Satu bahasa sudah tentu tidak mencukupi untuk menyampaikan semua perasaan, sikap, nuansa, dan fenomena terperinci yang merangkumi pengalaman manusia. Ada juga yang pergi sejauh mengatakan bahawa bahasa itu sendiri tidak dapat mengendalikan tugas ini sepenuhnya.
Sekali lagi, mereka mungkin tidak pernah mendengar tentang schnapsidee (kata-kata Jerman untuk idea-idea dan rancangan-rancangan yang sangat menggelikan bahawa hanya orang yang mabuk boleh mencipta mereka), atau meriggiare (perkataan Itali untuk tindakan yang sangat spesifik untuk berehat di tempat teduh pada tengah hari).
Kami mempunyai cara untuk menerangkan perkara-perkara ini dalam bahasa Inggeris - hanya bahasa-bahasa lain kadang-kadang boleh melakukan perkara yang sama dengan cara satu perkataan yang lebih cekap.
Berikut adalah sepuluh kata yang tidak dapat ditranslasi yang perlu kita tambahkan dalam perbendaharaan kata sehari-hari kita.
Kata-kata ini dibawa kepada anda oleh Majalah Babbel, penerbitan untuk pelajar bahasa, nerds perkataan, dan penjelajah budaya.
1. Pålegg
2. Lampadato
3. Meriggiare
4. Setja upp gestaspjót
5. Hyggelig
6. Schnapsidee
7. Gula
8. Gjensynsglede
9. Schadenfreude
