1. Pico en el ojo. Penis di mata
Ini adalah cara kami mengatakan bahawa anda mendapat ripped off, terutamanya kerana ketidakupayaan mata anda kerana penis di mata. Berkelas, saya tahu.
2. Anda acostarte. Pergi tidur
Apa yang kita maksudkan adalah untuk mundur kerana acara itu berakhir dan tidak ada yang peduli. Ini biasanya diiringi oleh seorang mama concha tu.
3. Te gusta la del burro. Anda seperti keldai …
Didedikasikan kepada semua orang yang suka mengusik dan memukul bola, tetapi tidak sebaliknya, sama seperti keldai suka fuck dan tidak kacak. Sekali lagi, kelas tulen.
4. Hijito de papá. Anak ayah
Inilah cara yang agak sopan untuk mengatakan 'anak anjing yang tidak mempunyai merit'.
5. Bajame las luces. Kurangkan lampu untuk saya
Metafora dan ancaman kereta. Saya berani anda, saya berani berani untuk menyimpan lampu itu.
6. Apa yang perlu dilakukan? Adakah anda ingin kekal sebagai legenda?
Ini digunakan lebih banyak untuk samseng wannabe yang cuba membuat titik dengan mengancam seseorang. Clue: Legenda biasanya mati.
7. Apa kata-kata dengan kata-kata? Adakah anda mahu saya menjelaskan dengan epal?
Setelah beberapa penjelasan yang gagal, sudah tiba masanya untuk duduk murid anda perlahan di atas kerusi, beritahu dia untuk memberi tumpuan dan membawa epal untuk memulakan penjelasan.
8. Te vieron la cara. Mereka melihat wajah awak
Setiap kali anda membayar lebih untuk sesuatu atau seseorang merobohkan anda, adalah kerana anda membiarkannya berlaku. Conman melihat wajahmu yang jelek.
9. Menjauhi kejayaan. Saya akan mengambil puncak anda
Ini adalah amaran terakhir sebelum berlawan. Chile digunakan untuk memanggil setiap anak ayam (gallos), jadi untuk mengambil puncak dari seseorang adalah ancaman terakhir dan metafora bermula sesak nafas.
10. Te voy a sa la la mierda. Saya akan mengambil sampah daripada anda
Tiada apa-apa untuk difahami di sini. Seseorang ada di pinggir dan akan mengalahkan kotoran anda.
11. Andar pateando la perra. Pergi menendang jalang itu
Ia tidak seburuk yang kedengarannya. Sebenarnya ia bermaksud menjadi marah, dan memulakannya di kawasan desa yang lama. Setiap kali seekor anjing menggigil dengan kesakitan, ia adalah tanda seseorang menendang jalang (pateando la perra).
12. Echar la foca. Buangkan meterai
Seals keras, jadi apabila seseorang memanggil perhatian anda dengan cara kasar dan tidak terkawal, mereka membuang meterai.
Cerita ini dihasilkan melalui program kewartawanan perjalanan di MatadorU. Ketahui lebih lanjut
13. Chanta la moto. Basahkan sepeda motor
Mudah, pasangan, anda lebih baik mengambil takuk jika anda tidak mahu mendapatkan masalah sebenar.
14. Levantado de raja. Retak Ass ditarik
Yang ini disasarkan kepada orang yang sombong dan sombong. Siapa yang awak fikir awak, awak keldai retak yang ditarik, awak?
15. Más weon que las palomas. Lebih bodoh daripada merpati
Tiada apa-apa terhadap burung merpati, tetapi ia berguna apabila seseorang bertindak lebih bodoh.
