahun, ibu bapa saya tiba-tiba merasa bersalah anak perempuan mereka hanya mempunyai bahasa Inggeris. Saya mula pelajaran Mandarin Mandarin mingguan. Semua kanak-kanak lain di dalam kelas telah terdedah kepada bahasa dari masa kanak-kanak, dan hanya dua jam pengajaran bahasa Mandarin setiap minggu dalam kewujudan bahasa Inggeris saya yang lain tidak berkesan. Walaupun niat saya yang terbaik, saya akhirnya jatuh dalam gred kelima.
Saya kini cuba untuk membina kehidupan di China, dan sejak bertahun-tahun telah mencuba hampir semua perkara untuk menjadi fasih dalam bahasa, termasuk tutor swasta, belajar sendiri dengan pita, kelas kolej, dan rakan-rakan bahasa. Dua puluh tahun selepas saya mula-mula melangkah ke kelas Mandarin zaman kanak-kanak saya, saya akhirnya dalam perjalanan untuk menguasai bahasa.
Inilah pelajaran utama yang saya pelajari di sepanjang jalan. Jika anda mengelakkan kesilapan saya, dan memberi tumpuan kepada langkah-langkah yang benar-benar membuat perbezaan, semoga perjalanan anda ke kefasihan Mandarin tidak akan begitu sukar atau berbelit-belit seperti saya.
1. Memutuskan sama ada anda akan mempelajari aksara tradisional atau dipermudahkan
Terdapat dua sistem tulisan Mandarin yang berbeza - tradisional dan ringkas. Watak mudah dicipta dengan mengurangkan bilangan sebatan yang diperlukan untuk menulis aksara, mengubah bentuknya. Sebagai contoh, bandingkan aksara tradisional dan mudah untuk fei (untuk terbang):
Tradisional: 飛
Mudah: 飞
Hari ini, watak-watak Cina tradisional digunakan terutamanya di Hong Kong, Macau, dan Taiwan. Watak mudah diperkenalkan di China pada tahun 1950-an dan 60-an untuk meningkatkan kadar celik huruf, dan merupakan sistem penulisan rasmi di tanah besar China, dan Singapura. Ini juga merupakan bentuk pengajaran yang diajar dalam kursus bahasa Mandarin di seluruh dunia.
Kaligrafi Cina. Imej: Aplomb
Orang perdebatkan sama ada lebih baik untuk mempelajari skrip Cina tradisional yang lebih rumit tetapi indah, atau untuk mengikuti versi ringkas yang dipakai secara meluas. Saya fikir ia adalah pilihan peribadi, dan bergantung kepada di mana anda ingin hidup dan mengapa anda sedang belajar bahasa Mandarin. Adakah anda ingin tinggal di tanah besar China? Adakah perniagaan di Shanghai? Belajar budaya dan sejarah Cina? Ajar di Taiwan?
Anda mungkin belajar untuk kedua-duanya, tetapi sebagai pemula, anda perlu melekat pada satu sistem untuk mengelakkan kekeliruan. Saya bermula dengan guru yang menggunakan buku teks dengan aksara tradisional dari Hong Kong, tetapi saya terpaksa belajar dari sukatan pelajaran Beijing yang dipermudahkan di universiti. Kadang-kadang terasa seperti saya sedang belajar untuk menulis sebuah bahasa baru. Secara peribadi, saya harap saya sentiasa mempelajari skrip mudah, kerana matlamat saya adalah untuk hidup dan bekerja di tanah besar China.
2. Melabur masa dan wang dalam program Mandarin yang intensif supaya anda mempunyai asas yang kukuh
Ini berlaku untuk kebanyakan bahasa, tetapi pembelajaran intensif pada mulanya sangat penting untuk bahasa seperti Mandarin, yang sama sekali tidak asing dengan pembicara Bahasa Inggeris.
Saya gagal belajar bahasa Mandarin sebagai kanak-kanak kerana dua jam seminggu tidak cukup untuk membina asas. Untuk bahasa Cina, asas-asas penting: anda mesti mempelajari empat nada (yang sering tidak dapat dibezakan dengan pembesar suara Bahasa Inggeris), menguasai Pinyin yang diperlukan untuk melafazkan watak logografi, dan memahami asas-asas lain seperti perintah stroke untuk membentuk watak-watak.
Ia mengambil masa bertulis, mendengar, dan bercakap untuk menguasai asas-asas ini. Seorang teman saya dari Britain-Itali pernah belajar seminggu sekali di Institut Confucius di London selama lapan bulan tanpa keputusan. Selepas hanya sebulan kelas sengit di Mandarin House di Shanghai - enam jam sehari, lima hari seminggu - dia menulis dan bercakap seperti seorang lelaki berusia lima tahun Cina, yang mana kemajuan tidak akan diambil ringan. Dia kemudian bertukar kepada program harian yang kurang sengit, tetapi mengutip "kem boot Cina" untuk memberikannya asas yang bagus untuk bekerja. Bahkan satu-satu tunjuk ajar mungkin tidak berkesan jika bukan ritual harian.
