Saya telah tinggal di Britain sebagai seorang Amerika, dan mungkin topik perbualan yang paling biasa untuk secara semulajadi tergelincir dengan Brit adalah bahasa Inggeris. Adakah "herba" diucapkan dengan "h" atau tanpa? Adakah aluminium atau aluminium? Apa yang saya maksudkan dengan "Saya marah?"
Akhirnya perbualan menjadi basi, kerana pada satu ketika anda telah banyak bercakap tentang cara anda bercakap. Tetapi, pada suatu kesempatan yang jarang berlaku, terdapat kata-kata bahasa Inggeris kecil atau kata slang yang sangat tegas sehingga anda tidak dapat membantu tetapi dipenuhi dengan bola kecil yang menyenangkan.
Sebagai contoh, saya tidak pernah sekali memahami mengapa "bapa saudara Bob anda" pada dasarnya bermaksud "dan di sana anda berada." Saya tidak mempunyai seorang bapa saudara bernama Bob, dan ia adalah satu cara yang pelik untuk menghilangkan senarai pendek arahan atau arahan. Tetapi ia sangat menarik kerana saya tidak dapat menolong seketika apabila dikatakan kepada saya.
Sekiranya anda bercadang untuk pergi ke Great Britain dalam masa terdekat (atau hanya suka kata-kata linguistik), lihat video ini oleh Siobhan Thompson dari Anglophenia. Ia berjalan melalui senarai frasa yang anda mungkin tidak pernah dengar, dan memberikan anda asal-asalan bulatan yang sangat pelik.
