Naratif
Robert Hirschfield melawat Tanah Perkuburan Yahudi di Calcutta, memikirkan orang Yahudi terakhir yang tersisa di India, dan tempat terakhir.
KAMI ADALAH memandu ke atas dan ke bawah Jalan Main Narkeldanga mencari batu nisan.
Apa yang saya lihat adalah kedai muka. Panasnya memanggang tingkap kereta dan pensil saya yang rapi.
Pemandu melemparkan tangannya, yang saya ambil sebagai tanda yang baik. Dalam satu minit lagi, dia akan menuju Park Street untuk mencari makan tengahari.
Tetapi seorang lelaki melambai ke arah kami di depan pintu yang terkunci. Kami telah tiba di Tanah Perkuburan Yahudi Calcutta. Saya terkejut dengan ketidakpercayaan ketika pintu dibuka. Saya tidak mengharapkan untuk melihat kepadatan batu nisan yang berkembang maju ini, banyak yang memanjang, beberapa tegak, yang lain kecil, kuburan anak-anak kecil.
Di atas tanah, terdapat hanya kira-kira tiga puluh lima orang Yahudi yang tinggal, dan kebanyakannya berusia tujuh puluhan dan lapan puluhan. Saya mengenal pasti dengan kuat dengan tempat-tempat terakhir dan perkara-perkara terakhir dan jiwa terakhir masyarakat yang mati. Saya mungkin tidak menjadi orang Yahudi yang jujur, tetapi semangat saya secara semulajadi memandang kepada apa yang tersebar, kepada yang tergantung pada kuku di atas jurang.
Menemukan diri saya dalam manifestasi fizikal jurang, saya mulakan dengan mencari kubur Shalom Cohen, orang Yahudi pertama Calcutta, tukang emas mahkamah abad ke-18 Nawab of Oudh, yang tidak lama lagi akan berkahwin mati) Yahudi terakhir Calcutta.
Saya tidak dapat mencari di mana dia dikebumikan, tetapi saya melawat dengan orang lain yang mengikutinya, yang dikebumikan dengannya, yang tidak dapat dielakkan, saya kira, miliknya. Saya lihat di mana Jocelyn Raymond Leveroy, lahir pada 16 Januari 1913, meninggal dunia pada 17 Oktober 1946. Mengapakah kehidupan yang singkat? Apa yang menggembirakannya? Siapa yang menyukainya? Sekurang-kurangnya dia tidak mati dalam musim panas musim panas yang jahat di Calcutta.
