Temu bual
Tim Leffel adalah editor PerceptiveTravel.com, sebuah majalah dalam talian, bukan korporat yang menumpukan kepada mempamerkan kisah perjalanan yang asal dan pemikiran.
Perjalanan Perceptif adalah salah satu cawangan media kegemaran saya yang paling banyak, secara konsisten menyajikan kisah perjalanan yang eklektik dan menarik.
Anda tidak akan menemui apa-apa kecacatan di Perceptive Travel, dan Encik Leffel berhasrat untuk mengekalkannya dengan cara itu.
Saya terperangkap dengan Tim untuk temu bual mengenai penulisan perjalanan di web, perbezaan antara penerbitan utama dan laman web khusus, dan mengapa anda mungkin mahu menimbang semula menjadi penulis perjalanan.
BNT: Tidak seperti kebanyakan saluran media yang menerbitkan kisah perjalanan, PerceptiveTravel.com bukan usaha korporat. Apa yang anda lihat sebagai kelemahan media korporat besar seperti Travel + Leisure dan bahagian perjalanan New York Times?
Tim Leffel: Mereka harus, dengan kata-kata beberapa penumpang ForbesTraveler.com yang berlepas, "pelacur melihat halaman."
Untuk membuat kisah-kisah Web mereka membawa jenis pendapatan iklan mata mereka, mereka perlu menggunakan pelbagai jenis gangguan: iklan pop-up, pengeboman e-mel selepas anda dipaksa mendaftar, sepanduk yang mengambil ruang di tengah artikel, sepuluh klik paparan halaman untuk membaca artikel 1, 500 perkataan, dan seterusnya.
Teks dan tajuk utama kerap diraba untuk membuat artikel cetak asal lebih mesra mesin carian. Hasilnya ialah pembaca seolah-olah dianggap sebagai penghinaan, seperti nombor pelawat pada spreadsheet dan bukan manusia yang sudah terlalu tepu dengan pengiklanan yang mengganggu.
Dengan usaha yang lebih sederhana seperti kami, tidak ada pemegang saham yang meminta kami untuk memerah pengunjung kami setiap cara yang mungkin dan kami boleh menjadi lebih sabar dalam membina penonton - tanpa menjengkelkan mereka begitu banyak dalam proses itu.
Kami juga boleh menyiarkan perkara-perkara di destinasi dan sudut yang tidak jelas tanpa bimbang sama ada kami akan mematikan hotel dan spa mewah yang (tidak) mengiklankan dengan kami.
Kami tidak perlu berlari cerita mengenai resort Caribbean dan hotel butik pereka kerana pertimbangan komersial. Kita boleh membiarkan penulis mencari tempat yang aneh seperti Tuva, Turkmenistan, atau Todos Santos. Kita tidak boleh diramalkan.
Selain itu, kami menumpukan ruang kepada ulasan buku perjalanan dan muzik dunia yang kami dapati menarik, menyediakan saluran yang amat diperlukan untuk genre yang tidak diingini.
BNT: Saya menemuinya ironis, dan mengecewakan, bahawa kebanyakan penerbitan yang membayar wang yang baik untuk penulisan perjalanan tidak berminat dalam jenis cerita yang mempunyai peluang untuk menerima pujian kritis - yang dalam perjalanan penulisan pada dasarnya bermakna kemasukan dalam Perjalanan Amerika Terbaik Menulis antologi atau antologi Menulis Perjalanan Terbaik dari Tales Travelers. Pemikiran?
Tim Leffel: Itulah satu kebencian yang mungkin akan sentiasa ada. Seperti halangan Hollywood dan TV realiti, penerbitan perjalanan yang membayar paling cenderung menjadi yang paling menyerupai bulu mata.
Di sinilah wang yang besar. Mereka adalah penerbitan yang menarik dolar paling banyak dari pengiklan yang berprofil tinggi dan oleh karenanya dapat menghilangkan lebih banyak untuk kandungan.