Semak GoAbroad.com untuk senarai sekolah dan program yang baik di China.
3. Menjadi rakan bahasa dengan penceramah bukan bahasa Inggeris yang belajar bahasa Cina
Imej: IvanWalsh.com
Orang yang belajar bahasa Cina yang bukan penutur Bahasa Inggeris asli adalah rakan bahasa yang hebat:
1. Mereka adalah pelajar seperti anda, jadi anda mungkin merasa kurang malu membuat kesilapan dengan mereka.
2. Anda berkemungkinan kurang berkomunikasi dalam Bahasa Inggeris untuk berkomunikasi.
Menukar Bahasa Inggeris untuk Bahasa Cina sebagai sebahagian daripada pertukaran bahasa dengan penduduk setempat adalah baik - tetapi dengan rakan sekelas Jepun dan Korea saya, bahasa Cina sering menjadi bahasa umum kita, jadi kita bercakap sepanjang masa. Tidak perlu membina sesi kami. Kami bersuara selepas kelas apabila bahan itu segar dalam fikiran kami, dan menggunakan semua perkataan dan ungkapan yang baru kami pelajari. Saya tidak terlalu bimbang tentang perkara yang betul atau salah, tetapi fokus pada hanya membuka mulut saya dan cuba menggunakan bahasa sebanyak mungkin, tanpa bahasa Inggeris untuk kembali.
4. Ikuti rancangan TV China yang anda suka, atau dengar muzik Cina
Mengambil budaya pop Cina adalah cara yang menyeronokkan untuk membina perbendaharaan kata anda dengan hanya duduk di atas tush anda, dan peluang untuk menguji mendengar dan pemahaman anda dari sukatan pelajaran kelas.
Apa yang anda perlu tonton atau dengar bergantung pada pilihan dan tahap bahasa anda. Saya seorang kanak-kanak di tengah-tengah dan peminat kartun yang besar, jadi saya mendapat ketagihan pada Xǐ Yáng Yáng yǔ Huī Tài Láng ("Kambing yang Menyenangkan dan Big Big Wolf"), sebuah siri TV animasi Cina yang sangat popular. Ia sangat comel, dan mudah bagi sesiapa sahaja yang memahami asas bahasa Mandarin untuk diikuti.
Saya cadangkan memberi tumpuan kepada hanya satu pertunjukan tertentu atau siri mini untuk bermula dengan. Saya dapati saya terlibat secara emosi dengan jalan cerita, yang memberikan saya insentif tambahan untuk terus menonton, dan ini membantu kemahiran mendengar saya untuk memberi tumpuan kepada aksen hanya segelintir orang. Salah satu drama kegemaran saya ialah siri 2005 Taiwan yang dipanggil "The Prince Who Turns into a Frog." Dengan setiap episod yang berlalu, saya semakin semakin akrab dengan suara-suara aksara, dan menjadi lebih mudah untuk memahami dialog mereka.
5. Berlatih di depan cermin
Dalam kelas bahasa Cina saya yang terakhir, saya menyedari bahawa banyak pelajar senyap gugup bercakap kerana mereka fikir mereka kelihatan janggal apabila mereka bercakap. Dan memang benar, ada yang berlaku pada mulut saya apabila saya bercakap bahasa Cina - ia bergerak dengan cara yang gila bahawa ia tidak apabila saya bercakap bahasa Inggeris. Kadang-kadang, jika saya sedar bahawa saya bercakap dengan lancar tanpa buku atau skrip, saya mula mengabaikan kata-kata saya dan pergerakan mulut saya, dan saya mula ganggu.
Ia sama pentingnya untuk percaya diri secara fizikal tentang bercakap bahasa Cina kerana ia mempunyai pemahaman yang kuat tentang perbendaharaan kata, sebutan, dan nada. Bercakap di depan cermin dan melihat bagaimana mulut anda membentuk kata-kata Cina boleh membantu dengan ini. Tonton diri anda bercakap, berehatkan otot muka anda, dan berlatih marah dan sedih dan bahagia dalam bahasa Cina. Apabila anda menyedari anda tidak kelihatan seperti orang bodoh, kelancaran akan bermula secara semula jadi.
6. Melayari Internet Cina
Imej: guruscotty
Melayari rangkaian sosial bahasa Inggeris yang memihak kepada kesetaraan Cina memberi anda alasan yang baik untuk menggunakan watak-watak Cina setiap hari, serta peluang untuk berangkaian dengan komuniti besar netizens Cina. Facebook dan Twitter disekat di China pada masa ini, tetapi anda boleh menggunakan setara tempatan mereka, Renren dan Weibo.
