Expat Life
1. Babbling atau bercakap umum tanpa persediaan
Saya akan mengakuinya, saya bercakap Jepun seperti bayi mabuk.
Walaupun saya pasti boleh mendapatkan dalam transaksi yang paling komersial, dan juga mempunyai perbualan sopan dengan orang (saya rasa saya sopan?), Kebanyakan bahasa Jepun memerlukan lebih banyak pemikiran dan ketepatan daripada saya biasa.
Di Amerika Syarikat, niceties sosial, sindiran, diatribes pada harga tinggi alpukat jatuh dari mulut saya dengan mudah. Tetapi bercakap dengan orang-orang di Jepun bukan sahaja memerlukan lebih banyak pemikiran dan pilihan perkataan yang berhati-hati, tetapi juga memerlukan saya untuk mengukur bagaimana orang itu bertindak balas terhadap kata-kata saya.
Belajar bercakap bahasa Jepun bukan sahaja membuat saya lebih berhati-hati dengan kata-kata saya, tetapi ia juga membuat saya lebih teliti. Tidak ada yang berkata, "Apa yang dia katakan?" Lebih cepat daripada kelihatan panik yang menyentuh muka pelayan apabila saya fikir saya memesan makan malam istimewa, tetapi sebenarnya saya menuntut kuda.
2. Kuat bercakap
Saya sentiasa mempunyai masa yang sukar KAWALAN VOLUME OF MY VOICE. Di Amerika Syarikat, rakan-rakan bercakap bahawa mereka dapat mendengar saya melayang jauh sebelum mereka dapat melihat saya. Sebelum saya berjalan di lorong di perkahwinan saya, riak ketawa pergi melalui rakan-rakan saya dan keluarga kerana mereka semua mendengar saya di bawah jurugambar, "Tetapi saya tidak membuat muka yang pelik!"
Ceramah yang kuat tidak terbang di Jepun. Ia adalah budaya menghormati ruang peribadi masing-masing, dan itu termasuk jumlah seseorang. Saya dengan cepat mengetahui bahawa cara terpantas untuk membezakan diri saya sebagai "gaijin yang menjengkelkan, " adalah bercakap pada jumlah penuh di tempat awam. Kelihatan yang keliru atau terasa jengkel apabila saya melupakan diri saya dan suara saya naik ke desibel Amerika.
Rakan-rakan yang melawat dari Amerika Syarikat terkejut bahawa saya sebenarnya menjadi orang yang meminta mereka untuk bercakap lebih lembut.
3. Malam lewat
Masa saya terkandas di Tokyo sepanjang malam adalah THE WORST.
Semasa bersiar-siar dengan kawan-kawan untuk Halloween, saya terlepas rumah kereta api terakhir ke Yokohama (40 minit perjalanan menaiki kereta api). Saya terjebak "berpesta" sehingga jam 6 pagi, ketika kereta api mula berjalan lagi. Berpesta tidak berpesta semasa jam 4 pagi, dan buaian di luar bar adalah tempat terbaik untuk duduk dan membenci diri anda untuk seketika.
Sejak itu, saya berhati-hati dengan jadual kereta api. Semasa di Amerika Syarikat, jam 2 pagi atau 3 malam tidak ada perkara besar (terima kasih kepada kereta dan teksi yang lebih murah), tetapi sekarang malam saya di Jepun biasanya berakhir pada kira-kira pukul 11:30 malam - sekitar waktu kereta api membuat terakhir mereka berjalan.
4. Memakai topi tangki
Ia sebahagiannya adalah perkara yang sederhana, sebahagiannya sesuatu budaya, tetapi kebanyakan wanita Jepun tidak memakai pakaian yang mengekspos bahu mereka. Kali pertama saya melawat Jepun sebelum bergerak ke sini, saya memakai tangki atas dengan tali yang agak tebal dan garis leher yang agak rendah. Saya fikir saya kelihatan baik.
Ketika saya duduk di atas kereta api yang meninggalkan lapangan terbang, saya melihat beberapa penumpang menatap saya. Seorang lelaki tua yang penuh bersuara memandang saya.
Sebagai satu perkara, lelaki tua itu berkata beberapa kata yang menonjol pada saya, dan saya tidak dapat membantu tetapi merasa seperti saya dimarahi. Berpaling kepada suami saya yang berbahasa Jepun, dia berbisik bahawa lelaki itu sebenarnya telah memarahi saya kerana memakai pakaian yang tidak sesuai itu.
Insiden itu berlaku di Kyoto, sebuah bandar yang lebih tradisional. Dan sementara saya kini tinggal di Yokohama yang kurang konservatif, dan orang asing kurang tepat untuk memarahi, saya masih tidak memakai topi tangki, seperti mendedahkan bahawa banyak kulit masih cenderung untuk menarik perhatian.
5. Mengumpul barangan
Saya tinggal di sebuah pangsapuri Jepun yang sangat kecil. Pangsapuri kami adalah lambang "tempat untuk segala-galanya, dan segala-galanya di tempatnya."
