Hacé clic para leer artículo en español. ¡También podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Anda tidak mempunyai idea paling sedikit yang "kaum" sepadan dengan anda semasa mengisi permohonan kerajaan
Anda telah melalui ini pada satu ketika, sama ada pada hari pertama anda di sekolah atau semasa proses untuk mendapatkan Nombor Keselamatan Sosial anda. Selepas memeriksa Hispanik atau Latino dalam kotak etnik, anda dibiarkan tanpa mengetahui cara menentukan bangsa anda. Anda bukan Afrika-Amerika, anda bukan orang India-Amerika, pasti bukan Asia … Alaska asli, mungkin? Putih? Di mana neraka adalah kategori Mestizo?
2. Masa yang paling menyentuh dan mulia anda baru-baru ini adalah …
Apabila anda akhirnya menemui jenama tortilla yang tidak terasa seperti plastik!
3. Anda kini menyedari betapa indahnya sistem metrik
Ingat masa itu mereka meminta berat badan anda dalam pound dan ketinggian anda dalam kaki? Saya pasti awak buat. Unit-unit Imperial tidak berkadar, dan menemui kesetaraan antara auns dan pound boleh menjadi kesakitan sebenar di pantat. Senario kes terburuk? Apabila GPS berjalan pada batu dan tiba-tiba memberitahu anda keluar anda berada dalam tiga puluh kaki! Implakan yang anda rasakan di dalam kepala anda mungkin strok mini. Lama dilupakan ialah hari kilo dan gram, meter dan kilometer.
4. Anda sampai ke stesen minyak dan tunggu setengah jam bagi seseorang untuk menghadiri …
Sehingga anda menyedari perkara-perkara ini berfungsi secara sendiri. Dan anda juga fikir ada orang yang akan membersihkan kaca depan anda.
5. Pengalaman pertama di supermarket Mexico
Ya, anda akhirnya menemui pasar raya di mana semua penduduk Mexico melakukan perbelanjaan mereka. Mereka mempunyai semua yang anda perlukan untuk menyediakan pozole yang baik, ada tortilleria dan penjual daging yang melayani pelanggan kepada rentetan La Sonora Santanera. Segala-galanya kelihatan dan dirasakan seperti di rumah dan anda menuju ke pembunuhan untuk meminta "satu kilo de suadero, terima kasih".
- Maafkan saya? Bagaimana saya boleh tolong awak?
Ia mungkin terdengar pelik, tetapi sejumlah besar orang Latin dan orang Mexico tidak berbahasa Sepanyol. Mereka boleh menjadi pendatang generasi kedua atau mereka mungkin telah tiba ke Amerika Syarikat sebagai budak lelaki. Pelajaran yang berharga: tidak pernah mengambil bahasa Sepanyol untuk diberikan.
6. Anda mula mencampurkan bahasa … walaupun anda tidak mahu
Tidak kira betapa kerasnya anda cuba mengekalkan bahasa yang indah anda selain daripada anggapan, lebih cepat daripada kemudian anda akan mula mengatakan librería bukan biblioteca, parkeando bukan estacionando, dan anda akan merasa sangat terganggu. Sekarang anda tahu betapa sukarnya hidup untuk sepupu Pocho anda, dan anda akan mula berasa buruk untuk semua kali anda membuli dia ketika dia cuba bercakap bahasa Sepanyol.
7. Anda menghargai saat ketika anda menemui truk pastor taco di kawasan kejiranan Mexico
Dengan tortilla sebenar! Tidak kira betapa banyak makanan yang anda fikir anda atau bagaimana teruja anda fikir ia adalah untuk mencuba makanan dari seluruh dunia, tidak ada pad thai atau kebab yang dapat dibandingkan dengan sensasi luhur taco yang penuh dengan berair daging babi, kapur, salsa dan semua perisa yang tidak pasti yang menentukan Mexico.
8. Bahawa kali pertama anda melarikan diri dari ketakutan dari pasar raya
El que convierte no divierte (jika anda menukar, anda akan rindukan keseronokan itu) … pepatah ini terutama berlaku dengan keadaan semasa Peso Mexico. Tiga puluh peso untuk satu alpukat adalah terlalu banyak!
9. Anda semua teruja apabila anda bertemu dengan orang-orang mexican lain
Mungkin di California, Arizona atau Florida ini adalah acara harian, tetapi di beberapa negeri lain, pertemuan paisano masih menjadi alasan untuk meraikan dan mengakui anda tidak bersendirian dalam pengembaraan ini.
10. Anda mula mengetahui kebanggaan negara yang tidak anda kenal
Sesuatu yang terasa aneh di dalam dada anda apabila anda mendengar Cielito Lindo atau El Huapango de Moncayo. Ia dipanggil nostalgia.
11. Anda menjaga limone anda seolah-olah mereka terbuat dari emas dan anda pastikan anda memerah mereka ke kejatuhan terakhir
Mereka tidak membelanjakan sepuluh peso sekilo di sini.
12. Anda mendapati bahawa beberapa kata-kata dan kata-kata kata-kata Mexico yang boleh menyinggung di perbatasan ini
Perkataan "negro" menjadi yang paling terkenal. Bagi setiap orang Mexico ini adalah kata sifat yang lain dan kami biasa menggunakannya apabila merujuk kepada orang kulit hitam, tetapi di sini latar belakang sejarah telah memuatkan ungkapan dengan implikasi negatif dan ia dilarang keras. "Gringo" juga dianggap sebagai perkauman dan menghina, lebih kurang sama seperti menelefon seekor bunian Mexico atau basah.
13. Anda tidak faham bagaimana orang minum air tanpa garraf
Mereka mengatakan air paip adalah ok, tetapi ia terasa sangat teruk! Anda menderita selama sebulan atau lebih, dengan harapan dapat membiasakan rasa, dan kemudian anda menemui penapis air $ 20 di Amazon yang menamatkan penyeksaan. Akhirnya, air yang baik tanpa garrafon memecahkan punggung anda.
14. Anda mempunyai masalah dengan perkataan "American"
Kekurangan istilah yang lebih baik untuk merujuk kepada rakyat Amerika Syarikat boleh menjadi masalah. Anda selalu berfikir bahawa Amerika adalah benua keseluruhan, bukan negara.
15. Anda menemui satu-satunya kegunaan yang baik untuk …
Buang mereka di mata air taman dan mintalah harapan. Serius, anda tidak boleh membeli chicle dengan salah satu daripada mereka.
16. Anda akan terkejut dengan betapa mudahnya memandu di negara ini
Mungkin idea itu menakutkan anda pada mulanya, tetapi apabila anda meraih roda dan mempelajari peraturan asas, anda mendapati bagaimana memandu yang luar biasa mudah. Segala-galanya memberi isyarat dengan ketepatan dan semua orang adalah mesra … Mereka juga memberikan anda cara dengan meletakkan isyarat giliran anda!
