1. Anda kerap menggunakan dan memahami maksud "sekarang" dan "sekarang sekarang."
Anda tahu "Saya akan datang sekarang" bermakna mengharapkan saya apabila anda melihat saya. Ini boleh menjadi apa-apa dari 5 minit hingga beberapa jam dari sekarang.
"Makan malam akan siap sekarang." Diterjemahkan ini bermakna anda harus mempunyai snek dalam masa yang sama sebelum anda melepaskan diri dari kelaparan. Kenapa kita katakan sekarang dua kali? Kami tidak mempunyai idea …
2. Rakan atau musuh ditangani sebagai 'abang' dengan menggunakan istilah bro, bra, bru, atau broe
"Bru saya, saya mesti memberitahu anda apa yang berlaku tadi malam!"
"Bra, jika anda melakukannya sekali lagi saya akan menendang gigi anda."
3. Anda tidak bercakap dari bahasa Afrika, tetapi aikona, hayibo, dan hawu adalah sebahagian dari perbendaharaan kata harian anda
Mereka cara kami menyatakan kejutan, kejutan, kemarahan, atau sekadar hanya WTF ?!
4. Anda braai sekurang-kurangnya sekali seminggu
Anda hanya perlu. Ia seperti memberus gigi anda. Setiap anak lelaki diajar untuk braai dari masa dia dibenarkan bermain dengan api. Ia adalah seni halus dengan banyak lapisan untuknya, bermula dengan membina api yang sempurna dan memastikan suhu arang itu tepat sebelum meletakkan daging. Malu-malu yang mengecewakan, malu sosial, dan kehinaan menanti anda jika daging anda menjadi berlebihan, kering, atau hangus. Ramai gadis juga juga, tetapi kami sekurang-kurangnya mempunyai pilihan untuk hanya duduk dan menikmati output "tuan braai" lelaki yang begitu bertenaga.
5. Anda telah mendengar / melihat band / artis berikut: Fokopolsiekar, Snotkop, Johannes Kerkorrel, Cheezkop, dan Bongo Muffin
Diterjemahkan:
Fokofpolisiekar: F * off Police Car
Snotkop: Kepala Mucus
Johannes Kerkorrel: John Church Organ
Cheezkop: Ketua Keju
6. Anda tahu seseorang yang bernama Kesabaran, Tidak bersalah, Kebijaksanaan, Amal, Kebahagiaan, Goodwill …
Dalam bahasa tradisional (9 bahasa rasmi tradisional Afrika di SA), nama-nama yang diberikan biasanya bermaksud sesuatu. Jika anda tidak bercakap bahasa, nama-nama ini boleh menjadi keras / mustahil untuk mengucapkan atau mengeja. Untuk memudahkan komunikasi, mereka secara amnya diterjemahkan secara langsung ke dalam bahasa Inggeris.
Lebih seperti ini: 11 tanda-tanda yang anda belajar untuk minum di Cape Town
7. Guru anda gila
Salah seorang guru sekolah tinggi saya adalah wanita Inggeris yang sangat primitif dan tepat. Dia selalu sempurna rapi dan rambutnya sangat kasar. Dia hanya pernah memakai poni biru dengan stoking putih dan meletakkan peraturan bahawa kita TIDAK PERLU membawa apa-apa oren berwarna ke dalam kelas.
Seorang guru lain, dengan sempurna dan teliti, memberitahu kami setiap hari bahawa dia akan membunuh kami. Secara harfiah, kata-katanya ketika dia melihat anda mati di mata, dikatakan dengan serius, perlahan, dengan jelas dan perlahan: "AKU AKAN MEMBUNUH ANDA." Kami sangat mengasihi mereka!
8. Anda meniup vuvuzela
Kami suka bola sepak dan sangat patriotik, tetapi Bafana Bafana tidak pernah menang. Oleh itu, kami membuat instrumen untuk menenggelamkan menang kemenangan penyokong pasukan lawan dan menjejaskan mereka ke neraka yang tinggi pada masa yang sama. Ia sama baiknya dengan kemenangan dalam buku kami.
9. Anda tahu musim perayaan bermula apabila Boney M dan "Krismas Terakhir" oleh Wham dibuat dari setiap stesen radio
Ini adalah lagu-lagu Krismas kami. Mariah Carey "Semua yang saya mahu untuk Krismas" juga dipaparkan pada setiap senarai main DJ, tetapi Boney M dan George Michael memerintah tertinggi. Mereka jarang dimainkan pada sepanjang tahun, tetapi datang Krismas, hidup anda tidak lengkap sehingga anda telah mendengar lagu-lagu itu.
Cerita ini dihasilkan melalui program kewartawanan perjalanan di MatadorU. Ketahui lebih lanjut
10. Anda seorang pencerita yang lahir dan berkomunikasi dengannya
Khususnya di kawasan luar bandar, orang sering bercakap dengan animasi dan dalam metafora.
Mendengar: Sebagai seorang pendandan rambut yang sangat gosipy cuba menceritakan skandal bandar yang tidak menghargai, tawanan dengan skandal bandar terkini, pelanggan dengan sopan menjawab bahawa perkara di sisi kepalanya bukan tong sampah dan tidak harus dipenuhi dengan sampah.
11. Anda tahu Man Boogey tidak mendapat apa-apa pada Tokoloshe
Katakanlah seseorang tidak menyukai anda. Mereka boleh pergi ke Sangoma tempatan (penyembuh / witchdoctor) dan mereka meletakkan Tokoloshe pada anda. Tokoloshe adalah makhluk kecil jahat yang menjadi tidak dapat dilihat oleh air minum. Dia jahat dan bermain prank jahat untuk menakut-nakutkan anda, merengsikan anda, dan secara umumnya merosakkan hidup anda. Dia juga boleh menyebabkan penyakit dan kematian bergantung kepada mandatnya dari Sangoma.
Contoh:
Anda akan berada di tempat tidur pada waktu malam dan mendengar jejak kaki di seluruh bumbung. Itulah Tokoloshe.
Anda akan bangun di tengah malam dan semua lampu di rumah akan dihidupkan. Itulah Tokoloshe.
Kereta anda rosak. Anda mendapat radang paru-paru. Anda tahu apa itu …
12. Apabila awan (taplak meja) bergerak ke atas Table Mountain, anda tahu bahawa Van Hunks dan Iblis masih berada di situ
Jan van Hunks adalah seorang lanun yang telah bersara yang menetap di Tanjung pada tahun 1700an. Dia memandang dirinya sendiri dan berbangga menjadi perokok terbaik di sekelilingnya. Pada suatu hari seorang asing yang misteri mencabar dia untuk pertandingan merokok di Table Mountain yang berlangsung selama beberapa hari. Asap berikutnya meliputi gunung seperti taplak meja. Orang asing yang misterius adalah Iblis sendiri. Van Hunks memenangi pertandingan awal, dan dengan Syaitan menjadi musuh yang kalah dan semua, dia memaksa perlawanan semula … selama-lamanya.