Mereka tidak akan mencetak "Lima pantai panas untuk 2008" jika ia tidak membuat orang mengambil majalah atau membaca laman web itu. Mereka merayu kepada orang ramai di tengah atau orang ramai yang bercita-cita untuk menjadi pelancong mewah.
Sangat menarik untuk diperhatikan bahawa banyak cerita yang membuat koleksi Best Travel Writing tidak datang dari majalah perjalanan.
Format sesuatu seperti Travel & Leisure tidak memberi pinjaman kepada prosa yang anda suka. Mereka perlu menjadi kucing dan comel.
Format sesuatu seperti Travel & Leisure tidak memberi pinjaman kepada prosa yang anda suka. Mereka perlu menjadi kucing dan comel. Ia seperti filem indie berbanding blockbusters gula-gula mata, dengan belanjawan untuk dipadankan.
Saya sedang melihat isu Perjalanan & Santai sekarang dan tiga daripada empat orang yang dipaparkan di laman Penyumbang adalah jurugambar, bukan penulis. Satu artikel Delta Sky semasa di Costa Rica mempunyai lima halaman foto dan satu halaman teks. Isi kandungannya seringkali hanya untuk membungkus gambar cantik.
Syarikat-syarikat seperti Hyatt dan Crystal Cruises tidak mahu mencapai pemikiran bebas, bebas, pelancong. Kami terlalu berpecah-belah, terlalu berubah-ubah, terlalu tidak mahu pergi bersama dengan apa yang dikatakan oleh para domba kepada kami adalah "tempat untuk pergi tahun ini."
Majalah perjalanan yang paling berjaya-dan pengiklan mereka-mahu menjangkau pelancong yang mudah dipengaruhi dan aspirasi.
Mereka mahu merayu kepada orang yang tidak suka dan saya bertindak balas terhadap teks berikut dari Conde Nast Traveller:
"Panggil kehidupan Bali yang tinggi; tahun ini, melawat pulau itu bermakna tinggal di salah satu hotel hibrid baru-hibrid yang kini menjajah pantai. "(Harga yang disebutkan adalah $ 900 hingga $ 1, 500 pada malam.)
Majalah-majalah itu menginginkan pembaca yang berbelanja untuk perjalanan dengan cara mereka membeli tudung Hermes dan jam tangan Omega, sebagai cara untuk menunjukkan dan menarik perhatian orang. Orang yang benar-benar akan membaca sesuatu kira-kira $ 1, 500 suite di Luang Prabang dan tidak fikir ia adalah kesilapan menaip.
Tidak hanya pasaran yang besar untuk prose perjalanan yang bijak, memberi penjelasan yang benar-benar meneroka tempat dan orang secara mendalam, terutama jika ia menggalakkan perjalanan bajet bebas. Itulah sebabnya kebanyakan tulisan itu berakhir dalam buku dan bukannya di majalah atau akhbar.
Terdapat pengecualian seperti Outside, pelbagai pen dari National Geographic, dan Outpost di Kanada. Syukurlah Internet membolehkan penerbitan seperti saya untuk mencapai orang-orang yang mencari lebih banyak dalam artikel perjalanan mereka dan memberi mereka tempat untuk mencari penulisan yang lebih perseptif.
Sisi flip itu adalah bahawa ekonomi usaha seperti ini tidak membenarkan bayaran mewah bagi sesiapa, termasuk saya! Belum lagi …
BNT: Dengan dolar pengiklanan yang lebih banyak bergerak dalam talian, adakah anda berfikir laman web bebas seperti PerceptiveTravel.com akhirnya akan dapat menarik pengiklan, bersaing dengan media besar dan mengekalkan kebebasan editorial?
Atau, pada satu ketika, anda perlu membuat pilihan: jalankan bahagian "7 Best Spas" dan tambahkan satu sifar kepada $ 60 yang kini anda bayar penulis, atau terus menerbitkan kisah Jason Wilson dan pembaca di mana-mana akan suka sambil membayar upah yang hampir tidak tutup sewa … di Kemboja.