Apabila saya tinggal di Amerika, saya adalah tikus pek. Melemparkan bingkai gambar yang busted akan mengambil masa berjam-jam, walaupun hari-hari berulang-ulang di dalam otak saya, "Tetapi saya akan mahu kemudian? Adakah saya akan rindukannya? Adakah ia patut dibaiki? "Item yang menyinggung biasanya akan dilemparkan di belakang almari saya untuk melawan kelinci habuk dan mengambil ruang.
Sejak berpindah ke Jepun, jawapan kepada semua soalan di atas adalah bergema, "TIDAK."
Kami mempunyai ruang hidup yang sangat kecil (dan juga ruang penyimpanan yang kurang) bahawa semua item luaran diselidiki oleh satu soalan mudah, "Adakah kita memerlukannya?" Dan walaupun tidak, kita tidak hidup dalam kotak steril, semata-mata utilitarian, semua hiasan item dipilih kerana ia mempunyai kepentingan khusus. Tiada apa-apa hanyalah milik.
Kehidupan kecil telah menjadikan ruang hidup kita lebih berharga.
6. Menjaga segala-galanya dengan kehidupan saya
Sekiranya saya terbiasa dengannya, ini boleh kembali menggigit saya di dalam pantat.
Saya tidak tahu jika ini hanya satu jenaka lucu yang dimainkan pada saya, tetapi kelihatannya tiada siapa yang mungkin mencuri barangan anda di Jepun.
Di St Louis, orang ramai mencuri barangan saya sepanjang masa. Di Honolulu, kejiranan tertentu "menjaga tempat tinggal anda" berdekatan. Di Hong Kong, saya diberitahu supaya berhati-hati dengan pickpockets.
Tetapi di Jepun, saya dengan selesa boleh meninggalkan beg saya di bangku simpanan, berjalan di sekitar taman seperti labrador yang baru saja menemui kaki, dan mengharapkan saya akan kembali mencari dompet, kunci, berlian, semuanya - selamat dan tidak disentuh.
Ketika kami pertama kali berpindah ke sini, suami saya (yang pernah tinggal di Jepun selama bertahun-tahun sebelum saya) dan saya perlu membuat perjalanan kecemasan kembali ke AS. Dalam perjalanan ke lapangan terbang, bagasi di belakang, kami berhenti di konbini (kedai serbaneka) untuk mendapatkan wang. Ketika saya mula menarik jongkong besar roller board saya ke konbini, suami saya berhenti saya dan memberitahu saya saya harus meninggalkannya di luar oleh pintu depan.
"Adakah kamu gila?" Bekas Los Angeleno di dalam saya terperangkap.
Ternyata dia tidak. Ia selamat, malah dijangka meninggalkan bagasi anda di luar pintu. Dengan cara itu, anda tidak mendapat cara lain untuk membeli belah di lorong sempit.
Saya tidak tahu sama ada ini berlaku di mana-mana di Jepun, tetapi setakat ini di Yokohama (bandar kedua terbesar di Jepun), tiada satu pun barang tersisa saya hilang.
Lebih seperti ini 15 sebab anda tidak perlu pergi ke Jepun
7. Makan makanan besar
Biar saya nyatakan, untuk rekod, saya suka makanan. Makanan yang baik. Berikan saya makanan awak, saya akan makan untuk awak.
Makanan sangat baik di Jepun. Ia juga kecil.
Jepun secara drastik mengubah cara saya makan. Daripada makan tiga kali sehari, saya cenderung untuk makan sedikit makanan atau makanan ringan sepanjang hari. Bahagian di restoran, restoran, atau kedai runcit hanya lebih kecil.
Dari apa yang saya faham, bahagian-bahagian kecil adalah kerana kepercayaan dalam kuantiti yang lebih tinggi, kebanggaan dalam pembentangan (beberapa keping ikan boleh lebih cantik daripada ikan besar 'o' ikan), dan keperluan untuk tidak membazirkan makanan, di antara sebab lain. Jadi perut saya dan saya terbiasa makan makanan kecil. Dan sekarang saya suka seperti itu.
Kelemahannya ialah sekarang ketika saya berada di Amerika Syarikat, semua bahagian restoran kelihatan sangat besar, dan menyelesaikan makan saya dalam satu persatu adalah masalah penentuan.
8. Ketakutan tandas awam
Jepun sangat baik di tandas.
Bukan sahaja mereka berteknologi tinggi, tetapi mereka bersih. Benar-benar bersih. Hampir setiap tandas awam yang saya lawati (bar, restoran, taman awam, kereta bawah tanah - ya walaupun kereta bawah tanah) telah bersih jika tidak benar-benar menyenangkan.
Selalunya terdapat semburan antibakteria di setiap gerai untuk membersihkan tempat duduk tandas sebelum digunakan. Lebih separuh masa kerusi dipanaskan, dan terdapat panel butang fungsi di sisi tandas yang membuat anda merasa seperti Kapten Picard di Perusahaan (fungsi termasuk muzik atau "bunyi mengganggu", suhu, pemacu warp, dibina - dalam bidet, dan pengering untuk kegunaan bidet selepas).
Menggunakan tandas awam tidak lagi memenuhi saya dengan ketakutan. Saya mungkin terlepas tandas paling banyak apabila saya meninggalkan Jepun.
