Berita
Lupakan apa yang anda fikir anda tahu mengenai Jepun.
Perdana Menteri memilih Yukio Hatoyama. Foto: Forum Ekonomi Dunia
Anda tahu, pertunjukan permainan yang menghairankan menghina tetamu mereka; robot berteknologi tinggi yang akan memasuki fajar baru memanjakan; atau gadis-gadis geisha, gempa bumi, dan upacara teh yang menonjolkan "keburukan" lain dari Land of the Rising Sun. Mungkin, seketika, untuk seketika masa ini dunia menangkap sekilas sebenar Jepun pada Ahad lepas.
Itu akan menjadi Jepun yang baru saja mengundurkan diri dari Parti Demokrat Liberal (LDP), yang selain daripada tempoh lapan bulan, berkuasa sejak tahun 1955.
Adakah ini perubahan revolusioner? Atau hanya kosmetik?
Nombor-nombor itu bercakap tentang gempa bumi pilihan: Di 480 kerusi di bawah parlimen Jepun, Parti Demokratik Jepun (DPJ) mengambil 308 untuk diri mereka sendiri, meninggalkan bekas pimpinan kerajaan dengan sekumpulan 119 kerusi dan kurang daripada satu pertiga daripada undi popular.
Ah, ini semua mengenai perubahan. Benar, itu adalah unsur pemilihan yang kuat. Bercakap kepada mana-mana orang Jepun dan mereka akan memberitahu anda bahawa mereka bangga akhirnya mengubah parti berkuasa. Tetapi ada lebih daripada itu daripada mengejek Obama atau hanya menolak apa yang berlaku sebelum ini. Dalam nafas seterusnya, pengundi yang sama akan memberitahu anda, "Tetapi anda tahu, di Jepun, birokrat menjalankan segala-galanya."
"Sekiranya pilihan raya bermakna apa-apa yang kekal, ini adalah: kepentingan pengguna memenangi kepentingan pengeluar untuk pertama kalinya dalam kenangan hidup di Jepun."
Dan ini adalah isu utama yang dikenal pasti oleh DPJ dan pergi jauh untuk menerangkan kemenangannya. Tetapi peperangan di birokrasi tidak bermakna kritikan yang tidak tepat terhadap belanjawan sektor awam dan menangis "Cut the red tape!" Yang lazim kepada pemilihan di seluruh Barat.
Di Jepun, birokrat benar-benar menjalankan rancangan itu. Kementerian-kementerian menyimpan menteri-menteri mereka dengan tegas dan mengekalkan sektor swasta kepada birokrat, yang boleh membuat atau memecahkan syarikat-syarikat dengan memberi kontrak yang lumayan atau membatalkan lesen utama. Birokrat yang rajin kemudian mendapat persaraan yang bagus dengan pekerjaan yang enak di sebuah syarikat yang dia (dan selalu dia) sepatutnya mengawal selia. Ini adalah prosedur operasi piawai, untuk contoh baru-baru ini klik di sini.
Hubungan yang tidak sepatutnya diabaikan sebagai fakta yang tidak diingini tetapi dapat ditanggung kehidupan apabila ekonomi semakin berkembang, tetapi dengan kadar pengangguran ekonomi dan (rasmi) kadar pengangguran pada tahap tinggi selepas 5.9 peratus, pengundi mempunyai hak untuk merasakan cara lama hanya ' t kerja lagi.
Adakah itu bermakna pengundi berpaling ke pasaran bebas dan hak? Anda mungkin telah membaca garisan lontaran tentang DPJ yang merupakan pesta yang hodgepodge di sebelah kiri - kesatuan kembali parti selepas semua. Adakah ini bermakna negara itu telah melencong dari AS dan ke dalam tangan China, sebagai pengulas konservatif dalam ketakutan AS?
Nah, tag kiri dan kanan tidak begitu membantu. Lelaki yang akan menjadi Perdana Menteri pada 16 September, Yukio Hatoyama, mempunyai beberapa kerabat yang berkuasa. Dia adalah cucu mantan PM dan telah berkahwin dengan pewaris kekayaan Bridgestone. Pendek kata, dia bukan Merah, dan bukan ahli parti kanannya, ramai yang memulakan kerjaya mereka dengan LDP.
Pasti, para pemenang ditawarkan pengundi pembayaran balik pengundi negeri - lebih banyak wang tunai untuk petani; gaji minimum yang lebih tinggi; $ 250 untuk setiap kanak-kanak, setiap bulan; memotong bayaran sekolah; dan menembusi tol lebuh raya (terdapat tol di setiap jalan raya). Tetapi apa yang tidak mereka tawarkan ialah projek empangan besar, penumpuan tempat-tempat indah tempatan, atau jambatan di mana-mana yang merupakan alat dasar yang dikasihi oleh LDP dan birokrat untuk merangsang ekonomi. Sudah, masa depan kelihatan suram untuk pencampur simen.
Sekiranya pilihan raya bermakna apa-apa yang berkekalan, ini adalah: kepentingan pengguna memenangi kepentingan pengeluar untuk kali pertama dalam ingatan hidup di Jepun.
Hanya ada satu tangkapan. Untuk membayar semua janji-janji, DPJ adalah perbankan pada pengapit di birokrat. Dan mereka mungkin mempunyai idea lain.