Tim Leffel: Saya lebih suka membayar peratusan hasil yang sederhana daripada untuk menggunakan siaran akhbar yang diolah semula yang sudah anda lihat di seluruh media perjalanan.
Jika penulis ingin mendapatkan gaji $ 600 untuk itu, terdapat banyak tempat untuk pertanyaan tanpa kami berada di senarai itu. (Hei, saya bekerja untuk sebahagian daripada mereka sendiri).
Perjalanan Perceptif mula membayar $ 50 satu ciri dari Hari 1 apabila saya menutup segala-galanya daripada saku dan menaikkannya kepada $ 60 awal tahun ini apabila kita menjadi menguntungkan (hampir tidak). Pendapatan iklan terus meningkat, walaupun kebanyakan pengiklanan yang berpindah ke web masih pergi ke laman web yang paling besar.
Saya berharap pada penghujung '08 saya akhirnya akan dapat membayar penulis "tiga angka" yang besar bagi setiap cerita. Masih lemah, tetapi lebih baik daripada beberapa majalah kecil sekurang-kurangnya.
Jika pembaca kami terus membina, kadar akan meningkat. Tiada siapa yang dieksploitasi dalam hubungan ini: Saya yakin saya membayar lebih banyak peratusan pendapatan kepada para penulis daripada syarikat penerbitan Hearst atau Gannett.
Saya bangga sekalipun bahawa kami dapat menerbitkan karya menarik oleh penulis hebat walaupun gaji rendah, sebahagiannya kerana mereka menghargai tempat di mana mereka dapat meregangkan dan mengikuti apa sahaja sudut yang menonjol menyerang rasa ingin tahu mereka.
Juga kami dengan jelas mempunyai buku pengarang bersama-sama dengan cerita, yang boleh bernilai banyak. Saya tahu beberapa penulis telah membuat lebih banyak buku mengenai royalti buku daripada cerita dalam penerbitan kami daripada yang mereka terima sebagai bayaran artikel.
Mereka tidak mendapat promosi buku semacam itu dari majalah cetak tipikal atau laman web perjalanan.
BNT: Sudah tentu, salah satu perkara yang sangat menarik tentang Internet adalah sekarang sangat mungkin bagi para penulis untuk tinggal di tempat yang murah, seperti Kemboja atau Mexico, dan bekerja dengan cekap seperti lelaki dengan pejabat di Manhattan
Penulis yang bermula di luar negara bukanlah sesuatu yang baru - lihat Hemingway di Paris - namun Internet telah membuka dunia baru kemungkinan. Apakah kelebihan untuk anda, sebagai Editor, mengambil cerita dari penulis dalam perjalanan?
Tim Leffel: Tidak kira di mana seorang penulis adalah berdasarkan kepada saya, walaupun ia boleh menguntungkan jika mereka tinggal di tempat di luar negara yang mereka menulis tentang untuk menambah kedalaman. Saya tidak pernah mengira, tetapi saya fikir saya mendapat bahan daripada orang yang tinggal di sekurang-kurangnya sepuluh negara yang berbeza.
Pada suatu ketika dalam beberapa tahun, saya mungkin akan meletakkan Perceptive Travel dari titik lain di peta untuk seketika ketika kita bercakap tentang mengambil sabbatikal keluarga di Amerika Latin selama setahun atau lebih. Seperti yang saya pelajari di luar negara di beberapa tempat, perkara yang menakjubkan boleh berlaku apabila anda mengurangkan kos sara hidup anda.
Seseorang yang tinggal di tempat lain boleh memulakan laman web atau blog yang berkaitan dengan rantau itu juga, mencari niche yang baik, dan membuat lebih banyak pendapatan daripada itu. Sudah pasti lebih banyak lagi peluang untuk bekerja dari tempat lain dan masih dibayar di negara asal.
