Pelbagai
Ahli Komuniti Matador Lori Henry menjawab soalan tentang perjalanan, tariannya, dan buku barunya, yang diterbitkan melalui jejaknya sendiri, Menari Travelling Publishing.
A DANCER SEBAGAI KANAK-KANAK, Lori Henry menghabiskan empat tahun di jalan menemui penari tradisional di seluruh Kanada. Menari Melalui Sejarah: Dalam Mencari Cerita-Cerpen yang Menentukan Kanada mengkompilasi cerita perjalanannya tentang mempelajari pelbagai tarian tradisional dan menghubungkan dengan mereka yang mengajar mereka kepadanya.
Saya bertanya kepada Lori beberapa soalan mengenai projeknya. Berikut adalah beberapa sorotan:
Matador: Apa latar belakang anda dalam tarian?
LH: Saya berusia 2 tahun ketika saya mengambil kelas tarian pertama saya - tarian Polinesia - jadi saya dibesarkan dikelilingi oleh muzik dari negara dan budaya lain. Saya juga belajar balet, ketuk, jazz, dan moden ketika saya semakin tua, dan sekarang telah mengambil sekurang-kurangnya satu kelas dalam banyak jenis tarian lain!
Apa yang menggegarkan konsep buku ini, dan bagaimanakah ia berkembang sepanjang perjalanan anda?
Menari Melalui Sejarah adalah satu cara bagi saya untuk menyatukan apa yang saya tahu yang terbaik: perjalanan dan tarian. Saya tidak pernah mencampurinya sebelum ini, tetapi menyedari bahawa latar belakang tarian saya agak unik di kalangan penulis perjalanan.
Pengarang Lori Henry
Saya ingin meneroka bagaimana tarian berubah dari masa ke masa selari dengan masyarakat sekitar, dan akhirnya memberitahu sedikit sejarah Kanada dengan berbuat demikian, dari orang asli yang telah tinggal di sini selama beribu-ribu tahun kepada peneroka yang mengadopsi Kanada sebagai rumah mereka, dan perjuangan antara kedua tanah itu sebagai pertikaian tanah dan kebudayaan.
Sesetengah lokasi di dalam buku kelihatan seperti tempat yang tidak mungkin untuk meneroka tarian. Adakah anda sudah biasa dengan beberapa tarian tradisional ini, atau ini perjalanan penemuan untuk anda?
Apa yang saya pelajari adalah bahawa di mana ada orang, terdapat sejarah tarian.
Setiap budaya yang saya temui menggunakan tarian dengan cara mereka sendiri, sama ada untuk merayakan matahari kembali selepas beberapa bulan kegelapan (dalam Artik), kejayaan pertempuran Kozaks di seluruh Ukraine, seorang pelukis Cirque du Soleil yang tidak mungkin Pembunuhan beruang kutub pertama anak lelaki Inuit, atau tapak kaki kecil peneroka Gaelic di Cape Breton. Selalunya cerita dan biasanya menari untuk menemani. Dalam erti kata itu, tidak ada tempat yang luar biasa untuk menemui tarian. Walaupun tarian itu telah diharamkan, seperti yang sering terjadi dengan orang asli Kanada, sejarahnya kini hidup di dalam orang-orang yang menjaga tradisi hidup.
Saya tidak tahu banyak tentang tarian yang saya sampaikan dalam buku itu, tetapi dengan mempelajari diri saya sendiri dan bercakap dengan orang-orang yang bersemangat untuk melepaskannya, saya diberi tingkap mengenai siapa budaya-budaya ini dan siapa mereka sekarang. Bagaimana mereka sampai di sini? Apa yang mereka lakukan? Mereka menceritakan kisah-kisah ini melalui tarian mereka.
Apakah yang dapat anda pelajari tentang kebudayaan melalui tarian tradisionalnya? Bagaimanakah tarian membuka mata anda kepada elemen baru budaya tempatan dengan cara yang anda tidak pernah berpengalaman sebagai pengembara yang lebih tipikal?
Tidak ada halangan bahasa semasa perjalanan di seluruh Kanada, kerana setiap orang yang saya bicarakan bercakap bahasa Inggeris. Tetapi kadang-kadang bercakap bahasa yang sama menimbulkan halangan sendiri dan menegakkan tanggapan yang dipertahankan.
Bersama-sama dengan mempelajari cerita-cerita dalam tarian yang menceritakan lebih banyak budaya daripada apa-apa perkataan, tarian juga merobohkan tembok yang kita bina di sekeliling kita dan membolehkan kita membuka satu sama lain, pergi lebih jauh ke dalam perbualan yang kita lebih suka menghindar dari, dan mula perbincangan yang mungkin tidak dapat dibayangkan.
Kanak-kanak membingungkan di Festival Seni Alianait. Photo courtesy of Lori Henry.
Contohnya adalah masa saya di Skidegate, sebuah komuniti Haida di Haida Gwaii (satu set kepulauan yang jauh dari pantai barat laut British Columbia). Berjalan ke dalam komuniti kecil sebagai orang luar dan bukan Haida, saya dapat bertemu dengan perlawanan dan mempersoalkan motif saya. Hubungan orang asli dan bukan orang asli di Kanada di mana-mana berhampiran dengan sembuh dan, sebagai orang bukan orang asli, saya tidak boleh masuk dan mula bertanya dan mengharapkan mereka memberitahu saya segala-galanya tentang budaya mereka.
