Perjalanan
Salah satu perbahasan yang paling menarik mengenai Matador Abroad tahun lepas, dengan lebih daripada 120 komen, berputar di sekeliling artikel Mengapa Hindi-Urdu adalah Satu Bahasa dan Bahasa Arab Beberapa, dan saya baru-baru ini dihubungi oleh Azad Qalamdar tentang inisiatif Yayasan Hamari yang " Inisiatif Komunikasi Perancangan Bahasa dan Orang ke Orang yang bertujuan untuk menghapuskan ketidaktahuan tertulis Hindi-Urdu dengan meneutralkan skrip menggunakan abjad Roman dan pada masa yang sama menggunakan peluang untuk mewujudkan platform komuniti Orang-untuk-Orang untuk Indo-Pak."
Qalamdar menulis:
Kami berpendapat bahawa pembahagian Bahasa Hindu yang Hindustan sebagai bahasa Hindi dan Urdu adalah suatu ketidakadilan yang epik dan merosakkan bahasa dan 900Million + speaker. Pembencian yang sengaja kanun sastera, sanskritisasi dan penganitaan yang dipaksa, dikuatkuasakan dengan jumlah digraphia yang melampau untuk mengurangkan penceramah hampir separuh warisan bahasa mereka sendiri! Kami percaya bahawa perpecahan Hindi-Urdu tiruan merosakkan kepentingan awam kerana ia sangat terhad pada jangkauan dan kebolehcapaian bahasa.
Tanda-tanda pelik bahasa Hindi dan Urdu yang dihasilkan sebagai bahasa kebangsaan di India dan Pakistan sejak pemisahan adalah tidak semulajadi kerana mereka tidak mewakili bahasa seperti yang dipegang oleh rakyat tetapi hanya semata-mata berdasarkan ideal bahasa pertubuhan bahasa. Kepentingan rakyat akan lebih berkhidmat jika usaha dan wang yang sia-sia apabila menangani kedua-dua skrip itu dilaburkan dalam membuat kandungan boleh diakses oleh semua penceramah Hindi-Urdu.
Kesaksian kepada hujah adalah hakikat bahawa kedua-dua 'Hindi Rasmi' dan 'Rasmi Rasmi' hanya boleh didapati dalam buku teks dan ucapan rasmi. Popular Hindi-Urdu pada dasarnya adalah sama (kecuali skrip) di seluruh India & Pakistan (dan di antara diaspora Desi di seluruh dunia) dan itulah yang kami panggil Hamari Boli, bahasa lingua franca Orang Desi!