Saya terbiasa dengan kecewa apabila belajar watak-watak Cina kerana saya melihatnya terlalu banyak bekerja untuk ganjaran segera. Tetapi saya teringat hari saya iPod Touch tiba di pintu saya, selepas saya telah memesan secara online setelah menghabiskan hari sebelumnya bergelut untuk membaca terma dan syarat Cina. Apabila produk yang betul muncul di rumah anda, bukti nyata anda boleh menggunakan kemahiran bahasa Cina anda!
Saya masih mencari Taobao, sama dengan eBay, sukar untuk menavigasi kerana antara muka berantakan dan pelbagai produk, tetapi saya kini boleh menggunakan Amazon.cn tanpa sebarang masalah, kerana tata letaknya sama dengan versi bahasa Inggeris.
7. Ambil HSK, peperiksaan Bahasa Mandarin untuk penutur bukan asli
Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (HSK) adalah peperiksaan bahasa Mandarin yang ditadbir di China dan di luar negeri. Terdapat enam tahap pencapaian yang mungkin, ujian yang paling asas anda pada 150 perkataan, dan yang paling maju menguji pengetahuan anda sehingga 5000 perkataan.
Sesetengah orang mengambil HSK untuk kemasukan universiti Cina, yang lain kerana mereka berharap untuk mendapatkan kuliah pengajian bahasa jangka pendek. Bagi kita yang hanya merancang pelan apa yang perlu dilakukan dengan kemahiran Mandarin kita, saya cadangkan mengambilnya sebagai matlamat akhir. Ia sering lebih mudah untuk menolak diri anda jika anda sedang berusaha untuk sesuatu yang konkrit.
Peperiksaan menguji kemahiran mendengar, membaca, memahami, dan komposisi anda. Kos bergantung pada tahap anda. Bahagian peperiksaan lisan adalah berasingan. Untuk maklumat lanjut, lihat laman web.
8. Tinggal di China seketika, tetapi jangan tengok diri dalam kalangan ekspatriat berbahasa Inggeris
Saya tinggal di Shanghai, dan ramai warga asing memberitahu saya ini bukanlah tempat terbaik untuk belajar Mandarin. "Keluar dari bandar besar dan bergerak ke tempat yang lebih pedesaan dan benar-benar Cina, " mereka berpendapat. Tetapi saya tidak bersetuju bahawa berkhemah di bandar kecil itu semestinya cara terbaik untuk belajar bahasa Cina. Anda boleh berada di sebuah bandar besar dan bercakap Mandarin setiap hari, atau pergi ke sebuah bandar pedalaman dan mencari lima orang asing yang berbahasa Inggeris di sana.
Tahun lepas saya tinggal di daerah Yangpu Shanghai, jauh dari "Konsesi Perancis yang dipenuhi oleh orang asing, " ketika teman saya bercanda. Namun saya mengelilingi diri dengan penutur bahasa Inggeris, dan Cina saya tidak bertambah baik. Pada tahun ini, saya sebenarnya tinggal di "Konsesi Perancis yang dipenuhi orang asing", tetapi saya berasa lebih tenggelam dalam bahasa itu. Saya bercakap bahasa Cina kepada rakan sekelas Jepun dan Korea saya, kepada tuan tanah saya, kepada jiran tua saya, kepada pemilik restoran kegemaran saya, kepada kawan-kawan Cina. Saya tinggal di salah satu bahagian yang paling mesra asing di China, namun saya lebih baik berbanding dengan bahasa itu.
Sumber dalam talian percuma untuk belajar Mandarin Cina
- Kamus Bahasa Cina-Inggeris MDBG adalah kamus online yang dipercayai dan boleh dipercayai untuk semua keperluan terjemahan anda.
- Untuk sesuatu yang sangat menyeronokkan, pergi ke Games 2 Learn Chinese. Mereka juga menyediakan flashcards yang boleh dicetak untuk mereka yang terlalu malas untuk membuat mereka sendiri.
- John Pasden, seorang ahli bahasa yang berpangkalan di Shanghai, memulakan Sinosplice untuk membantu menangani isu utama bahasa dan budaya utama bagi orang asing di China. Dia mempunyai bahagian yang hebat untuk mempelajari bahasa Cina.
- Setiap pelajar Cina dengan iPhone / iPod Touch / iPad, Windows Mobile, atau Palm OS akan suka Pleco, satu perisian yang bagus dengan kandungan dari lapan kamus yang berbeza, carian Pinyin yang fleksibel, gambar rajah perintah strok, dan banyak lagi.
-
Alat Bahasa Cina Online adalah laman web hebat untuk pemula. Mereka mempunyai 40 pelajaran audio dalam talian untuk dipilih, yang tidak mengambil lebih dari 10-15 minit setiap pelajaran.
Image