Sebagai contoh, potlatches dilarang di Kanada, yang merupakan topik yang sensitif, seperti sejarah sekolah-sekolah perumahan (di mana kerajaan mengambil anak-anak orang asli dari rumah mereka dan memasukkan mereka ke sekolah berbahasa Inggeris untuk "mengambil India daripada mereka "). Tetapi selepas bercakap tentang tarian dengan beberapa penari Haida, saya dijemput untuk menyaksikan latihan mereka dan menemuramah mereka tentang budaya dan sejarah mereka.
Ini adalah cerita bahawa semua orang Kanada, dan orang di seluruh dunia, harus mendengar, suara-suara yang telah ditinggalkan dari buku-buku sejarah dan seringkali masih dalam perdebatan semasa. Tarian membenarkan saya memecahkan halangan awal itu … dan saya diberi kebenaran untuk memasukkan sebahagian daripada perbualan yang dihasilkan dalam buku itu, yang saya bersyukur selama-lamanya.
Bagi nasihat perjalanan, adakah terdapat satu tempat yang anda ingin mengesyorkan pelancong yang tidak menari untuk melawat?
Cape Breton! Ia adalah sebuah pulau di provinsi Maritim Nova Scotia yang meniup lagu-lagu biola dan menari langkah. Malah penari tidak dapat ditangkap dalam tarian persegi malam mereka pada musim panas, di mana semua orang berkumpul untuk berpeluh di dewan komuniti.
Walaupun terdapat perbezaan bahasa, atau kepercayaan agama atau umur atau persekitaran, kita semua boleh menari bersama.
Pada siang hari, ada tempat melayari yang hebat, banyak peluang untuk keluar di atas air, makan makanan udang, memandu Trail Cabot, dan mendengar bahasa Inggeris, Gaelic, dan Acadian yang dituturkan. Hospitaliti di Kanada agak hangat dan murah hati, tetapi Cape Bretoners telah memenangi saya lebih daripada orang lain.
Mengatakan bahawa, jika anda mampu, naik ke utara! Tidak ramai orang Kanada yang dapat melakukannya, tetapi Kanada utara adalah di luar kata-kata. Percayalah, tugas saya untuk menceritakan perjalanan saya di sana, tetapi saya tidak boleh mula melakukannya keadilan. Pemandangan yang membuat saya teringat betapa kecilnya saya di dunia, beruang kutub dan walrus mengingatkan saya bahawa saya harus hidup dengan hidupan liar, menghormati mereka; Di atas semua, orang-orang adalah eksentrik, murah hati, bersemangat, sosial, hangat, menyambut, dan penuh dengan cerita-cerita yang paling aneh yang anda dengar di mana-mana sahaja.
Adakah ada satu tarian yang bergema dengan anda daripada yang lain?
Tarian Métis berasa sangat dekat dengan rumah. Orang Métis adalah campuran dari wanita Pertubuhan Bangsa dan Penduduk Pertubuhan Pertama yang datang ke Kanada, kebanyakannya dari Eropah dan Inggeris. Anak-anak mereka dipanggil Métis, "bercampur, " kerana mereka tergolong dalam kedua-dua dunia. Saya berasal dari keluarga campuran diri saya - ibu saya adalah orang Cina dan bapa saya adalah pelbagai generasi Kanada, dari Inggeris.
Tarian Métis yang saya tulis tentang yang paling dalam Menari Melalui Sejarah adalah Red River Jig, apa yang memanggil Tarian Kebangsaan mereka. Ia adalah gabungan dua budaya yang sangat berbeza dalam satu, Métis Nation. Saya sentiasa bergelut dengan identiti ganda, seperti juga banyak individu yang bercampur-campur, dan saya berasa seperti saya faham, bukan perjuangan khusus Métis, tetapi usaha am untuk berdiri untuk siapa saya dan di mana saya berasal, untuk hidup harmoni dalam dua budaya. Dengan cara itu, tarian Métis benar-benar bergema dengan saya.
Mengapa penting untuk anda menulis buku ini dan pendekatan perjalanan dengan cara ini?
Saya menyedari bahawa selepas menjadi penulis perjalanan selama beberapa tahun dan merangkumi perjalanan dengan cara yang umum, saya ingin menulis tentang lebih daripada tempat terbaik untuk tinggal dan yang spa memberikan urutan yang terbaik. Perkara-perkara itu juga penting kerana mereka adalah kacang-kacangan dan bolt untuk membantu orang merancang perjalanan, tetapi perjalanan itu sendiri bukan tentang perkara-perkara itu, ia adalah mengenai menyeberang jalan dengan orang yang hidup berbeza daripada diri kita sendiri dan berkongsi perbezaan kita supaya kita dapat merangkul kita persamaan.
Menari ketika saya melakukan perjalanan adalah cara saya untuk melakukan itu, untuk berkongsi budaya lain dengan pembaca, untuk mempelajari tentang diri saya sendiri dan, dengan itu, lebih memahami dunia. Walaupun terdapat perbezaan bahasa, atau kepercayaan agama atau umur atau persekitaran, kita semua boleh menari bersama.
Jadi, apa yang akan datang?
Buku seterusnya saya akan menangani tarian dan budaya Maori di New Zealand, di luar haka apa yang anda lihat dari pasukan ragbi All Blacks.
Saya sudah dewasa belajar lagu dan tarian Maori sejak saya berusia dua tahun dan kini saya kembali mengambil kelas dengan guru yang sama yang mengajar saya pada masa itu. Walaupun saya masih tahu lagu dan tarian, sebagai orang dewasa, saya kini belajar apa yang mereka maksudkan, mengapa mereka penting, kisah sejarah mereka, dan bagaimana mereka telah berubah sejak bertahun-tahun.
Tinggal!