BNT: Jadi - Saya telah menjual kereta saya, mengasah pensil saya, membungkus beg saya, menembak anjing saya dan saya bersedia untuk menulis dalam perjalanan. Malam sebelum saya berhenti kerja saya, saya keluar dan meraikannya
Sebelum panggilan terakhir, saya tersandung ke bar untuk satu pusingan terakhir dan bertemu … Tim Leffel. Anda bertanya kepada saya apa yang saya meraikan, kemudian buangkan pukulan tequila, ambil lengan saya, lihat saya di mata dan katakan …
Tim Leffel: "Dude, apa yang telah kamu merokok? Kenapa tidak menjadi bintang filem atau penyanyi terkenal dalam kumpulan rock semasa anda berada?"
Kerja ini hanya bersaing dengan mereka, tetapi dengan kurang berpotensi mendapat keuntungan. Hampir setiap penulis perjalanan yang saya tahu sama ada melakukan sesuatu yang lain untuk membuat kehidupan sebenar atau mereka menulis sambilan selama bertahun-tahun sebelum membuat terjun besar apabila mereka mempunyai tugasan berulang atau royalti yang mencukupi.
Ia mengambil banyak masa untuk membina rekod prestasi yang mantap dan sering kali ia mengambil masa yang lama untuk dibayar untuk kerja anda.
"Cuti ke dalam penulisan perjalanan" adalah matlamat yang baik, tetapi "membuat hidup dalam penulisan perjalanan" adalah matlamat yang lain, yang lebih tinggi dan lebih sukar untuk dicapai-dan semakin sukar saya dapat menambah. Saya akan mencadangkan membaca ini: The 7 Mitos Menjadi Penulis Perjalanan.
Seperti mana-mana "pekerjaan sejuk, " anda perlu membayar yuran anda untuk seketika sebelum memperoleh wang sebenar. Senang sekali masa, dan kedudukan yang dicemburui, itulah sebabnya persaingan begitu kuat dan bayar sangat lemah.
BNT: Tiada cop keluar yang dibenarkan atas soalan ini: Anda telah menerbitkan berpuluh-puluh cerita hebat di Perceptive Travel. Yang mana satu kegemaran anda dan kenapa?
Tim Leffel: Saya sering terkejut di mana kisah-kisah mendapat trafik dan surut yang paling banyak dari blogger, jadi rasa saya pastinya bukan faktor yang paling penting.
Secara peribadi saya cenderung menyukai penulis dengan meter irony yang baik dan rasa humor yang baik. Saya menyukai cerita Rolf Potts dari isu yang pertama dan ia akan dipilih untuk salah satu antologi Menulis Perjalanan Terbaik Amerika yang anda sebutkan, jadi saya tidak bersendirian.
Begitu juga dengan kisah Wendy Knight tentang bahaya Kolombia berbanding kembali ke New York City: satu itu melanda saya dengan segera dan ia memenangi hadiah penulisan besar dari NATJA. Saya sangat menyukai cerita Shari Caudron tentang marionnettes menyeramkan di Prague, dalam terbitan Sept / Oct.
Di antara, terdapat banyak perkara yang baik di dalam arkib itu, termasuk beberapa bahagian yang lebih serius, jadi kami akan melihat apa yang menjadi ujian masa. Saya tidak boleh memilih satu walaupun-maaf!
Untuk lebih banyak Tim Leffel, lihat PerceptiveTravel.com dan TimLeffel.com
Berfikir tentang menyampaikan naratif perjalanan yang hebat ke Perjalanan Perceptif? Pegang kuda anda. Kini, Tim hanya menerbitkan cerita dari penulis yang telah menerbitkan sebuah buku. Masih berani pergi? Lihat garis panduan penyerahan.
Editorial yang menyumbang BNT Tim Patterson bergerak dengan beg tidur dan khemah pup diikat ke belakang basikal lipatnya. Artikel dan panduan perjalanannya telah muncul di The San Francisco Chronicle, Dapatkan Majalah Hilang, Tales Of Asia dan Majalah Traverse. Semak laman peribadinya Rucksack Wanderer.
Foto oleh Leif Petterson, asalnya diterbitkan di PerceptiveTravel.com. Digunakan dengan kebenaran.
