Hacé clic para leer artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Tidak ada orang lain dari Amerika Latin (atau seluruh Argentina) yang boleh menahan anda
2. Dan anda tidak mengerti mengapa. Terutama kerana anda adalah orang yang paling menggoda di dunia
Perkara itu, lelaki (dan kanak-kanak perempuan) ingin mengetahui apa yang di sebalik campuran keangkuhan / kecemasan. Ia adalah yin-yang ini yang menjadikan kita tak tertahankan.
3. Anda menggunakan perkataan "Argentina" dan "Buenos Aires" seolah-olah mereka adalah sama
Porteños berkecamuk di antara rasa sangat Argentina dan merasa seolah-olah kita adalah satu-satunya Argentina. Pepatah itu berlaku "Argentina berakhir di la General Paz, " (yang menandakan berakhirnya bandar).
4. Pada masa-masa tertentu anda merasa seolah-olah anda benar-benar milik di tempat lain
Bahawa darah Eropah nenek kami menarik kami, dan kami sentiasa melihat pelabuhan Buenos Aires. Ramai di antara kita sebenarnya mempunyai kebangsaan berganda - Itali, Sepanyol - dan mereka yang tidak mahu orang seperti gila.
5. Kepada anda, tiada warna kelabu
Tidak kira jika kita bercakap tentang Messi, Maradona, Kristina, Paus, cuaca, atau "el laburo, " pendapat kita sentiasa hitam dan putih. Sesuatu sangat positif - "lo mejor que hay" - atau sebaliknya, "kotoran terbesar yang pernah wujud."
6. Anda mempunyai reputasi sebagai chanta
Okay, jadi mungkin kita tidak semua chantas, tetapi apa yang anda perlu lakukan adalah mengambil teksi di Buenos Aires untuk membuktikan ada sesuatu untuk stereotaip ini. Walau bagaimanapun, majoriti Porteños adalah (kejam) jujur. Walau bagaimanapun, saya sentiasa mengesyorkan kepada rakan-rakan asing saya bahawa mereka mengambil masa mereka mempercayai Porteño untuk melihat sama ada atau tidak mereka adalah chanta, mengetahui bahawa sebaik sahaja mereka mendapati mereka tidak, mereka akan mempunyai rakan seumur hidup.
7. Kota ini adalah syurga dan neraka peribadi anda
Apabila anda meninggalkan bandar, anda sedar tidak ada tempat di dunia yang boleh dibandingkan dengan Buenos Aires. Tidak ada tempat lain yang semangat syurga yang hilang, yang terbaik di Eropah yang ditanam di Amerika. Anda kehilangan segala-galanya - makanan, kehidupan malam, berapa banyak keseronokan yang telah anda jalani, bahkan bekas teman wanita yang meninggalkan anda tanpa menyedarinya.
Tetapi apabila anda tinggal di Buenos Aires, anda merasa seperti itu adalah sudut neraka di sepanjang tebing Río de la Plata. Lalu lintas, kelembapan, kerumunan orang, keresahan, histeria, machismo.
8. Anda yakin anda bercakap bahasa Sepanyol yang paling indah
Dan itu benar!
9. Anda sukar. Sentiasa
Mungkin ia hidup zaman kanak-kanak kita di jalan-jalan. Atau mungkin itu sejarah yang direndam darah kita yang memberi kita api. Tetapi Porteños adalah berani.
10. Anda pakar dalam segala-galanya
Porteños mempunyai segala-galanya. Kami telah menjadi penerima kebijaksanaan dan pengetahuan mengenai setiap topik yang mungkin. Kami telah berada di mana-mana dan dalam semua situasi dan mengetahui semua mata pelajaran … atau sekurang-kurangnya kita mempunyai saudara atau kawan atau seseorang yang kita kenal siapa yang ada.
11. Anda pelbagai budaya dan rasis pada masa yang sama
Jika anda adalah Porteño, pasti anda berfikiran terbuka. Buenos Aires adalah bandar kepelbagaian, kosmopolis, tempat untuk semua orang. Ia adalah ibu gay Amerika Latin dan semua agama dan etnik diwakili. Kami mesra, bersepadu.
Tetapi pada masa yang sama kita mempunyai "enano fascista" kita, yang muncul dengan cepat apabila kita marah atau dalam lelucon dan ungkapan yang menyakitkan seperti negro de mierda, bolita, paragua, sudaca, brazuca, latinaje, dan putra todos putos.
12. Anda mencium sepanjang masa
Siapa yang peduli jika kita semua lelaki atau sekumpulan orang yang tidak dikenali - kita selalu bersalaman dengan ciuman. Sekarang saya tinggal di luar negara, saya rasa ada yang hilang ketika saya bertemu dengan seseorang dan ketika saya mengucapkan selamat tinggal. Bagaimana sejuk jabat tangan! Ciuman pipi kami memotong jarak dan menjemput persahabatan.
