Perjalanan
Emma Goldman memasuki tempat kejadian di protes di New York. Robert Hirschfield ada di sana untuk melihatnya dengan mata sendiri.
BANDUNG WALL OCCUPY, bandar lama yang melengkung di dalam barisan wang, mempunyai perpustakaan sendiri, kedai gunting rambut, akhbar (The Occupy Wall Street Journal). Ia juga mempunyai hantu sendiri. Saya melihatnya dengan mata saya sendiri. Saya tidak pernah fikir saya akan melihat Emma Goldman dalam hidup ini. Beliau adalah bahan buku cerita kiri dari belia saya: seorang imigran Yahudi dari Rusia pada awal abad yang lalu, seorang anarkis, wajahnya yang penuh keghairahan ditekan dengan kemarahan terhadap wajah tamak, seperti orang-orang yang menduduki Zuccotti Park.
Para belia menganggapnya dan pakaian imigrannya dengan tangan terbuka.
Dia muncul satu petang di dalam ciri-ciri tanpa bingkai dan kerongsang tulangnya, mulutnya cukup luas untuk menelan eksekutif korporat, dan saya semestinya satu-satunya di Zuccotti Park untuk mengenali dia. "Saya Emma Goldman!" Dia mengumumkan. Para belia menganggapnya dan pakaian imigrannya dengan tangan terbuka. Mereka telah melihat bintang-bintang filem dan Teamsters, walaupun Hasidim berlalu untuk menunjukkan sokongan mereka, mengapa tidak seorang wanita dari zaman dahulu?
"Emma, " kata seorang penunjuk perasaan yang berambut keriting dengan sensitif seperti yang dia dapat, "anda menghalang jalannya. Anda perlu bergerak semula."
Saya meluncur bersama di sebelahnya, melangkah masuk satu tanda yang berkata: WALL STREET GOT BALIK DENGAN PEOPLE GOT SOLD OUT. Saya dapat melihat dia berasa kacak. Hantu, selepas semua, adalah utusan khas. Saya mahu melemparkan tangan saya ke arahnya, tetapi saya tidak mahu dia mendapat idea yang salah.
"Saya telah pergi melalui masa untuk bersama anda kerana saya suka apa yang anda lakukan di sini."
Penjajah mengulangi kata-katanya, kerana ia adalah kebiasaan di sini, tanpa mics yang dibenarkan, untuk kata-kata penceramah akan diulang oleh orang ramai dan berkongsi bersama. Emma mencadangkan bahawa mereka mengetepikan "mic rakyat" dan membiarkannya bercakap seperti orang ketika dia masih hidup. "The New York Times berkata Sabtu ini bahawa sebarang percubaan pihak polis untuk membersihkan plaza ini akan mengakibatkan kebangkitan Emma Goldman. Terlalu lambat!"
Emma Goldman dan Alexander Berkman. Foto: Marion Doss
Dia berkata dia mahu membaca esai yang dia tulis pada bulan Julai 1909. Dua tahun sebelum ini, ibu saya, berusia tujuh tahun, tiba di Amerika. Saya gembira dapat kembali ke mana saya berada, di bandar saya ditakluki dengan ahli sosial Yahudi yang mempersoalkan segala-galanya. Emma mengumumkan kepada semua orang bahawa ini adalah kali pertama beliau di New York sejak dibuang awal pada abad yang lalu untuk kepercayaan anarkisnya. Dia gembira dengan pemancaran revolusioner yang dia lihat.
"Ketika dalam pembangunan manusia, " dia mulai, "institusi yang ada membuktikan tidak memadai untuk keperluan manusia, ketika mereka melayani hanya untuk memperbudak, merampas dan menindas umat manusia, mereka memiliki hak kekal untuk memberontak dan menggulingkan, institusi-institusi ini."
Terlalu ketara, saya fikir. Tetapi di sekeliling saya orang-orang muda bertepuk tangan, memuji wanita itu dengan kacamata sejuk dan skirt keriting tanah. Mereka menyambung kepada semangat, kemurnian keganasan revolusioner, cara saya berhubung dengannya semasa saya muda dan dia masih mati.
